在广泛意义上，病毒感染的途径有所变化。
In a very broad sense, there will be changing patterns of infection.
与许多其他正统的达尔文派不同，我长期以来在广泛意义上来思考这种前景与进化论以及与科学唯物主义的相容性。当然这里不是要讨论那个问题的地方。
Unlike many other card-carrying Darwinians, I’ve long considered this prospect compatible with Darwinism and with scientific materialism broadly — but this isn’t the place to hash that issue out.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
最后，我试图评估经济特区在更广泛的中国经济发展中的意义。
Lastly, I attempt to assess the significance of the SEZ's in the development of the wider Chinese economy.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
在某种意义上，如此广泛的，情绪化的事件从纽约这一弹丸之地产生是合理的。
And in a sense, it's fitting that such a sweeping, emotional issue has arisen from this tiny slice of New York City.
在英语里这些就是礼拜仪式，但在原来的那个希腊单词里，有着更广泛的指代意义。
Those are all liturgy in English, but it comes from the Greek work which had a much broader reference.
我相信，本次研讨会对于推动英特网在中国的广泛使用具有积极的作用和深远的意义。
I believe the symposium will be constructive and significant in popularizing the use of Internet service in China.
在这些情况下，该综合症没有缩写字母几乎就没有参考意义，而且这个参考涵义比在临床定义上常常更加广泛。
In these contexts, the syndrome is rarely referred to without abbreviation, and the connotations of the reference are frequently more broad than the clinical definition.
在更广泛的意义上，他可能没有。
莱利维尔德仔细地调查了甘地在印度和南非的每次重要旅程和绕的弯路，但是很难将他浓缩到一张意义更广泛的照片里，一张可以在当今世界定位甘地的照片。
Lelyveld, minutely tracking Gandhi's main journeys and detours through India and South Africa, rarely zooms out to a broader picture, one that would allow us to locate Gandhi in our own world.
所以，我认为，出现广泛地寻求意义是在如今美国生活中发生的最为重要的事情之一。
So I think that this widespread search for meaning is one of the most important things going on in American life today.
这里说的智力，是在最广泛的意义上而言的，是指那种心灵、感情与意志方面的深刻的智慧。
When I talk of intelligence I mean it in its widest sense, I mean that deep inner intelligence of mind, emotion and will.
在辩护的作者有广泛的债券和语文学习的是内嵌在有意义的情境。
In defence of the authors there are extensive notes and the language learning is embedded in meaningful contexts.
我也许可以对自己说，在更广泛的意义上，我加入政界是为了莎夏和玛丽娅，我所做的工作会使她们所生活的世界更美好。
I may tell myself that in some larger sense I am in politics for Malia and Sasha, that the work I do will make the world a better place for them.
应力偶流体是一种粘性介质，其中悬浮着刚性的、随机排列的粒子，在科学和工程技术、医疗临床中具有广泛的应用背景和现实意义。
Couple stress fluids are the fluids consisting of rigid, randomly oriented particles suspended in a viscous medium, which have been widely used in scientific, industrial and clinical fields.
但是此事意义重大，因为SHA - 1已在互联网上广泛使用了很长一段时间，主要用来核检在互联网上传送的数字内容的真实性。
But this is significant, because SHA-1 has been widely used on the Internet for a long time, mainly used for the authenticity of the digital content of the nuclear test on the Internet.
由于方向关系是人们在日常生活中用途最为广泛的空间关系，研究在地图综合中如何有效维护目标间的方向关系具有重要的科学意义。
Because direction relation is the most useful spatial relation in People's Daily life, it is of great importance to research on how to effectively maintain spatial relation among objects.
邓肯-张模型由于试验参数少，其物理意义明确，在很多理论计算、设计和实际工程中仍然广泛运用。
Duncan Zhang model, which has several parameters with definite physical meaning, is widely applied in theoretical calculation, design, and actual projects.
在素质教育中，广泛开展足球运动对当代大学生意志品质的培养具有重大而现实的意义。
In quality education, it has important and realistic significance for the present college students to develop their willpower and virtues by developing broadly football sports.
另一方面，MDV在比较医学上有更广泛的生物学意义。
On the other hand, there is more widely biological meaning in comparative medicine to study on MDV deeply.
由于分子筛在众多领域都有着广泛的应用，开展有关分子筛合成及应用的研究具有重要的意义。
As molecular sieve has a wide range of applications in many areas, launching the relevant research of zeolite synthesis and application is of great significance.
作为卫星通信领域的一个分支，在通信个人化的意义上，VSAT通信系统是一大突破，其应用也越来越广泛。
As a branch of satcom domain, VSAT is a great breakthrough in the sense of personal communication, and its application is more and more broad.
热泵机组以其明显的节能意义和经济价值在国内得到了广泛的应用。
Heat pump unit has been widely used both at home and abroad for its characteristics of economy and energy saving.
鱼肉茸胶制品在烹饪中的应用较广泛，对烹饪中常用的鱼肉茸胶制品的调配工艺进行优化研究具有现实的意义。
The realistic meaning can be found in the study of the optimized cooking process of mashed fish gelatin which is readily available in culinary practices.
但是，在更广泛的意义上，我们不能奉献，我们不能奉献，我们不能空心这个理由。
But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground.
但是，在更广泛的意义上，我们不能奉献，我们不能奉献，我们不能空心这个理由。
But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground.
应用推荐