在山的南边丘陵就变得平坦起来。
他的农场在山的高处。
我要是在山的另一边就好了！
另一个通向大海的出口在山的北侧。
The other exit to the sea was on the north side of the mountain.
偶尔在山式之前给脚彻底的按摩。
我们在山的那边扎营。
但是在山的那边是白雪。
在山达基的修辞中，“抑制人”——或者简称s。
In the rhetoric of Scientology, "suppressive persons" -or s.
这时，他看到在山的另一侧，顺坡而下有一行马蹄印。
Then he saw the marks going down the other side of the mountain.
里奇也曾短暂地为五角大楼工作过，在山迪亚国家实验室任职。
Mr Ritchie, too, was briefly on the Pentagon's payroll, at Sandia National Laboratory.
爱情在我们所属的地方把我们举起。(低下！)在山鹰翱翔的高山上。
Love lifts us up where we belong. (Get down!) where eagles fly, on a mountain high.
扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。 大卫急忙躲避扫罗。
Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul.
就像是在山式，你的小腿肌肉也要参与到胫骨中，向前压，不要往回弓。
As in Tadasana, your calves should be engaging into your shins, pressing forward not bowing back.
又走了一段路，我看见了长空栈道，在山的边缘上用木板连起来的一条路。
The walk again, I saw the sky road, at the edge of the mountain together with boards a path.
棺材就放置在山的一边，他们每个都轮流来看她，这样就不会把它独自留下。
The coffin was placed on the side of the mountain, and each of them watched it by turns, so that it was never left alone.
对于频繁的在山旮旯里驾着车瞎转，最大的安慰是这可以成为一个很好的故事。
One of the greatest consolations of frequenting squatty potties and buses that drive blindly around mountain corners is that it makes a great story.
在山达基的官方文献中宣称哈伯德是被海军情报机关委派去潜入帕森斯的神秘组织的。
In the official Scientology literature, it is claimed that Hubbard was assigned by naval intelligence to infiltrate Parsons's occult group.
第二次入侵更加血腥，时间更长，而且无法逃离了，出逃的人们被截获在山和海之间。
The second invasion was far bloodier, more enduring; this time there was no way out. The people were caught between the mountains and the sea.
她还很年轻，他心想，对生活仍有期待，她不明白在山涯上推下一个眼中钉丝毫不能解决问题。
She was very young, he thought, she still expected something from life, she did not understand that to push an inconvenient person over a cliff solves nothing.
在山的另一面是六百米的斜坡，用了一个小时我们就到了边境巡逻哨卡；你在地图上可以清楚地看到那个哨卡。
On the other side, there's a six-hundred-metre descent, one hour, and we arrive at the border-patrol hut; you can see it clearly here on the map.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
一项研究结果已提出：只有在山竹果里才发现一种叫倒捻子素的抗氧化剂，它对白血病细胞有杀伤作用，对治疗白血病有一定效果。
One group of scientists has proposed that alpha-mangostin, an antioxidant found only in mangosteen, can cause cell death in leukemia cells, effectively treating the disease.
“我看到在山的旁边有两个女人，她们都穿着长袍而没有一个男人，”摄影师冷撒·阿达·利欧(lynsey Addario)写道。
"I saw two women on the side of the mountain, in burkas and without a man," wrote photographer Lynsey Addario.
爸爸把我驮在背上，上了山。
那座山在天空的衬托下显得轮廓分明。
民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
怀特山耸立在我面前。
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
山在燃烧，天空也在燃烧。
山在燃烧，天空也在燃烧。
应用推荐