我相信在正确引导和良好教养下，青少年犯罪可以减少。
With the correct guidance and good parenting, I believe juvenile delinquency can be reduced.
在父亲的引导下，汤姆明白了他说的话。
通常，细针穿刺是在超声引导下进行的，这样针刺位置准确。
Often, fine-needle aspiration is done using ultrasound to guide accurate placement of the needle.
最后，用户在“开始巡游”和“30天免费试用”这些按钮的引导下开始购买(行动，a)。
Finally the users are guided to "Take the tour" and "Free 30 day trial" buttons which attempt to lead customers towards purchasing (Action, a).
约翰爵士的钱支持着一批学者们调查研究：祷告和健康是否有联系；水是否是专门被调整为适于创造生命的形式；宇宙是否是在某种意图的引导下运行着。
Scholars helped by Sir John's money investigated whether prayer and health were connected, whether water was fine-tuned to promote life, whether purpose guided the universe.
温蒂•凡德尔(WendyFandl)见过许多孩子在缺乏大人引导的环境下长大，这些孩子经常彼此说些刻薄伤人的话，而且往往不假思索就脱口而出。
Wendy Fandl sees a lot of children growing up without a lot of guidance. They say harsh and hurtful things about each other, and the words come too easily.
因为在一些比赛中，一旦秒表开始计时，比赛就必须在无人类引导和控制下进行。
Because in some of the events, once the stopwatch ticks off, the competition must go on without any human guidance or control.
在最粗糙的情况下，任何物体只要被引导到某枚卫星的轨道上，都能成为一件太空武器。
In its crudest form, any object can become a space weapon if directed into the path of a satellite.
如果不采取适当的步骤，在某些情况下系统可能无法引导。
If the steps are not followed, in some cases the system may not boot.
很多研究表明人们在催眠状态下——甚至不在催眠状态下——都可以在提问者的引导下“回忆”起那些压根就没发生的事。
And many studies have demonstrated that people under hypnosis-and even those who are not-can often be led by questioners to "recall" things that never occurred.
它支持在不需要重新引导的情况下添加、禁用和修复整个CPU。
It allows you to add, deactivate, and repair entire CPUs without a reboot.
高水平的能量在憎恨或愤怒的负面情绪引导下会令人难以置信的消耗和破坏。
A high degree of energythat is directed in a negative manner with hateful or angry emotions isincredibly draining and destructive.
高水平的能量在憎恨或愤怒的负面情绪引导下会令人难以置信的消耗和破坏。
A high degree of energy that is directed in a negative manner with hateful or angry emotions is incredibly draining and destructive.
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
提案中说，盲人猎手可以在一个正常人的引导下打猎，他们到时候可以使用目前被禁用的镭射瞄准装备。
Under the bill, blind hunters would be required to have a sighted hunter with them and would be allowed to use laser sights and other devices that are currently not allowed.
单克隆抗体可以在治疗或诊断用靶子引导下大量产生。
Identical antibodies called monoclonal antibodies can be generated in large amounts against a therapeutic or diagnostic target.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
师兄们提醒胡政生说，毕竟他也是在功夫电影的引导下才拜入师门的。
After all, the disciples reminded him, it had been kung fu films that led Hu to the master in the first place.
在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。
In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.
所有的AdminTask命令可以在交互的模式下执行，其引导用户通过操作的每一个步骤。
All AdminTask commands can be executed in interactive mode, which walks the user through each step in the operation.
在提示符引导下选择安装方法，选择1：localinstall。
At the prompt to choose installation methods, select 1: Local install.
在我的博士生导师AlanBlackwell的引导和鼓励下，我决定去找寻加入微软研究院的机会。
Supported by the guidance and encouragement of my PhD supervisor, Alan Blackwell, I decided to investigate opportunities for joining Microsoft Research.
在灵敏鼻子的引导下，一只澳洲野狗徘徊在吹沙边缘——永远移动扩张的硅土。
Following its keen nose, a dingo prowls the edge of a sand blow-an ever shifting expanse of silica.
与Solaris相似，它们只能用于高端系统，而且不支持在不重新引导的情况下转移资源。
Similar to Solaris, they are also only available on high-end systems and also do not support moving around resources without a reboot.
在提示符引导下选择安装操作或者模式，选择2：Full -copy。
At the prompt to choose installation operations or models, choose 2: full-copy.
在提示符引导下选择安装操作或者模式，选择2：Full -copy。
At the prompt to choose installation operations or models, choose 2: full-copy.
应用推荐