在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
但是在将来的某一天我是需要这样一个人的。
或许在将来的某一天。
文中提到的孩子们在将来的某一天应该会悔过。
As for the kids mentioned above, at some point of their life, they will regret.
在将来的某一天，她参加了一个英语名字阿尔塔自己。
One day in the future, she took a English name Alta for herself.
我们两个都希望在将来的某一天、某处可以遇见对方。
Both of us hope that we will meet each other somewhere one day.
在将来的某一天，我一定会道歉，前提是我真的错了。
I will absolutely apologize sometime, hopefully in the distant future - if I'm ever wrong.
不要放弃，你所做的一切在将来的某一天都将变得有意义。
Don't give up. All that you've done now will turn out meaningful some day.
我经常幻想自己在将来的某一天是什么样子的，做着什么样的事情。
I often fantasize about one day in the future look like, doing what kind of things.
就如我想着我的爷爷，而且我希望在将来的某一天，我的孙子会想起我。
As I think of my Papa and hope that someday my grandchildren will think of me.
我一向如许认为，在将来的某一天，我们会如许告诉别人关于我们的故事。
在将来的某一天，你会发现很多你努力想着去忘记的事情已经不复存在了。
Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
然而你若坚持使用这个方法，我相信在将来的某一天，这会帮助你的眼袋避免失去控制了。
Repeated applications, however, will certainly help keep your eye bags from getting out of control in the future.
你也知道，我不想让我们的听众(模仿机器人语调)在将来的某一天听机器人主持节目。
You know, I don't want our listeners to (robot voice) start listening to robot presenters any time soon!
广州是一个值得参观的好地方，也许在将来的某一天你会来到这里。顺便问一下，你几岁？
Guangzhou is a good place for visit. You may probably come here someday in the future. By the way, could I know how old you are?
在将来的某一天，你将拥有自己的家庭，然后你会向你的妻子(或丈夫)说起她(或她)。
Sometime in the future, you have the family of your own. And then you will introduce her (or him) to your wife (or husband).
自从我第一天上学，老师们就告诉我们要努力学习，这样在将来的某一天我们才能去上大学。
Since the first day I went to school, the teachers started to tell that we should study hard so that we can go to college one day.
我们希望在将来的某一天，当我们有足够多的熊猫时，我们便还它们以自由，让它们重返自然。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
如果你有机会为你的母亲准备一次晚餐，你会选择马上去做呢还是选择在将来的某一天去完成呢？
If you had a chance to prepare dinner for your mother, would you choose to make it right now or some day in the future?
当问道他们对婚姻的评价时，相较于70%的男生，有84%的女生说她们在将来的某一天会结婚。
When asked about commitment, 84% of women, compared to 70% of men, said they would marry some day.
(纪伯伦)也许，在将来的某一天，她们会离开我们，但是，我们必须记得，她们的爱，一直都在。
(Kahlil Gibran). Maybe, they will leave to another world some day, but we must remember that their love are around of us.
有希望在将来的某一天用干细胞治疗脊髓和大脑损伤（例如能够分化为不同细胞类型的未成熟细胞）。
There is hope that damage to the spinal cord and brain will one day be treatable using stem cells (i. e. immature cells that can develop into different cell types).
最后一点，注意你使用的的不同开源软件的许可协议，保持一种谨慎的态度，在将来的某一天它们可能会变得非常重要。
Finally, be careful and pay attention to the licenses of the different open source software you use, they could be very important later.
他们新开发的记忆改变技术也许在将来的某一天可以治愈那些备受恐惧症、创伤后心理紊乱以及其他焦虑症困扰的人们。
And their new techniques for altering memories are raising possibilities of one day treating people who suffer from phobias, post-traumatic stress disorder and other anxiety-related conditions.
也许在将来的某一天，我们也能站在温哥华冬奥会的滑雪胜地—惠斯勒的山巅，像专业的选手那样俯冲而下，享受风和雪的乐趣！
Maybe someday in the future, we'll stand on the top of Whistler Mountain— the 2010 Winter Olympics Ski Place, ski down as a professional, and enjoy the wind and snow!
现在该有的我们都有了，包括很多应用程序，但是桌面系统市场是很难进入的，因为用户习惯很难在一朝一夕改变，我们只能说在将来的某一天能实现这个目标。
It's hard to get people to change their habits. That said, we'll get there someday.
现在该有的我们都有了，包括很多应用程序，但是桌面系统市场是很难进入的，因为用户习惯很难在一朝一夕改变，我们只能说在将来的某一天能实现这个目标。
It's hard to get people to change their habits. That said, we'll get there someday.
应用推荐