对于牛肉和奶制品的生产，至少在开始阶段，需要更多的牧场。
For both beef and dairy production,it requires, at least in the beginning, more pastureland.
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
在开始阶段，最大的改变是温度和风。
The most significant modifications proved to be in the starting temperatures and winds.
在开始阶段只有地区经理参加。
不过只在开始阶段销量上涨了40%。
为了完成这一步，在开始阶段就如同从前一样。
To accomplish this, begin as before and visualize yourself in his presence.
在开始阶段，我们的赛车尾部遇到了很多问题。
In the early stages, we had a lot of problems with the rear end of the car.
在开始阶段，精通grails主要着眼于核心grails功能。
Since its inception, Mastering Grails has focused on core Grails functionality.
在开始阶段，我们听到一些来自全球社区关于标准热键选项的反馈。
To begin, we've heard a lot of feedback from our global community about standardized hotkey options.
通常情况下，在持续快速地开发一个功能性强大的项目时，在开始阶段无需测试。
Usually this produces a large amount of functionality going into production really fast in the beginning without any test.
通过对成本模型的分析，找出了VMI在开始阶段难以实施的原因。
Through an analysis of model, reason why VMI is difficult to implement at the beginning has been found out.
不像瀑布方法，RUP更加依赖于基于专家经验的评估，特别是在开始阶段。
Unlike the waterfall approach, RUP relies more heavily on expertise-based estimation, especially during the Inception phase.
实际上，在开始阶段，我估计有三分之二的时间我不能克服这个冲突的能量。
In fact, in the beginning stages, I estimate that two-thirds of the time I was unable to get past the conflicting energy.
在开始阶段，只有地区经理参加，如果我们搞试销，一些高级销售元也参加。
In the early stages, only the regional managers do. If we decide to have some test marketing, some of the senior salesmen are brought in.
例如，撤销对航空部门的调控在开始阶段促进了竞争，从而降低了飞行成本。
Airline deregulation, for example, initially fostered increased competition that lowered the cost of flying.
在开始阶段，设计人员必须就初步设计同管理人员进行交流和磋商，并得到批准。
In the initial stage, designs the personnel to have to carry on the exchange and the consultation on the preliminary design with the administrative personnel, and is approved.
哈伯德至少在开始阶段是不打算出卖其“决策纲要”的，他只打算将其用于学生能力的研究。
Hubbard, at least initially, doesn't plan to sell the decision briefs but to use them to tap into faculty research.
如果无法解决这些问题——及一些相类似的问题——那么SOA的进程可能就会停止在开始阶段。
Inability to answer these questions - and a host of similar ones - can stop progress with SOA before the effort really gets started.
接着你会暂时恢复，在开始阶段出现的症状会消失，你的体温会降下来，看起来似乎比较健康。
And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.
在开始阶段，程序生成的方程还不能解释数据，不过，某些运算的失误与另一些相比要略微少一些。
Initially, the equations generated by the program failed to explain the data, but some failures were slightly less wrong than others.
该公司在开始阶段目标是亚洲市场，但是，在今年年底之前，他们有望将市场扩大到亚洲以外的地区。
The company will be targeting Asia from the get-go, but they hope to expand beyond the region before the year is up.
这一变化具有的巨大讽刺意味是，至少在开始阶段，我们处于世界较富裕地区的大多数人将收获利益。
The great irony of this change is that, initially at least, most of us in the richer parts of the world will benefit.
要做到这一点，父母必须很坚强，因为孩子会反抗。万事开头难，西方父母正是在开始阶段就放弃了。
This often requires fortitude on the part of theparents because the child will resist; things are always hardest at the beginning, which is where Western parents tend to give up.
初级选手也可以寄望在开始阶段快速消耗脂肪，然后在到达挪威之前就可以开始逐渐放慢脚步停止跑步。
Beginning runners can likewise expect to see a rapid fat loss at first. And you get to stop before reaching Norway.
“如果你们所在的苏格兰和格陵兰冰层开始融化，”他说，“当地区域的海平面在开始阶段实际上是在下降的。”
"If you were in Scotland, and Greenland started melting," he says, "local sea level would actually fall at first."
所以特别在初始阶段集中关注目标，不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
Don't yet worry about exactly how things will get accomplished-you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
所以特别在初始阶段集中关注目标，不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
Don't yet worry about exactly how things will get accomplished —you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
所以特别在初始阶段集中关注目标，不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
Don't yet worry about exactly how things will get accomplished —you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
应用推荐