在工程阶段期间，我们试图避免通过改变控制程序加重用户的负担。
During the Engineering stage we try to avoid burdening the users with change control procedures.
但是这所大学能够在冷战期间慷慨的利用华盛顿的科研基金，把自己转变成科学和工程的源泉。
But the university was able to use generous Cold War research money from Washington to transform itself into a science and engineering powerhouse.
我告诉销售人员原来的电缆在环境美化工程期间被破坏了。
I told the salesman that the existing cable had been ripped out during a landscaping project.
有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
在"A"工程实施的整个期间，双方约定将严格按照本合同附表7--《双方配合工作方式》 中提到的各项内容进行配合。
During the course of constructio n of "A" Project, both parties agree to coordinate with each other in strict accordance with the provisions in Exhibit 7 - Coordination between the Parties.
在1960至1970年期间，土耳其工程师们向西方工程师们学会了如何建造水电站。
In the 1960s and 1970s, Turkish engineers learned how to build hydroelectricity power plants from Western engineers.
这种简化在集成期间将分隔开的工程部件组合到一起。
This simplifies bringing separately engineered parts together during integration.
在工程实施期间，承包商应使现场避免出现一切不必要的障碍物，存放并妥善处置承包商的任何设备或剩余材料。
During the execution of the Works, the Contractor shall keep the Site free from all unnecessary obstruction, and shall store or dispose of any Contractor's Equipment or surplus materials.
在未来的五十年里，这些趋势将继续存在，期间对编码的关注将会被弱化，而更加强调软件工程过程中的其他方面。
These same trends will continue in the next fifty years, with perhaps even less emphasis on coding and more on the other aspects of the software engineering process.
运行期间包已经在“工程选项”对话框中列举的，不必再在命令行中添加。
Runtime packages already listed in the Project Options dialog box need not be repeated on the command line.
在担当高级固件/软件工程师期间业绩突出可进一步升职为高级行政工程师或开发总经理，将负责产品和技术的图纸绘制任务。
Good performance Principal Engineer could progress their career with to the Executive Principal Engineer or Design GM with the responsibility of product charting and technology charting for.
尊敬宾客，因酒店扩建二期工程产生噪音干扰，在您住店期间造成不便我们深表歉意！
Warm prompt respect guests for the second phase of the project, the hotel expansion noise, produced during your stay at the hotel we regret the inconvenience!
移民占到美国的工人总数的一半，并且都具有科学和工程方面的资历。在1995 - 2006年期间，美国的人才库的增长中有三分之二来自移民。
Migrants make up about half of the workers in the United States with science or engineering qualifications, and accounted for two-thirds of the growth in that talent pool between 1995 and 2006.
“十五”计划期间(2001—2005年)，将有一大批工程在西部开工建设。
During the Tenth Five - Year Plan period (2001-2005), a large number of projects will be undertaken in the western region.
同时阐述了长江引水三期工程建成后，在咸潮入侵期间对上海市(中心城区)供水调度的改善。
Meanwhile, it also expounds that the completion of the Third Changjiang River Diversion Project will improve Shanghai (central urban area) water supply and Distribution Control during salt tide.
在工程的主体施工期间，各组必须保存进度日记。
Throughout the main part of the project each group is asked to maintain a diary of progress made.
如果本许可证在工程项目建造或营办期间被取消或交回，则在继续进行工程项目之前，必须先根据条例规定取得另一份环境许可证。
If this permit is cancelled or surrendered during construction or operation of the Project, another environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued.
如果本许可证在工程项目营办期间被取消或交回，则在继续进行工程项目之前，必须先根据条例规定取得另一份环境许可证。
If this permit is cancelled or surrendered during operation of the Project, another environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued.
除非专用条件中另有说明，工程在试运行期间生产的任何产品应属于雇主的财产。
Unless otherwise stated in the Particular Conditions, any product produced by the Works during trial operation shall be the property of the Employer.
在高中的时候，我是一名数学天才，所以我大学的第一年是在麻省理工大学度过的，在哪里学期期间，并没有燃烧起我做工程师的愿望。
In high school I was a math whiz, and so I spent my first year of college at M. I. T., learning that I did not have the burning desire to be an engineer.
然而，在未来，第四密度服务他人期间，这个倾向会被遗传工程所移除。
However, in the future, during 4th Density Service-to-Others, this propensity will be genetically engineered out.
泥浆工程师也要和司钻紧密合作，因为司钻负责在工作期间按计划加入泥浆添加剂。
The mud engineer also works closely with the rig's derrickman, who is charged with making scheduled additions to the mud during his work period.
工程结构在服役期间不可避免地受到各种复杂的振动、冲击载荷的作用，动力损伤或破坏是其主要的失效形式。
Structure at work was affected by vibration and impact loads inescapability. So, dynamic damage and destroy is the primary failure mode of structure.
隶属于焦作工程部，在完成持续的项目期间，需要跟踪该项目的制定（比如新设备建立，改造等）
Part of engineering office in Jiaozuo and will follow assigned projects (new equipment, modifications…), during complete duration of project.
这些掩体是可观的恢复作为掩体工程的一部分，在工作进行期间，作为总体规划的一部分，2007年和汤姆韦恩莫里森保罗提出的。
These bunkers were handsomely restored as part of a bunker project that the course undertook in 2007 as part of a Master Plan submitted by Wayne Morrison and Tom Paul.
这些掩体是可观的恢复作为掩体工程的一部分，在工作进行期间，作为总体规划的一部分，2007年和汤姆韦恩莫里森保罗提出的。
These bunkers were handsomely restored as part of a bunker project that the course undertook in 2007 as part of a Master Plan submitted by Wayne Morrison and Tom Paul.
应用推荐