大多数人都经历过这个过程：他们在工作的过程中学习编程，并且大多数人通常都身处于公司环境。
This is how it goes for most people: they learn to program on the job, most often in some flavor of corporate environment.
功能型履历之所以适合以上的这些情形，是因为我们很多人都是在工作的过程当中学会许多技能的。
The reason functional resumes work well in these situations is that many of us have acquired skills while working that are very transferable.
在艺术方面，创作过程一直被认为是所有重要工作的源头。
The creative process has always been accepted as a source of all important work in the arts.
我想这取决于你在挖掘过程中所做的工作，但我想我们可以做一些安排。
I think it'll depend on what type of work you do in the excavation, but I imagine we can arrange something.
他解释说，人体的编程是在日出时开始一天的工作。随着白天变短，这一过程会变晚。
The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
在工作流执行的过程中，角色，活动和工件被重复地使用。
Roles, activities, and artifacts are used repeatedly during the execution of workflows.
利用所有这些技巧将有助于降低你在等待变换工作的时机过程中受到的压力。
Employing all of these techniques will help reduce stress while you wait until the appropriate time to change jobs.
本文中介绍的许多任务和工作产品都是在资产治理和基于资产的开发过程中建立的。
Many of the tasks and workproducts described in this article are found in the Asset Governance and Asset-based Development process.
我已经介绍了在我们的逆向工程过程中需要的大部分任务和工作产品在RUP工具箱中找到或接近它们。
I have shown that most of the tasks and work products that we need on our reverse-engineering process are found in the RUP toolbox or are close to them.
过程需要在工作地点被部署和访问，在工作进行的同时需要提供过程文档。
Processes need to be deployed and accessible at the workplace, providing process documentation while the work is being performed.
在可能的情况下，将您的过程和工件工作流自动化，并且在工具中执行它们自己。
Where possible, automate your processes and artifact workflows and enforce them in the tools themselves.
在没有稳固的工作基线(关于当前过程和建立的度量)时会给出过分的估计。
Can be overkill for this type of an assessment where there is not a solid baseline to work from (in respect of current process and established metrics).
法官会回答说，接管员的工作就是在丧失抵押品赎偿权的过程中保护管理不动产。
The job of the receiver, who answers to the judge, is to protect and operate the property during the foreclosure process.
因此，在典型的工作负载过程中，如果将缓存大小设置为预期的最大活动实例数，则性能是最佳的。
Thus, performance is best if the cache size is set to the maximum number of active instances expected during a typical workload.
在我们描述指引这些工作的原则和过程以前，让我们先简要了解一下这些方法。
Before we describe the principles and processes that guided this effort, let's take a brief look at each of the methodologies.
开发这些类型应用的过程有点困难，因为在PDE中，目标平台的概念是针对每个工作区的。
The process to develop these type of applications is a bit difficult since in PDE, the concept of the target platform is per workspace.
他接着解释说在完成认知性工作的过程中，要求表现良好的社会压力与金钱奖励的效果相同。
He goes on to explain that social pressure to perform well has the same effect as financial rewards for cognitive tasks.
在与志愿者工作的过程中促使她为肯尼亚农村的女性奋斗，并且这并成为她生活的动力。
Her work with voluntary groups alerted her to the struggles of women in rural Kenya, and it quickly became her life's cause.
客观的评估过程要关注员工在实现目标时的工作表现，而不是员工的个性特征。
An objective appraisal process focuses on employee job performance toward agreed on goals, not personality traits.
我们寻求能够在动态环境下工作的健壮的解决方案的过程中，在抽取可用的最可靠和最稳定的信息源时，我们的工作将是最简单的。
While we are looking for robust solutions that will work in dynamic environments, our work will be easiest when extracting the most reliable and stable sources available.
我们将讲解我们建立的开发环境以及在开发过程中的工作方式。
We'll show what we developed and how we worked during the development process.
成天与服务器打交道的人往往会经常访问技术站点，并对在工作过程中看到的东西发表评论。
People who work all day on servers tend to keep up with reading tech sites and commenting on things they see in the course of their work.
在rup裁剪过程中，工作的重点是在开发组织的结构上。
During RUP tailoring, work attention is focused on the structure of the development organization.
如果由于你在工作过程出的改变而完成了更多的工作，那就要求更多吧。
For more work - If you're getting more work done because of the changes you've made in your process, ask for more work.
在完成这项工作的过程中，考虑整体方法和途径与了解如何解决特定问题是同样重要的。
In so doing, it is just as important to think about the overall methodology and approach as it is to understand how to solve specific problems.
应用推荐