还记得雪橇在平滑冰面上的滑行么。
避开机动车道，在平滑的路面上行驶。
Keep away from motor vehicle lane, run on smooth and even road surface.
注意： 在平滑表面移动鼠标时，指针才会移动！
Notice that the pointer moves only when you move the mouse across a flat surface!
这种方法在平滑噪声的同时，使信号的边缘得到保护。
It shows that the nearest-mean filter has the virtues of edge preserving and noise smoothing.
图像可以通过黑白复印，彩色复印打印在平滑的原料上。
They can be made from black and white copies, color copies and printed images on glossy stock.
在平滑蒙皮是使用最广泛的方法，它是棘手学习最大多数。
The Smooth Skinning is the most widely used method and it's the most tricky to learn for most.
从而使得在平滑后的地形上进行实时航迹优化是安全可靠的。
Hence, it is safety that flight path is optimized with the smoothing terrain in real time.
应调整好喷涂设备以便涂敷操作可以在平滑均匀的涂层上进行。
The spray equipment shall be adjusted so that coating is applied in a smooth and uniform coat.
我把喜鹊的诗紧紧握在手里，两手的拇指交替在平滑的纸夹上狠狠地摁着。
I held the poems tightly in my hands pressing my thumbs, first one and then the other, against the smoothness of the cardboard folder.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
当混凝土浇筑在平滑的岩石表面时，地基上的剪切强度可能会减少。
The shearing strength at the foundation, where the concrete is placed on a smooth rock surface, may be lessened.
有效避免了原始算法引入的阶梯效应，同时在平滑区域提高了迭代效率。
The step effect in original algorithm can be effective avoided and raise iterative efficiency on smooth regional.
该方法在平滑噪声和消去方块效应的同时，能保留图像的主要结构特征。
This method can preserve the main structure of image, smoothing noise and removing discrete cosine transform blocking effects.
这种轮滑运动通常是在平滑的地面进行的，并且通常情况下考验你的技术和连贯度。
This kind of skating is generally done on smooth flat surfaces and is normally focused on technique and flow.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
保龄球是一种在平滑球道上用球滚击球瓶从而得分的体育运动，球道通常为木制或合成材料。
Bowling is a sport in which players attempt to score points by rolling a bowling ball along a flat surface, usually a wooden or synthetic surface, either into pins or to get close to a target ball.
如果使用语音识别程序，在平滑滚动和页面转换时遇到识别错误，也可能需要清除这些复选框。
If you use a voice recognition program, and you experience recognition errors during smooth scrolling and transitions, you might also want to clear these check boxes.
最后，本文给出了该模型的一些改进，利用“弱泄漏”模型来使在平滑过程中对边缘形状进行有效的保持。
At last, it proposes a series of improved algorithm, holding the boundaries shape effectively by a "weak leakage" model in the smoothing process.
酒吧也是如此，那些在老旧历史建物里的酒吧有较为宜人的声学环境，一般在平滑硬质墙面房间里的酒吧会让人觉得比较吵杂。
New pub locations usually have to contend with flat, unplastered walls where the level of surrounding noise is much higher than in cellar pubs.
拓扑是一门数学，它研究的对象是物体在平滑变形(例如伸长、挤压、弯曲、但不得切断或连接起来)之下仍会保持不变的性质。
Topology is the mathematical study of properties that are unchanged when an object is smoothly deformed, by actions such as stretching, squashing and bending but not by cutting or joining.
在一个单独的碗中，将树莓酱和乳脂芝士搅拌至均匀平滑。
In a separate bowl, stir raspberry puree and cream cheese until smooth.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
在显示这个图形时，绘制出的数据应该是一条平滑的数据线。
When the graph is presented the data plotted should be in a smooth data line.
这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
在显示阶段，您可能会考虑到平滑。
在样品表面以下的分子通常也是金属的，并且它平滑的相似的电子轨道叠加能够伪装成它上面的分子。
And the surface beneath the sample molecule is usually metal, too, and its smooth, featureless mash of electron orbitals can camouflage the molecule lying on top of it.
这种方式完成了一项精彩的工作：允许在代表不同开发阶段的模式之间平滑地移动。
This approach does an excellent job of letting you move smoothly between schemas that represent different stages of development.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
在开始编码之前规划应用程序的导航，是尽早隔离并纠正问题的好方式，这会形成更平滑的开发周期。
Planning the application's navigation before you've started coding is a good way to isolate and correct the problem early on, which makes for a much smoother development cycle.
在开始编码之前规划应用程序的导航，是尽早隔离并纠正问题的好方式，这会形成更平滑的开发周期。
Planning the application's navigation before you've started coding is a good way to isolate and correct the problem early on, which makes for a much smoother development cycle.
应用推荐