在序言中，所要做的第一件事情是保存链接寄存器。
In the prologue, the first thing you do is save the link register.
在序言中，他描述了自己对该学科潜在统一的初始体会。
In the introduction, he describes his dawning realisation of the underlying unity of the subject.
在序言中，简要阐述了进行这一研究的理论和现实意义。
The preface introduces the significance of the research both in theory and in reality.
作者们在序言中承认处于市场的目的他们包含有“Agile”。
The authors admit in the preface that they included "Agile" for marketing purposes.
埃尔罗伊在序言中阐述得非常精到：“这个社会赋予女人一种引诱并破坏的特殊权力。”
Ellroy puts it best in the introduction: "This society grants women a unique power to seduce and destroy."
如作者们在序言中所说，(写这本书)是为了帮助管理者和其他专业人员从传统的手工办公环境向自动化办公环境过渡。
As the authors say in their preface, "This book has been written to assist managers and other professionals in the transition from a traditionally manual office setting to one that is automated."
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
麦卡特尼在本书的序言中解释说，“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”
McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."
麦库林在本书的序言中写道，“我使用了彩色反转片，林格的铬黄色衬衫从他的蓝色西装内露了出来。”
In the introduction to the book, McCullin writes, "I used Ektachrome, and Ringo's chrome yellow shirt jumped out of the blue of his suit."
这一基调在他的序言里就有所显现，在长达4页的序言中“我”，“我的”这些词汇就出现了34次。
The tone is set in the four-page prologue which contains 34 instances of the words “I”, “me” or “my”.
在我们的规范化文件中，诸如revision定义这样的项放在主序言中。
In our normalized files, items like revision definitions are placed in the main prolog.
我已经补充了我在初版的序言中所列举六个空白点的四个。
I have filled in four of the six gaps that I enumerated in the preface to the initial version.
齐姆教授在《弥尔顿文集》的序言中赞扬了该书的胆识。
Professor Zim, in his foreword to the Milton Papers , praises the book's boldness.
门罗在自己的《故事选》序言中这样说道，“我希望进行小说写作”，但是现实生活却并不允许。
"I hoped to write novels," Ms Munro admitted in the preface to her "Selected Stories". But her life didn't seem to allow for them.
CAPP在供应预测的序言中写道：“原油是全球最重要的商品之一。”
CAPP writes in the prelude to its supply forecast, "Crude oil is one of the most important commodities in the world."
在中文版序言中，佩雷斯说，各国领导人需要有远见，捐弃前嫌，缔造和平，以对付“明日的挑战”。
In the preface to the Chinese edition, Peres says that the leaders of every country must have vision , relinquish old grudges, and create peace in order to deal with "challenges of tomorrow."
在中文版序言中，佩雷斯说，各国领导人需要有远见，捐弃前嫌，缔造和平，以对付“明日的挑战”。
In the preface to the Chinese edition, Peres says that the leaders of every country must have vision , relinquish old grudges, and create peace in order to deal with "challenges of tomorrow."
应用推荐