暴风雨仍肆虐不止你仍在建构谎言。
我们的网站正在建构中，请您稍后。
Our website is currently under construction, please check back later.
这个属性在建构函式中设定。
因此说在建构中材料扮演着重要的角色。
对不起，本页正在建构中。
这个属性在建构阶段初始化，且之后无法变更。
This property is initialized during construction and cannot be changed thereafter.
该研究旨在建构特质焦虑与其影响因素的关系模型。
The objective of the study was to establish relation model between trait anxiety and its influencing factors.
例如，属性无法在建构函式的初始化清单中初始化。
A property cannot be initialized, for example, in a constructor's initialization list.
经验是这样地限制住科学家在建构理论时的自由决定。
In this way experience restricts the scientist's discretion in constructing theories.
首先，任何概念在建构的同时，都会自动构造其对立面。
First of all, the construction of any concept automatically constructs its opposite.
过去四音调没有被Mila与Oa解释，因为它们仍在建构中。
Quad notes have not been defined by Mila and Oa in times past as they were still under construction.
这个网站尚在建构中，所有资料有待查证。若有错误，敬请原谅。
This website is still under heavy construction. All the information and content are yet to be confirmed. We seek your understanding.
不同形式的言据符号在建构态度，介入和分级系统时都有评价功能。
We find that various evidentials functions evaluatively in construing attitude engagement and graduation.
在建构查询的运算式时可以使用各种运算子，包括数学和内容运算子。
You can use a variety of operators in constructing expressions for your query, including mathematical and text operators.
系结内容基本上会在建构通道堆叠的期间，储存所需的所有动态资讯。
The binding context basically stores all of the dynamic information needed during the construction of the channel stack.
在形式和意义两个层面，英语时态范畴在建构过程中都呈现这些特点。
Both in form and meaning, the category presents this particular feature in the process of construction.
当阵列在建构函式的成员初始设定清单中时，阵列元素将预设为初始化。
When an array is in a constructor's member initialization list, the elements of the array will be default initialized.
提出“生命写作学”概念，旨在建构一种直观、有效的写作学研究方法。
The advancement of the concept of "life-writing subject" aims at establishing a kind of intuitionistic and writing study model.
本文探讨了在建构书面广告中，广告人为顺应受众的心理所做出的努力。
The thesis is an investigation on what the advertiser has done to adapt to the audience's mental world in making printed advertisements.
本文试图将企业CIS策划理论引入学校，旨在建构学校形象识别系统。
The paper here attempts to usher in the CIS design theory into schools with a hope that school identity system can be established.
这不仅在美学理论上有重要价值，而且在建构人的心理和谐方面也有重要意义。
This is of great value both in aesthetics theories and in the construction of psychological harmony.
在一定意义上，它实为主体“客体化”、客体“主体化”内在建构的意谓过程。
In some sense, it is the intrinsically constructive implicative progress which implicates the fact that subject r...
文化的个性和差异并不仅仅存在于建筑的形态之中，更体现在建构的过程之中。
The cultural significance and differentiation should not only be shown in the form of architecture, but also expressed in the process of tectonic.
因而从某种程度上看，《碧奴》呈现出苏童在建构与解构孟姜女神话之间徘徊的犹豫姿态。
So, to some extent, the novel of Bi Nu shows the hesitating attitude that Su Tong took between construction and destruction.
她选取生活中的残酷主题，运用结构——解构的文学手法，在建构——消解中提炼悲剧精神。
She selects the topic of ruthlessness within life and uses the literary skill of organization and anti-organization to refine the tragic spirit.
本论文取一个文献研究的维度，分析《新闻价值研究在中国》的情况，意在建构一段学术研究史。
This thesis called News Values study in China, analyzing the situations from the dimension of literature study, takes its target at constructing a history of academic research.
本论文取一个文献研究的维度，分析《新闻价值研究在中国》的情况，意在建构一段学术研究史。
This thesis called News Values study in China, analyzing the situations from the dimension of literature study, takes its target at constructing a history of academic research.
应用推荐