我们花费大量时间，在少量事物上。
您可以把糖丸化在少量凉白开水中让他喝下去。
You can put the pill in the little cold water and give him to drink.
具有一定应变能力可言，对对手的战术变化在少量受挫后可以认知和应对；
Has a certain resilience to speak, on the opponent's tactical changes in a small amount of awareness and response to the frustration;
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
实验结果表明，在少量人机交互的基础上，该方法对实际的建筑图是十分有效的。
The result of the experiment indicates that the arithmetic is effective for actual architecture drawings with the help of man-machine conversation.
在少量的数据上应用延迟加载会导致对服务器的多次请求，而缓慢的响应可能会导致用户的沮丧。
Applying lazy loading on a small amount of data results in multiple requests to the server, and the slow response might lead to user frustration.
大多数具备有效兽医监测的欧洲国家只是在少量野鸟身上发现病毒，迄今没有向家禽扩散的迹象。
Most European countries with good veterinary surveillance have detected the virus in a small number of wild birds only, with no evidence to date of spread to domestic birds.
最传统形式的老虎中医是干骨，地面散在少量的混合与其他成分的药剂师和中医医生。
The most traditional form of tiger TCM is dried bone, ground to powder in small amounts for mixing with other ingredients by pharmacists and TCM doctors.
我们发现：当我们有了海量数据，我们可以做一些过去我们在少量数据环境下根本没法做的事情。
What we find is that when we have a large body of data, we can fundamentally do things that we couldnt do when we only had smaller amounts.
我们发现：当我们有了海量数据，我们可以做一些过去我们在少量数据环境下根本没法做的事情。
What we find is that when we have a large body of data, we can fundamentally do things that we couldn't do when we only had smaller amounts.
同时，提出了在少量微测井控制下，由电阻率剖面转换地震波速度剖面的非线性高阶多项式拟合算法。
A non-linear higher order polynomial fitting method is also proposed to transform the resistivity profile into seismic velocity profile under the control of a micro-well logging velocities.
分析和评估分布在少量小程序中的代码没有什么问题，任何熟悉代码的人都可以使用简单的文本编辑器进行此工作。
It's not much of a problem to analyze and evaluate the code spread across a few small programs; any programmer familiar with the code can do this using a comfortable text editor.
从容享受与一个年长我13岁的，来自市中心的职业秘书的相处；也习惯了在少量的睡眠之后在黑暗中醒来。
I enjoyed the company of a downtown secretary who was 13 years my senior. I got used to waking up in darkness after a few hours' sleep.
采用添加无机盐的微波辐射法，脱水效果大大提高，特别是在少量乙酸钠的存在下，脱水率达到了99．43％。
The tests indicated that, for the sample which contained 50% water, the removal rate of water was up to 99. 43% in the presence of acetate sodium.
Google之前并没有把IPv 6添加到他们的主站上，因为在少量情况下，如果没有正确配置DNS服务器的话，它就会导致延迟。
Google have previously not added IPv6 to their main sites since in a small number of cases, it can cause delays if DNS servers are incorrectly configured.
方法对39例VLBWI在少量经口喂养基础上，加用辅助肠外营养（PPN）治疗，即用葡萄糖、脂肪乳和氨基酸混合在一起，经静脉均匀输入。
Methods Based on low amount per-oral feed, 39 VLBWI were applied PPN. The solution was mixed by dextrose, fatty emulsion and amino acid and transfused into vein uniformly.
大部分银以超显微分散态（硫化银占62.79%）存在，同时在少量的金属硫化物中也赋存着一部分银（占28.65%），角银矿和自然银极少。
Most silver ores in dispersive state exist in oxidation manganic minerals(62.79%), others exist in sulfide mineral(28.65%), and few or no silver chloride and natural silver.
这类谜题被称为吀“费米问题”，命名来自物理学家恩里科·费米，他之所以声名远扬是因为他能够在少量的给定信息甚至没有信息的情况下进行运算。
Thee riddle is known as a Fermi problem, named after the physicist Enrico Fermi who was known for his ability to make good calculations with very little information or even none.
塔克的团队很可能是在矿石样本中发现了少量的锝。
Tacke's team might very well have found small amounts of Masurium in the ore sample.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
它很容易提取，因为它是在细胞核之外、叫做线粒体的结构里被发现的少量基因之一。
It is easily extracted, because it is one of a handful of genes found outside the cell nucleus, in structures called mitochondria.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
在第一阶段，给一小群人注射少量疫苗，观察它是否造成不良反应。
In Phase 1, a small group of people are given small amounts of the vaccine to see if it has any bad effects.
中国人从中东获得了一种蓝色颜料，这是一种当时在中国很难得到的纯净的氧化钴，这种颜料只含有少量的锰。
From the Middle East the Chinese acquired a blue pigment—a purified form of cobalt oxide unobtainable at that time in China—that contained only a low level of manganese.
从火星熔岩流上出现的少量陨石坑中，我们可以估计，在5亿年前，这个星球上的火山还很活跃——也许现在依然活跃。
From the small number of impact craters that appear on Martian lava flows, one can estimate that the planet was volcanically active as recently as a half-billion years ago—and may be active today.
但是，这种方法会增加输入量，尤其是在有许多AIX 系统的情况下，所以应该只在管理少量系统的情况下考虑采用它。
This scenario, however, opens the doors for typos especially if you have many AIX boxes, so it should only be considered if you administer a few boxes.
在公司里，少量的金钱和机会可以建立巨大的好感。
Sprinkling small amounts of money or opportunities around the organization can build enormous goodwill.
在日本少量的不正式西方菜肴中，我用很多健康的食物做了个尝试，也开始喜欢上当地的食物了。
With fewer familiar western-style dishes in Japan, I experimented with a variety of healthier foods and came to love the local cuisine.
用少量的任务在本地开发机器上测试网格应用程序。
Test the grid application on the local developer machine with a small number of tasks.
应用推荐