那取决于我的帮手，在幕后的帮手。
上帝会因你们在幕后的辛勤工作而保佑你们的。
除了非贸易商品外，在幕后的另一因素是货币。
The other element in the background besides nontraded goods is money.
要让这个框架正常运作，你需要主要成员在幕后的战略合作。
To make such frameworks work, you always need, behind the scenes, a strategic coalition of major players.
那些被封沉在幕后的微笑，被黑暗沉没的幸福。让我们找回爱的声道。做自己的主角。
Feng Shen those behind the scenes smiling, dark sunken happiness. Let us find love track. Do his own protagonist.
其次，我要感谢我们的志愿者，正式他们在幕后的辛勤劳动，才保证了赛事的顺利进行。
Secondly I would like to thank the many volunteers working very hard behind the scenes to ensure that this tournament proceed smoothly.
不管是直接和学员接触，还是在幕后的办公室工作，我们所做的一切都会触动学员的过往经历。
Whether you work directly with students or behind the scenes in an office, everything we do touches the student experience.
在样本应用程序的执行过程中，事件被记录以使演示用户可以看到各种Web服务在幕后的交互。
During the execution of the sample application, events are logged so that the demo user can see the interactions of the various Web services behind the scenes.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
你必须能够在公开场合和幕后推销你自己和你的想法。
You have to be able to sell yourself and your ideas, both publicly and behind the scenes.
瑟夫一直在与美国宇航局的帕萨迪纳喷气推进实验室（最近火星探测的幕后人员）合作，设计他所说的“星际互联网协议”。
Cerf has been working with NASA's Pasadena Jet Propulsion Laboratory—the people behind the recent Mars expedition—to design what he calls an "interplanetary Internet protocol."
这笔交易是在幕后做的。
在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
多数情况下，它们工作在幕后，很少需要管理员的干预。
Mostly, they work behind the scenes and require very little administrative attention.
很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。
Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse.
但很少有人知道事务处理在幕后是怎样工作的。
Fewer people know how transaction processing works behind the scenes.
在幕后，也发生了不少的事情。
在幕后，她的帐号中减去了t恤衫的费用。
同样，Google的代码在幕后处理各种事情。
But, again, behind the scenes, Google's code is doing all sorts of things.
bean的实现类在“幕后”调用所有相同的取值方法。
Behind the scenes in the bean's implementation class all of the same accessor methods are being called.
还可以用-verbose：gc参数启动JVM(这也是IntegratedSolutionsConsole选项在幕后采用的方法)。
Alternatively, start your JVM with the -verbose: gc parameter (which is what the Integrated Solutions Console option does anyway).
这样做的一大优点是并行处理都是在幕后进行的，您并不需要在程序中显式地进行编码。
A big benefit is that parallelization is happening behind the scenes, and you need not explicitly code this in your programs.
所有这些都是透明的且在屏幕后面进行的。
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
这个例子仅用于教学，但确实可以说明处理程序在幕后是如何工作的。
It is intended for pedagogical purposes only, but it helps to illustrate how the processor works behind the scenes.
有时，天才的幕后战略家最佳的位置还是在幕后吧。
Sometimes the best place for a gifted behind-the-scenes strategist is behind the scenes.
完成这项操作的许多工作都是在幕后进行的，用户实际上是看不见这些的。
A lot of work goes on behind the scenes to make this magic happen, but it's virtually invisible to the user.
相反，数据库操纵是在幕后进行的，这是数据绑定api的工作。
Instead, the manipulation of the database occurs behind the scenes, and is the work of the data binding API.
相反，数据库操纵是在幕后进行的，这是数据绑定api的工作。
Instead, the manipulation of the database occurs behind the scenes, and is the work of the data binding API.
应用推荐