在平面中，他们大体在各个方面等距。
正如大家所知，在平面中画出向量场已经很困难了。
You have seen that in the plane it is already pretty hard to draw a vector field.
如果忘记了在平面中做的是什么，其实平面中的也是一样的。
So, if you forgotten what we did in the plane, it's really the same thing.
绘图法中的地图投影方法可以在平面中表示一个两维的曲面，例如一个标准地图。
Map projection in cartography is a way to present a two-dimensional curved surface on a plane, such as a normal map. Figure 2 shows a Traverse Mercator projection.
通过在平面中连接每个变量的三个交点可形成辐射图形，这样每个变量形成一个三角形。
The spider graph is formed by linking the three intersections of each variable with the facets, forming a triangle for each variable.
平面中的通量和空间中的通量有很大区别，在平面中，通量仅仅是线积分的另一种形式，而在空间中，它表现为曲面积分。
Flux looks quite different in the plane and in space because, in the plane, it is just another kind of line integral, while in space it is a surface integral.
当我们把一个物体，放到引力场中，我们会得到在一个平面上的轨迹。
When we throw up an object in a gravitational field, you have the trajectory in a plane.
在这一步上我们需要充分的考虑，因为你没有参照物来确定这个平面在现实中究竟是怎样的。
There is an entire discussion here, because you can’t define that plane exactly how it is in reality since you have no reference.
在3 - d图形用语中，纹理是指像墙纸模式一样应用到某个设计区域的图像：该图像可以重复，也可以根据需要裁剪，以覆盖平面。
In 3-d graphics parlance, a texture is an image applied to a design area like wallpaper pattern: the image is repeated or cut as needed to cover the surface.
在平面上的线积分中，有两个变量，可以通过了解曲线的形成规律，从而去掉一个变量。
In the line integral in the plane, you had two variables that you reduced to one by figuring out what the curve was.
平面文件 是指存储在文件系统上的任何文件，它与更为复杂的文件集（如结构数据库中的文件）相对。
The term flatfile refers to any file stored on a file system, as opposed to a more complex set of files, such as those in a structured database.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
传统晶体管使用一个叫做“栅极”的金属电极，以控制电子在平面硅基片上的沟道中的流动。
Conventional transistors use a metal electrode, called the gate, to control the flow of electrons through a planar channel in the silicon substrate.
在我们银河系的平面上放的尘埃云在这广域视野中也能看到些模糊的影子。
Dust clouds suspended above the plane of our Milky Way Galaxy are also faintly visible throughout the wide field of view.
再次声明，我使用3d软件的原因是它更加快速，我可以更轻松地在透视关系中创建平面，这是我反复验证的结果。
Again, I did this in 3d because it was much faster, I could move the planes into perspective much easier, which means more experimenting hence better results.
在我们的示例场景中，用户希望通过一个XML文件或平面文件编写特定于员工的信息。
In our example scenario, the user wants to write employee specific information from an XML file to a flat file.
曾经被限制在平面、规定形状中的硅芯片也将突二维空间。
Silicon chips, once confined to flat, rigid shapes, will break out of the planar mold.
一氧化二氮在地平面时是稳定的，但在高层大气中则分解而形成某种化合物，从而引发化学反应而破坏臭氧层。
Nitrous oxide is stable at ground level but breaks down in the upper atmosphere to form compounds that trigger chemical reactions that destroy ozone.
在第2版中，可以使用平面表示视图进行导航。
With Version 2, you have the option of using a flat presentation view for navigation.
在本例中，它是每行一个用户的平面文件。
In this case, it is a flat file format with one user per line.
在本示例中，元数据以XML模式定义文件的形式提供，该文件描述了平面文件中的数据。
In this case the metadata was provided in the form of an XML schema definition file that described the data in the flat files.
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1, 720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1,720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
在平面存储库中(例如基于文件的存储库)，基本项是存储库中所有项的根。
In flat repository, such as a file-based repository, a base entry is the root of all the entries within the repository.
像所有ucs平面那样，包含了256行，其中每行包含256个单元，字符仅仅按照BMP中的行和单元的八位元在单元中被编码。
This BMP, like all UCS planes, contains 256 rows each of 256 cells, and a character is coded at a cell by just the row and cell octets in the BMP.
他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。
They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
应用推荐