他们似乎也很喜欢我，但是我不敢肯定，尤其是在就餐时。
They seemed to like me well enough, but I wasn't sure, especially at mealtime.
一项新的研究发现，某种鱼在就餐时，如果雌性鱼举止不礼貌，雄性鱼会惩罚它。
Males of a certain fish species will punish females when they misbehave while eating, a new study finds.
被调查者从四十岁到七十五岁不等。研究人员记下了被调查人喝酒的量和频率，还对酒的类别、是否在就餐时饮酒做了记录。
The men were ages forty to seventy five. The researchers recorded how much alcohol the men drank and how often. They noted the kind of alcohol and whether the men drank it with meals.
在法国就餐时吸烟是不礼貌的。
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect -which makes life hard for dieters.
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect - which makes life hard for dieters.
研究表明，在公共交通工具上或外出就餐时“丢失的”钱包从未被归还，与此境遇相同的场景还有咖啡厅和火车，如果你在这些地方遗失钱包的话，那么赶紧和你的物品吻别吧。
According to the study, you can kiss your belongings goodbye if you lose your wallet in a cafe or on a train as none of the wallets "dropped" on public transport or while dining out were returned.
比如说，与家人一起在餐馆就餐时，如果碰到了糟糕的服务可以要求折扣，而和生意合伙人同出就餐时就不可以这样做了。
For example, it is okay to ask for a discount on bad service when you are with your family, but not when you are with a business associate.
鱼可以在水下用餐，不过它们也需要记住就餐时的举止。
Fish may dine underwater, but they still need to remember their manners at mealtime.
在饭馆就餐时，新加坡人一般都不留小费。
适当的餐馆社交礼仪，在商业就餐和家庭就餐时是有区别的。
Proper restaurant social skills in a business setting are a little different from when you are out dining with your family.
行事节俭时要引人注目：坐二等舱，住廉价酒店，在食堂就餐。
Be noticeably thrifty: fly coach, stay in cheap hotels, eat in diners.
在上世纪50年代，一个长腿金发美女只有在洛杉矶的奇森餐厅等候就餐时才能被发现。
In the 1950s, a leggy blonde would get discovered while waiting tables at Chasen's restaurant in Los Angeles.
晚上就餐时，关上电视机，让自己在静谧中享受一顿烛光晚餐。
The evening meal, off the TV, to enjoy yourself in the quiet candlelight dinner meal.
当就餐的人都没有在吃东西，或者你在喝饮料或停下来讲话时，筷子应该搁回到筷子支撑托上。
Chopsticks should be returned to the chopstick rest after every few bites and when you drink or stop to speak.
河南省一高中在午餐时将学生隔离就餐，据学校领导称，此举是为了阻止他们谈恋爱，以免分散注意力，影响学习。
A high school in Henan Province is segregating students at lunchtime as a way to prevent them from developing romantic relationships that officials say would otherwise distract from their studies.
尤其是在美国，当你住酒店，在餐馆就餐，打出租车，剪头发或是刷鞋时，你都应该付小费。
Especially in America, you should pay tips when you are living in a hotel, dinning in a restaurant, moving, having a haircut or having shoes brushed.
这家餐厅的理念是，力求打破人们的偏见，消除人们独自就餐时感受到的尴尬感，向人们证明，在不需要交谈的场合中你才能品出一顿美餐的最佳滋味。
Thee idea is to try and break the stigma that has become attached to dining alone and prove that a great meal is best appreciated without conversation.
我们的每一个会员都被鼓励在食堂就餐时用餐盘代替塑料袋，为环保贡献自己的一份力。
Every single member is encouraged to use trays instead of plastic bags to have meals in the dining hall, contributing to the environmental protection.
譬如，雇员是在自己的写字台就餐，还是有一小时的时间到外边就餐？
For example, do people eat at their desks or does everyone take a full hour outside the workplace?
终于有一天，在一家餐馆就餐时，比尔失控了，无故向人开枪。
Finally one day, while eating at a restaurant, Bill lost control of himself and shot someone for no reason at all.
许多家庭从超市和熟食店买 熟食，或者在劳累时直接进饭馆就餐。
Many families buy cooked food from the supermarket and the delicatessen or go straight to a restaurant when they are tired.
在温暖的天气里，在户外就餐时，享受墨西哥市的美景。
In warmer weather, enjoy sweeping views of Mexico City while dining outdoors.
收集旧报纸、旧书、空罐头盒、废玩具，分类后送交回收中心； 在餐厅就餐时怎样节约粮食；
What's more, we will collect waste paper, old books, empty cans and old toys, which will be sorted before being sent to the recycling center.
收集旧报纸、旧书、空罐头盒、废玩具，分类后送交回收中心； 在餐厅就餐时怎样节约粮食；
What's more, we will collect waste paper, old books, empty cans and old toys, which will be sorted before being sent to the recycling center.
应用推荐