现在请你谈谈你在工作单位的业绩。
Now please tell me something about your achievements in your work unit.
如果你在工作单位找不到一个可以树立榜样的人，你的情侣或是朋友也是一个不错的选择。
If you can't find someone at work who can lead by example, a spouse or friend is also a good choice.
最可能的方法就是尽量在家里为家人做饭，即使你在家里花费时间远远低于在工作单位，在通勤的路上。
It is actually possible to make some homecooked meals for your family, even if you spend more time at work and on the road than you do at home.
在你的工作单位，人人都认真听你在会上的发言，询问你是否穿着新衣服，惊异你怎么会有那么多的妙主意。
At work everyone listens when you talk at meetings, asks whether you're wearing a new suit, wonders from where you get all those great ideas.
尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”，这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
Try not to say things like "in my old job I used to do this". That could make you seem too aggressive or even annoying.
三分之一的住房拥有者是在最初的房改期间，以补贴价从工作单位购买住房的。
One-third of home owners purchased their homes at subsidised rates from their work units during the initial housing reform programme.
随着年龄的增长，我们从一个地方搬到另一个地方，我们变换了同事、工作单位，我们不断地遇见新的人们而把那些离开的人们抛在脑后。
As we grow older, we move from one place to another, we change colleges, work places and we keep meeting new people replenishing those we leave behind.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
他们闲逛着穿过工作单位，来到一个大型停车棚，那是恒和所有在渭师范大学（音译）工作并生活的人停放单车的地方。
They strolled through the work unit to the large parking shed, where Heng and everyone else who lived and worked at Wei Teachers College stored their bicycles.
你现在的工作单位是南方医院，那你在什么科室工作？
Your present work unit is South Hospital. What section do you work in?
当用户在LinkedIn创建了圈子后，网站会根据用户提供的工作及教育信息显示他在过去的工作单位或教育机构里可能认识的熟人。
As you create your network, the site shows you people you may know through past jobs or educational institutions.
为取得答复或获取拨号信息，记者必须将自己的姓名，工作单位和电话号码，在美国东部时间11月15日早上10点前发送给TrentPerrotto，Email： trent.j.perrotto@nasa.gov。
To RSVP or obtain dial-in information, journalists must send their name, affiliation and telephone number to Trent Perrotto at: trent.j.perrotto@nasa.gov by 10 a.m. EST on Nov. 15.
在大部分日子里，你起床、打扮、吃早餐，然后去世界上最污烟瘴气的地方翝——你的工作单位。
Most days of your life you get up, get dressed, eat breakfast and head to one of the most unhealthy places in the world - your work place.
他们往往在辞职后无法查找到本人在原工作单位的参保资料的问题。
They often cannot search themselves to keep the problem of the data in the ginseng of original work unit after abdication.
刘在租户入住之前对他们进行了调查，结果发现他们的信用等级良好，打给他们工作单位的电话也证明他们都有稳定的工作的人。
Liu checked out the prospective tenants before they moved in - their credit ratings were in good standing and phone call to their workplace showed that they both held stable jobs.
在一些情形下，例如在学校或工作单位，外向者会感到更适应。
But in some situations, for example at school or in the workplace, things can be made suitable for - extroverts.
在某些工作单位，节假日会比在其他的工作单位扮演更为重要的角色。
Thee holidays play a bigger role in some workplaces than they do in others.
在大部分日子里，你起床、打扮、吃早餐，然后去世界上最污烟瘴气的地方——你的工作单位。
Most days of your life you get up, get dressed, eat breakfast and head to one of the most unhealthy places in the world - your work place.
这种事其实以前也发生过，无论是在这家公司，还是在我过去的工作单位，按理说我现在应该习惯才对。
This has happened before, both here and where I worked before, so I should be used to it by now.
找一个健身教练。“最好的教练是和你在同一个工作单位的，他可以将锻炼融入到工作中。”考利说道。
Find a mentor: "the best mentor is one that is at your workplace with you - someone who fits exercise into their work day," Mientus says.
在分布式处理控制执行程序(DPCX)中，用于执行一个程序或一个系统功能的一种处理机工作单位。
In DPCX, a unit of work for the process or that is used for the execution of a program or a system function.
经过复试并通过的候选人与用人企业达成协议。在候选者与原工作单位办妥各项手续的基础上，在办理正式录用手续。
The final qualified candidate to sign the Offer Letter from the enterprise. To start formal employment after the candidate to settle the resigning procedure with the former company.
在西方任何一个工作单位坐下来休息喝咖啡时，不一会儿就会有人提到体重和节食。
If you sit down for a coffee break in any western workplace, somebody will mention weight and diet before long.
你现在的工作单位是南方医院，那你在什么科室工作？
A: Your present work unit is South Hospital. What section do you work in?
作为女人，为了事业上的成功，我们在我们工作单位为了保护自己，必须丢下我们的一些温柔，恬情的一面；
As the women, in order to succeed, we have to drop some of our softness and tenderness in our working place in order to protect ourselves;
如果你曾在德国学习或工作过，请告知你在德的学习院校或工作单位。
If you had ever been to Germany for study or work, please specify your institution, employer and time in Germany.
你身体回到了工作单位或者学校，你的思想仍然在飘移。不要对自己的渴望过于冷漠，因为这些才是让你和梦想接近的动力。
Try to avoid becoming too indifferent about what you want, for it is your enthusiasm that will ultimately bring you closer to your dreams.
今天开始在新的工作单位做，这是一个新的旅程，也就是新的一页。
Starting today, I have a new portfolio with another division. It's a new journey and a fresh page in my career.
今天开始在新的工作单位做，这是一个新的旅程，也就是新的一页。
Starting today, I have a new portfolio with another division. It's a new journey and a fresh page in my career.
应用推荐