在峰会上，苏珊说环境状况让她很担心。
At the summit, Susan said that the state of the environment worried her a lot.
两国在峰会上就和平方案达成协议。
The two countries agreed upon the peace formula at the summit conference.
令人吃惊的是，德国人没有提出一个详细的提议在峰会上。
Astonishingly, the Germans failed to put together a detailed proposal for the summit.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
他在峰会上摆出勇敢的先驱者的姿态或许会对塑造这样的形象有所帮助。
Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
美国财长提出的限制经常帐以平衡全球经济的提议，料在峰会上讨论。
Treasury Secretary Timothy Geithner in an attempt to rebalance the global economy, are expected to be debated at the summit.
在峰会上没有达成任何新的有法律约束力的目标，因为很明显，这是许多欧洲国家的意图。
There is no mention whatsoever of a new legally binding instrument because this was clearly the intention of many European countries.
上海合作组织成员国星期四签署了十份文件，它们是关于信息安全，反恐，以及在峰会上的经济和金融合作。
Shanghai Cooperation Organization member countries on Thursday signed ten documents on information security, anti-terrorism, economic and financial cooperation at a summit meeting.
在峰会上，技术专家会与大家一起分享富有经验的设计家的经验之谈，以及没有编程知识的控制专家利用最新技术驾驭嵌入式设计程序。
At the summit, technology experts share ways experienced embedded designers and domain experts without programming knowledge can take advantage of the latest technologies driving embedded design.
不会发生这种事，至少在伦敦峰会上不会发生。
星期六的峰会上，在阿尔巴尼亚与克罗地亚完成了各自的加入程序之后，人们将见证他们加入北约。
Saturday's agenda will also see Albania and Croatia welcomed to the alliance as they finalize their accession process at the summit.
美国在哥本哈根峰会上作出让步的不确定性笼罩着谈判的进程。
Uncertainty about what the United States can bring to the Copenhagen summit hangs over these negotiations.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
Two years ago when the financial crisis broke out, i stressed confidence in the Sino-European CEO summit. Today i would like to highlight sobriety, wisdom and courage.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
几十年以来，在亚太经合峰会上，亚洲国家担心美国对亚洲的过于用心。
For decades now, those summits have been occasions for Asian countries to worry about U. S. commitment to Asia.
几十年以来，在亚太经合峰会上，亚洲国家担心美国对亚洲的过于用心。
For decades now, those summits have been occasions for Asian countries to worry about U.S. commitment to Asia.
问：G20首尔峰会上，中方在金融等领域将如何与法方开展合作？
Q: How will China cooperate with France in financial and other fields at the G20 Seoul Summit?
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
Confidence was the keyword of my speech at the China-EU Business Summit two years ago when the financial crisis just broke out. Today, the keywords are calmness, wisdom and courage.
前几天，麦凯恩参议员在小企业峰会上发表了演讲，他攻击我对中产阶层减税的计划。
The other day, Senator McCain gave a speech to the Small Business Summit, where he attacked my plan to provide tax relief for the middle class.
在欧盟峰会上，他表现得狂妄自大，破坏性十足。
His performances at European summits were petulant and destructive.
就像这个月早些时候在布鲁塞尔峰会上的争吵引起了金融市场的不安并引发债券收益率差别飞涨。
Earlier this month bickering at a Brussels summit unsettled financial markets and sent bond spreads soaring.
有次，他在非洲联盟峰会上发言“是崛起的时候了！
贾格迪奥说：“现在的谈判进程不能达成我们希望在哥本哈根峰会上达成的协议。”
"The negotiation process is not leading to the type of agreement that we want in Copenhagen," Jagdeo said.
贾格迪奥说：“现在的谈判进程不能达成我们希望在哥本哈根峰会上达成的协议。”
"The negotiation process is not leading to the type of agreement that we want in Copenhagen," Jagdeo said.
应用推荐