在开怀大笑时，流下感动的泪水。
这本身是件令人无奈的事情，而孩子们会觉得有趣而开怀大笑，他们在开心的同时也学到了知识。
This is a groaner, but one that the kids will get a giggle over -- and they'll be learning as they laugh.
最近我对有趣的艺术设计很感兴趣，这些艺术设计可以在城市的拥挤喧嚣中让人会心一笑或是开怀大笑。
These days I'm into fun designs which will give people a smile or make them laugh among the hustle and bustle of city life.
“她依然像以前那样有魅力，依然是在我不想笑的时候能让我开怀大笑的那个人，”博伊德说。
"She is still as charming and still the person who can make me laugh when I don't want to laugh about anything," said Boyd.
最新一期的某商业杂志刊登一高级主管的话：“在工作场合开怀大笑纯属浪费时间。”
In a recent business magazine article, a top executive was quoted, "Laughter in the work place is a waste of time."
说明白些，在第七季首映集中，他不但会甜蜜微笑，开怀大笑，还跟他那纠结了不知道多久的前世冤家Cuddy在沙滩上头卿卿我我。
In fact, in the premiere, we'll see him smiling, laughing, and canoodling on the beach with at-long-last ladylove Cuddy.
我们建议你购买一些春秋航空的股份，然后在去往银行的路上开怀大笑吧。
We suggest you buy shares in Spring Airlines and begin laughing all the way to the bank.
他可以准确地按照口头叙述的需要，用哀伤的眼神哭泣，在快乐的时刻开怀大笑，或是低声制造悚然的效果，或是放声歌唱，或是用颤音演唱。
He was able to weep with mournful eyes laugh at merry moments whisper to make something spooky or sing and warble precisely as his oral narration demanded.
他可以准确地按照口头叙述的需要，用哀伤的眼神哭泣，在快乐的时刻开怀大笑，或是低声制造悚然的效果，或是放声歌唱，或是用颤音演唱。
He was able to weep with mournful eyes laugh at merry moments whisper to make something spooky or sing and warble precise ly as his oral narration demanded.
最后，是我们在成为欧洲冠军后开怀大笑。
In the end, though, it was us who laughed when we became European Champions.
不要因为它让你开怀大笑而忽略了它——总监保罗·法伊格在2011年引起的这场轩然大波与其他任何忧郁、寒冷、次要的戏剧一样值得尊重。
Don't ignore it because it makes you laugh - director Paul Feig's 2011 hit deserves as much respect as any somber, wintry, subtitled drama.
在节目里看到爸爸们不知如何应付孩子，人们开怀大笑，爸爸开始意识到他们应该花多点时间和孩子在一起。
Seeing the fathers have no idea how to deal with their kids on the show, people laugh, fathers begin to realize they should take more time with their kids.
在表演中的某一刻你可能会听到观众开怀大笑。
At one moment in a show, you can hear the audience laughing loudly.
在低迷犹豫的时候，没有什么能比具有开怀大笑的能力更能帮助人恢复元气的了，特别是敢于自嘲的魄力。
In these gloomy, uncertain times, the ability to have a good laugh — especially at your own expense — may be essential for survival.
在这些照片中有一张他在一头鹿旁边开怀大笑的照片，后来被曝这个猎物是他非法侵入私人领地时射杀的。
In one of these glamour shots, Big Cheese grins over a deer that, as it turns out, he shot while trespassing.
在社会上笑得很尽情的人，开怀大笑的人是不受尊敬的，你必须看上去是严肃的，那显示你是文明的和明智的，笑只是为小孩子、为疯癫的人、为没有文化的人而存在的。
Those are not respectable who laugh to their heart's content. You must look serious, which shows you are civilized and intelligent. Laugh only exists for those kids, mad and uncivilized people.
当那些在火车站接我的人们看到我和沃尔特穿着大衣时，都开怀大笑起来。
The men who were waiting for me at the railroad station roared with laugher when they saw Walter and me in overcoats.
你上一次开怀大笑是在何时呢？
人们认为因为我可以让他们开怀大笑在舞台上时，我就可以让他们开怀大笑的人。
People think because I can make them laugh on the stage, I'll be able to make them laugh in person.
在整个比赛过程中，两人积极配合，有时互相鼓励，有时开怀大笑，真可谓友谊第一比赛第二。
During the game, the two leaders acted in great concert with each other. They also encouraged each other and laughed heartily, which embodies the spirit "friendship first, competition second".
在去年接受《健康》杂志专访时，佐伊表示，吉巴德是个很好的男人，会逗她开怀大笑。但她觉得现在还没到生孩子的时候。
In a 2010 interview with Health magazine, she said Gibbard was a great human being who made her laugh, but she put off the idea of having babies for the time.
在我们告诉老师这只是一个玩笑以后，老师也开怀大笑起来。
唻许多快乐的日子走进我的生活，在节日的夜晚，我与狂欢者们一同开怀大笑。
Many a glad day has come in my life, and I have laughed with merrymakers3 on festival nights.
唻许多快乐的日子走进我的生活，在节日的夜晚，我与狂欢者们一同开怀大笑。
Many a glad day has come in my life, and I have laughed with merrymakers3 on festival nights.
应用推荐