一天晚上，沈在就业中心告诉我说：“现在，美国梦已经破碎”，他的手指一边不安地叩击着桌子；他大都分都是讲国语，于女士帮助我翻译。
“Now the American Dream is broken,” Shen tells me one evening at the career center, his fingers drumming restlessly on the table; he speaks mostly in Mandarin, and Yu helps me translate.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
她目前从事的工作是在一个回收中心整理废纸和废旧玻璃，除此之外并没有其它就业选择。 现在，她每天挣得的工资为1万比索（合4美元），这一数字甚至低于当地最低工资水平。
With no employment options beyond her job sorting discarded paper and glass at a recycling center, she earns a sub-minimum wage salary of 10,000 pesos (US$4) a day.
在哥达市一家就业服务中心，一名23岁的女性被告知她必须参加一个“裸模”面试，并在会议上报到。
At one job centre in the city of Gotha, a 23-year-old woman was told that she had to attend an interview as a "nude model", and should report back on the meeting.
在您失业时，你应当接受就业服务中心向您提供的工作机会，或者接受让您申请劳动市场的项目。
If you are unemployed and the employment service offers you a job or a Labour market programme to apply for you should apply for it.
如果你的户口在武汉市毕业生就业指导中心的话，程序是一样的。
Account of Wuhan City in the graduate employment center, the procedure is the same.
许多观看今晚演讲的人可能还记得那个找到好工作意味着在附近工厂或者市中心商业区就业的时候。
Many people watching tonight can probably remember a time when finding a good job meant showing up at a nearby factory or a business downtown.
就业指导中心和顾问老师在夏季和冬季的实习期都能给学生提供很多帮助。
Many professors have positions to offer if the student merely asks and shows interest in their work.
在市场上有合适工作时，就业服务中心会考虑您先前的职业经历以及其他可能同新工作相关的方面。
Your previous occupational experience and other prospects of being able to cope with a new job are taken into account, as is the availability of jobs on the market.
他知道大多数雇主会问他的劳工保险卡号码，便请你替他在本地的加拿大就业中心拿取申请表格。
He asks you to pick up an application form for him at the local Canada Employment Centre.
为帮助盲人解决就业问题，我市盲人保健按摩培训班日前在市残疾人劳动就业服务中心开课。
To help the blind be employed, a blind massage training class opened in the Municipal Disabled Labor and Employment Service Center recently.
你有权享有在就业指导中心人员的帮助下制定你的职业计划和决策。
You have the right to be helped by career center when making your vocation plan and decision.
目前，在加拿大卫生中心和较偏远的护理站都能得到公共卫生、家庭护理和基本保健方面的就业机会。
Public health, home care and primary care opportunities are available to you now across Canada in health centres and the more remote nursing stations.
我很高兴从三峡大学就业中心的网页上得知你们在招聘人事助理。
I was pleased to read of your opening for a Personnel Assistant advertised on the website of the Employment Center at the Three Gorges College.
我很高兴从三峡大学就业中心的网页上得知你们在招聘人事助理。
I was pleased to read of your opening for a Personnel Assistant advertised on the website of the Employment Center at the Three Gorges College.
应用推荐