在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
您只需要按原样打开它，提供内容文件在工作空间中的完整路径即可。
You can simply open it as is, providing the full path to your content file in the workspace.
每天，员工在日常工作中都要产生大量的文件，包括各种形式和大小的客户电子邮件、业务报告、产品手册，全都存储在不同的内容后端上。
Every day, employees produce an abundance of documents in their everyday work: customer e-mails, business reports, product manuals - in all shapes and sizes, and stored on various content back ends.
例如，您可以在一个事先命好名的临时文件工作。
As an example, you could make it work through a pre-named temporary file.
要想停止工作负载分区temp并删除在它的文件系统中保留的数据，输入
To stop and remove the workload partition called temp preserving data on its file system, type
例如，很可能发生的情况是这个文件用在您工作空间中的一个文件中，但是现在它被当作一个插件部署在您的环境中。
For example, this may happen if the profile used to be a file in your workspace, but now it is being deployed in your environment as a plug-in.
您拥有在操作本地文件时能很好地工作的浏览器、备份实用程序、安全性扫描程序或版本控制系统吗？
Do you have a browser or backup utility or security scanner or version-control system that serves you well when it operates on local files?
阅读是一种很安静的活动，特别是在阅读工作文件或者阅读的内容很枯燥时，仰卧的姿势容易使人入睡。
Reading is a quiet activity and it will often induce sleep in the supine position. Especially if it's a dreary textbook or work paper.
它们有在不同文件夹及项目之间工作的优势，这样对于广泛地分类就更加有用了。
They have the advantage of working across folders and projects so they are useful for a broad classification.
由于楼层安排的不合理，这种消极的能量可能聚集在工作场所中尖角的地方，渗透在杂乱的文件中。
This negative energy can collect up in your work space in pointed corners, through piles of clutter and because of unharmonious floor plans.
缺省情况下，核心文件是在进行核心转储的进程的工作目录中创建的。
By default, the core file is created in the working directory of the process being core dumped.
在将您的COBOL文件导入到工作台之后，就可以开发服务定义了。
After you've imported your COBOL file to the workbench, you can develop your service definition.
这里的大多数工作都是在系统用于二进制文件、库和可执行文件的目录中完成的。
Most of the work here is done in the directories your system USES for binary files, libraries, and executables.
然后，这些照片被裁减，这样每个战俘的头像就可以附在伪造文件上证明这个人是在德国工作的工人。
The photos were then cropped so that each POW’s image could be attached to counterfeit documents identifying him as a French worker in Germany.
如果这次构建成功了，那么可以在目标工作区中观察到所生成的服务文件。
If the build is successful, the generated service files can be observed in the target workspace.
现在有了输入和输出文件，通过互相比较可以看看JAXB在往返中是如何工作的(原始文件如清单1所示)。
With an input and output file, it's now possible to see how JAXB does at round-tripping, by comparing the files to each other (remember that the original file was shown back in Listing 1).
工具提供的功能仅仅能够在工作空间中创建并编辑这种类型的文件。
The tool provides creating and editing capabilities only for files that are in the workspace.
在修改这些文件时，最好对可正常工作的版本进行备份，然后进行增量修改并经常进行评估。
When modifying these files, it is a good idea to make backup copies of the working versions and to make incremental changes and evaluate often.
工作空间在文件系统上的位置没有限制。
There are no limitations for the workspace's location on the file system.
工程师不再在最基本的文件和代码模块层面工作，而是在能够表现他们正在进行的软件的商业价值的更高的抽象层面上工作。
Engineers no longer work at the rudimentary level of files and code modules. Rather, they work at a higher level of abstraction to address the business value of the software they are proposing.
这项新技能在警察的工作中扮演着更加重要的角色，警察必须阅读身份文件，在安检点记录车牌号。
The new skills figure even more prominently in the work of the police, who must read identity documents and record license-plate numbers at security checkpoints.
您可以将BAR文件拖放到BAR文件区域，来在您的工作区创建一个本地副本。
You can drag and drop BAR files into the BAR files area to create a local copy in your workspace.
确保SVN可执行文件在您的工作站的系统目录中。
Be sure that the SVN executable is in your workstation's system path.
我们在厨房的桌子上开会，如果有文件工作，我们就到楼上的衣帽间里。
I hold most meetings at the kitchen table, but if we need access to paperwork, we move upstairs to the closet.
为了让工作更轻松，将数据存储在清单2那样的XML文件中。
To make it easier on yourself, store the data in an XML file as in Listing 2.
这个项目主要的工作是，像在DFS中一样在分布式文件服务架构上集成新的安全基础设施。
The project work mainly involved integrating the new security infrastructure over the same distributed file service architecture as in DFS.
但是涉案最多的还属那些在麦道夫公司负责编程和处理文件工作的员工。
But the most fertile territory could be the co-workers whose help would have been needed to handle the programming and the mounds of paperwork.
在XML文件中更改jpa - QL的工作量仍很大。
The amount of work to change the JPA-QL in the XML file was still significant.
在XML文件中更改jpa - QL的工作量仍很大。
The amount of work to change the JPA-QL in the XML file was still significant.
应用推荐