设计时装是一种你可以在家创业的工作，对不对？
Designing dresses is a job that you can establish out of your home, isn't it?
以下是一部分关于在家创业和远程办公两者的优缺点对比。
Below are some of the pros and cons of a home business and telecommuting employment, as compared to one another (not compared to working outside the home).
亲爱的“纽约搜索引擎优化咨询服务”兼“在家创业”，我得承认：我不喜欢作弊的垃圾评论。
Dear "SEO Consulting Services New York" and you too "Starting a Home Business", I have an admission to make: I don't like comment spam.
而且除了电脑的软件及硬件之外，车库天才和在家创业的爱好者们还在兴奋地制造电动汽车并谈论航空器与火箭。
And, in addition to computer hardware and software, garage hackers and home-build enthusiasts are now merrily cooking up electric cars, drone aircraft and rockets.
老科赫重视艰苦创业、追求的过程，他带着儿子们到非洲比赛打猎，让他们在家里的农场里作农活。
Koch emphasized rugged pursuits, taking his sons big-game hunting in Africa, and requiring them to do farm labor at the family ranch.
幸运的是，科技让每一个需要或偏爱远程办公的人，都可以享受在家办公的灵活性，那些每天去传统办公室工作的创业者也不例外。
Fortunately, technology has allowed everyone - even entrepreneurs who commute to a traditional office every day - to benefit from the flexibility of working from home when it's needed or preferred.
在已经成立3年半或以上的企业中，有68%的女性创业者选择继续在家中办公，而男性只有53%。
Among established businesses more than 3 and a half years old, 68% of women still operate the business from home, versus 53% of men.
女性创业者更喜欢在家中创业——在家中创业的人当中，有72%的企业都由女性经营，而男性只有61%。
Women entrepreneurs are more likely to have home-based businesses — Among startup businesses that operate out of the owner's home, 72% are operated by women — versus 61% of men.
虽然每个人实现在家工作的历程略有不同，但是我们每个人决定开始在家工作时要确定的第一件事情都是我们想要找一份远程办公的工作还是在家自己创业。
But the pros and cons of home businesses versus telecommuting come into play as we assess whether we even have the personality for working at home.
在创业的过程中，她们付出了巨大的心血和沉重的代价，面临多重的困境，这包括创业的艰辛、在家庭和事业间的两难困境、理想与现实的冲突等。
They have met tough situations, such as sufferings from the hardships of carving out and the dilemma between family and enterprise, the confliction between ideal and the reality, and so on.
对于呆在家里还是开办以教育为基础、关注提高女孩数学能力的创业这两个选择的问题让我难以选择。
I wrestle with staying home vs. starting my own education-based business focused on empowering girls in math.
对于呆在家里还是开办以教育为基础、关注提高女孩数学能力的创业这两个选择的问题让我难以选择。
I wrestle with staying home vs. starting my own education-based business focused on empowering girls in math.
应用推荐