我敢打赌，在座的各位一定有人知道1000多首歌的歌词。
I bet there are people in this room who know the lyrics to over 1,000 songs.
谢谢，在座的各位还有问题吗？
今天在座的各位可能属于这一阵营。
今天在座的各位都肩负这一重要的责任。
非常感谢在座的各位，谢谢。
我想这对在座的各位都一样。
我希望在座的各位中也有人能帮助我们。
And my hope is that some of you out there may be able to help us.
非常感谢我们的东道主，感谢在座的各位。
Thank you very much to our hosts, and thank you all for being here.
我恳请今天在座的各位加入到这场运动中来。
在座的各位都很熟悉“企业社会责任”的概念。
All of you here are familiar with the Corporate Social Responsibility concept.
当然，我不是建议在座的各位都去那座寺院。
And, of course, I'm not suggesting that anybody here go into a monastery.
我对在座的各位和埃及人民的热情款待万分感激。
I'm grateful for your hospitality and the hospitality of the people of Egypt.
今天在座的各位都是贵国经济企业界的领军人物。
Those in attendance at this meeting today are all leaders in Chinese and EU economic and industrial and business circles.
我们在座的各位受命来到华盛顿都是要为民服务。
All of us were sent to Washington to carry out the people's business.
同时我也意识到了我的行为给在座的各位带来了伤害。
I am also aware of the pain my behavior. has caused to those of you in this room.
我之所以要这样做是因为在座的各位并不都是物理学家。
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally, I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
我要求在座的各位与我一起举杯，为我们的友谊长青干杯。
I ask all of you present to join me in raising your glasses to our everlasting friendship.
首先请允许我就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺。
Let me begin by commending you all for the successful Olympic Games.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally , I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
但是，请允许我首先就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺。
But let me begin by commending you all for the successful Olympic Games.
所以，我想问在座的各位：“当你生气时，你会感到舒服吗？”
So I'd like to ask all of you sitting here: When anger arises, do you feel at ease?
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.
首先，我向在座的各位，向广大希腊人民，致以亲切问候和良好祝愿！
Let me first of all extend to you and through you, to the people of Greece my cordial greetings and best wishes.
我鼓励在座的各位支持和签署《EITI》，如果贵公司尚未签署的话。
I encourage you to support and sign on to EITI if your company has not already done so.
抛开一切其他不谈，我祝在座的各位，此生都能够找到那样的热情和真爱。
And if nothing else I hope that all of you can find that kind of passion and that kind of love in your life.
在座的各位应该都清楚，不能在谷歌搜索中出现就等于从互联网上销声匿迹。
As everyone in this room knows, not being in Google is equivalent to not existing on the Internet.
在座的各位应该都清楚，不能在谷歌搜索中出现就等于从互联网上销声匿迹。
As everyone in this room knows, not being in Google is equivalent to not existing on the Internet.
应用推荐