如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
To hold in mine your little hand, I'll know, too soon, that all is so rare.
第三项是在笔上增加橡皮点，这样可以使铅笔不容易划出孩子们充满汗水的小手。
His third was to add rubbery dots that keep the pencils from slipping out of sweaty little hands.
当校车在拐角处出现时，他的小手紧紧地攥着我，我感觉到了他的不安。
I felt the tension in his hand holding mine as the bus turned the corner.
珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。
Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
She drew a small circle in front with her small hands and finally pressed her finger on my hand, saying, "at that time, all of us will be fine!" Apparently, I was included in the "us".
中饭后，约翰森抓着吉尔伯特的小手，在6月的阳光中踱步。
After lunch, Johnson held Gilbert's hand, and they walked into the June sunlight.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
在一些医院会给所有孕妇放留置针，在你的静脉安放灵活的导管(往往在你的手背，或者小手臂)，好做液体点滴。
In some hospitals, it's routine to give all women in labor an iv, a flexible catheter placed in your vein (usually in the back of your hand or lower arm) to drip in fluids and medication.
核糖核酸的干扰作用为研究人员搞清生命生长提供了一个新工具——比如说，植物是如何展现其独特外形的，婴儿的小手在母体里是如何形成的，等等。
RNA interference gives researchers a new tool for understanding how living things grow--how a plant assumes a particular shape, for example, or how a baby's hand forms during gestation.
在柯法库斯拉这个小村子里，五名带着小手电筒的青年学生组成一队，在一座小山顶部的关口上站哨。
Five students, armed with a pocket-torch, stand guard at the hilltop entrance of the small Palestinian village of Kfar Qusra.
有趣的塑料机器人，能吸在墙上，还有两只“小手”，能抓牙刷、剃须刀或是其它神马的。
Fun plastic robots, complete with a suction cup back and two very helpful robot hands for holding toothbrushes, razors or just about anything.
格雷格·福思一到站里，立刻就把他的小手伸进了这个小孔并把油脂涂抹在已经失效轴承的四周。
Once at the tracking station, Greg reached into the tiny hole and packed grease around the failed bearing.
她无助地抓了一抓女儿的小手，向她道歉，哪怕是在小精灵游乐会这么一个地方，这里有这么多迷人的，值得记住的，还有可降解的东西，凯特还是把女儿暴露在了一个有害的环境里。
She squeezes her daughter's hand in helpless apology, for even at the Elves' Faire, where all is enchanting and mindful and biodegradable, Kate is again exposing her to something toxic.
接下来，研究者在鸟的升上实施了一些小手术，使得前述中的两个系统的一种不能正常活动。
Next, the researchers performed surgeries on the birds to deactivate one of the two systems.
她坐在engleburg小学视障资源教室中的电脑键盘前面，她的小手有条不紊地在六个大键之间移动。
She sits in front of a keyboard in the resource room for the visually impaired at Engleburg Elementary School, her small hands moving methodically over six large keys.
昨天下午，在回家的路上，前面有一辆车，突然一只小手从车窗里伸出来，扔出几片果皮，这个景象让我一路都忘不掉。
Yesterday afternoon, on the way home, in front of a car, when suddenly a small hand sticking out from the window, threw a few slices of fruit, this scene the way I have forget.
还记得小时候，在大冬天里，您牵着我的小手，从街头走到街尾，没隔多远就会遇上一个地摊贩子。
Remember when I was a child, in winter, you took me by the hand, walk from street to street, not how far apart will meet a street dealers.
想象一下父母牵着孩子的小手，这些孩子急切地想一睹那些以前只在书本或电视上看过的动物。
Picture parents holding the small hand of their child, who is eager to see the animals he or she had only seen in books or on TV before.
你高高举起的小手，你响亮正确的回答，你努力认真地完成作业，都让老师深切地体会到你在越变越好！
You raised the little hand, you answered correctly loud, you are serious efforts to complete the operation, all teachers realize that you are getting good!
在冬天他们的小手都很干，开裂和出血。
All of them suffer from dry, cracked, bleeding hands in the Winter time.
如果去问任何一个在恋爱中的男人，他会很肯定的告诉你，真正维系关系的是一些小手势和细节，而不是那些花费昂贵的约会和礼物。
Ask any man who has been in a relationship and he is sure to tell you that more than the expensive dates and costly gifts, the small gestures and little things made all the difference.
出了门后，我在黑暗中像闪电一般奔跑起来，小手托着桌子底部，咧着大嘴微笑着，朝宿舍跑去。
Then out the door I went like a flash, running through the darkness with my little hands underneath the table top, smiling from ear to ear, as I headed toward the dormitory.
他的小手在琴键上滑动，房间里萦绕着最美妙的音乐。
His little hands moved over the keys and the rooms was filled with a sweetest music.
这是特别重要的小手，在空间狭小的。
That's especially important on smaller lots, where space is at a premium.
这是特别重要的小手，在空间狭小的。
That's especially important on smaller lots, where space is at a premium.
应用推荐