有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比，住在家里的可能性要小得多。而近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
作为一个有11岁孩子的单身母亲，采用在家工作的主要动机是提高我自己的工作效率。
The main motivation behind adopting home working was to increase my own productivity, as a single mum to an 11-year-old.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
现在，许多软件工程师可以在家工作，因为他们的工作在哪完成都可以。
These days, many software engineers can work from home, since their jobs can be done from practically anywhere.
如果你有一份工作可以在家里完成的工作，问老板你是否可以选择那天，你和你的同事可以远程办公，来节省汽油。
If you have a job for which working from home is possible, ask the boss if you can pick one day when you and your coworkers can telecommute to save gas.
在后院拥有一个精致的工作空间，可以让你在家和工作之间创造一个很重要的身心界限。
Having a dedicated workspace in your backyard will allow you to create a very important mental and physical boundary between home and work.
比如，在家工作会实现我们关于工作-生活两者平衡的夙愿。
For example, home working could do wonders for that work-life balance we all strive for.
我可以在家工作，这能让我平衡自己的工作与生活。” 公司的“iQ”内部沟通网络能够实时为员工提供最新最全的公司和行业信息。
你想在家工作，在外工作，还是在一个豪华的企业环境里工作？
Do you want to work at home, outside or in a posh corporate environment?
我学会了怎样让我的文档变得有秩序，怎样驾驭我的方案工作，怎样在家里和工作里变得有条理。
I learned how to keep my files in order, how to stay on top of my paperwork, to be organized at home and work.
如果你是在家工作，你应该考虑给自己弄一个像模像样的工作空间，同能够消磨时间的一切断绝联系，包括电视、杂志，甚至是你的孩子。
If you work from home you should consider setting up a work-only space and keeping it free of time wasters like a TV, magazines or your kids.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
整个月份，火星都会带领着你的工作宫，所以你可能会觉得办公室的工作量有点重，或者可能是在家的也一样。
All month, Mars will be touring your house of work projects, so you may find that your workload is quite heavy at the office, and possibly at home, too.
我的丈夫布赖恩曾在军事情报部门工作22年，目前在家照看孩子，近来他试图重返工作岗位，却找不到适合自己的工作。
My husband, Brian, who had worked in military intelligence for 22 years before staying home with our kids, tried to rejoin the workforce. But there were no jobs in his field.
当我辞掉了办公室的工作，成为了一个在家工作的自由作家，我震惊了。
Once I left my office job, and became a work-at-home freelance writer, I was astounded.
因为他们的工作需要的只是一个电话，一个联网电脑。许多技术文档工程师都是在家工作的。
Because all they need is a phone and a computer with an Internet connection, many technical writers work from home.
除了能有足够的时间和家人一起之外，在家工作可以使工作变得更轻松。
In addition to spending time with your family, working from home makes it easier to exercise.
如果你确定要在家里工作，而且你的上司也没有任何的反对政策，你也确定自己能够处理好，那么就将你在家里工作的提案用书面的形式写下来。
If you are sure you want to work from home, your employer doesn't have any policies that would preclude it, and you are sure you can handle it, put your work from home proposal in writing.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
有些人到不了办公室却在家工作；其他人在回去上班的时候补回工作。
Some people work from home when they cannot get into the office; others make up for lost time when they return.
在工作的时候接触这些农药会比在家里接触的风险高，而在工作地和家里同时接触会比只暴露于一处的风险要高。
Contact with these pesticides in the workplace increased risk more than exposure at home. Unsurprisingly, exposure at both workplace and at home was worse than exposure at one place or the other.
假如孩子单独在家，避免紧急状况发生的规定：创造一个更加灵活的工作环境，它允许你在孩子生病时在家工作。
The establishment, in advance of an emergency strategy in case the child should stay home: Create a work environment more flexible to allow you to work from home when baby is sick.
以下五个工作是选择呆在家里工作的人的首选，其中有些可能让你吃惊。
These five jobs are among the top careers for those who prefer to stay at home while working. Some of them might surprise you.
我们通常把时间更多地花在工作而不是家庭，所以在家的那种动力应该也存在于工作中。
We often spend more time with people at work than we do with our own families, so some of the same dynamics should exist at work as at home.
我们通常把时间更多地花在工作而不是家庭，所以在家的那种动力应该也存在于工作中。
We often spend more time with people at work than we do with our own families, so some of the same dynamics should exist at work as at home.
应用推荐