越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
他的父母不允许他在平时看电视。
即使在平时，北京也被视为美食之都。
Even during ordinary times, eating in Beijing could be considered a culinary steeplechase.
我们在平时的工作中就已经很劳累了。
并且在平时你需要与朋友的交谈和陪伴。
And at ordinary times you need friends to talk and accompany with you.
我妈妈或爸爸在平时做饭。
在平时我有很多科目要学。
问题在于这不是在平时。
顾客是否更喜欢在周末还是在平时购买商品？
Is the customer more likely to buy on a weekend or during the week?
然而这个在平时每分钟就交付一辆新车的交车中心如今都快空了。
But this delivery centre, where in normal times a new car would be handed over almost every minute, is almost deserted.
书真的很好看，可以吸取更多的知识，是在平时所没有。
Book really very good-looking, can absorb more knowledge, it is not in peacetime.
所以，患有高血压的人，在平时生活中，要避免这些动作。
Therefore, people suffering from high blood pressure in normal life, it is necessary to avoid such action.
用户在平时工作中，应该对一些重要的帐号与密码，定期的进行修改。
Users work in peacetime, it should be important for some username and password, modify regular.
当我没法正常跑步或是在平时工作中难以保持清醒时，我就去做了孕检。
I had taken a pregnancy test when I couldn't do my normal run or stay awake at work.
内容就是一切，在平时一定要注意语法和拼写的错误，尤其在发布之前。
Content is king, so make nice content. Check for grammatical and spellings errors off line, before publishing the blog.
只有在想分析一个问题的时候才去设置BAR_DEBUG，在平时的操作中不能这样做。
Set BAR_DEBUG only if you want to analyze a problem, never during normal operation.
是的，在平时的节假日里和暑假期间，老师组织我们参加了各种社会实践活动。
Yes. During the holidays and summer vacations, our teachers organize the students to participate in community service activities.
由于美国人讲究直率，在平时的交往中，他们对事情和人都乐于直抒己见，坦言相告。
Because Americans stress frank, among contacts of usual, they glad to state one's views frankly people to thing have, say frankly and inform .
麦克说，很可能大家在平时的一些销售活动中已经用到了台词，不过自己没有意识到而已。
Mike says that it is likely you are already using scripts for some of your sales activities but you just don't know it.
在平时的间隔训练中，他用比5-K比赛速度稍快的速度跑12个400米或6个800米。
For interval repeats, he runs 12 x 400 meters or 6 x 800 meters at slightly faster than his 5-K race pace.
例如，通过睡眠处理的记忆能帮助人们在平时提升洞察力，自我推断能力，还能培养抽象思维。
For example, sleep-enabled memories may help people produce insights, draw inferences, and foster abstract thought during waking hours.
很长时间以来，肿瘤学家就认为在一天中的某些时候治疗癌症会比在平时治疗得到更好的效果。
Oncologists have long thought that cancer treatments tend to be more effective at certain times of day.
在平时积攒足够的网络使用经验和网络犯罪防范意识，充分的保护自己，远离网络犯罪的侵犯。
Accumulating enough Internet experience and prevention awareness of cyber crime, fully protect ourselves, away from the infringement of network crime.
二零零七年九月六日，我新的一天是在平时从不会轻易说出的“早上好，巡警长官。”之中开始。
On September 6, 2007 I started the day with words never easily spoken: “Good morning, Officer.”
同时我们在平时的工作中积累了一定的经验，可以为我们的客户提供良好的售后服务以及技术服务。
At the same time we work in peacetime accumulated certain experience, you can provide our customers with excellent after-sales service and technical services.
同时我们在平时的工作中积累了一定的经验，可以为我们的客户提供良好的售后服务以及技术服务。
At the same time we work in peacetime accumulated certain experience, you can provide our customers with excellent after-sales service and technical services.
应用推荐