根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
你当然可以选择在家上学或不上学。
在家上学不会剥夺孩子们的社交。
在家上学的缺点是什么呢？
在家上学不是指孩子们只向父母们学习。
Homeschooling doesn't mean that the parents are the only people from whom the child learns.
他们参与在家上学，已经有55年的时间。
这可以称得上是在家上学家庭的最大挑战。
This can be one of the biggest challenges a homeschooling family faces.
一生里只在家上学的青少年人数，也在增加。
There are also increasing Numbers of teenagers who have homeschooled their entire lives.
鲍尔斯说他担心那些在家上学的孩子会受到看护人的虐待。
Mr Balls says he is worried that children who do not attend school risk being abused by those looking after them.
2004年，估计超过一百万儿童正在家上学。
Estimates for 2004 go well over a million children being homeschooled.
在家上学对青少年有用吗？高校招生是什么样的？
Does Homeschooling Work for Teenagers? What About College Admissions?
在这个国家、城市、郊区和小镇都存在着在家上学。
Homeschoolers live in the country, city, suburbs, small towns.
孩子在家上学还有可能是因病而无法上一般的学校。
Children may also be homeschooled because they are ill and cannot attend a normal school.
她说：“我在家上学（home-school）。”
我们强调，你不需要为了成功地在家上学而去要个课程包。
We emphasize that you don't need a packaged curriculum in order to homeschool successfully.
有关研究表明，在家上学的孩子比同龄人更有耐心，举止也更好，也不那么好斗；
Studies show that home-schooled children are more patient, better behaved and lessaggressive than their agemates.
在美国，对公立学校质量大失所望的家长越来越多，因而在家上学这一现象方兴未艾。
Home schooling is a growing phenomenon in the US,swheresan increasing number of parents have become disillusioned with the public school system.
专业人士中从小在家上学然后上了大学并取得了出色成果的人数之多令人吃惊。
An impressive number of professional people have been homeschooled and then gone on to university with excellent results.
通过约见其他在家上学的人们，或旁听讲座，研讨会，电台采访等，部分人能感到放心。
Some people are also reassured by meeting other homeschoolers or listening to talks, workshops, radio interviews.
在很多西方国家，已有数量可观的家长把孩子从学校带回家自己教他们（也称在家上学）。
In many Western countries, a considerable number of parents have removed their children from school and are teaching them at home (i. e. homeschooling them) instead.
很多家长选择在家教育孩子而不是送他们去学校。你认为在家上学的好处是否超过了坏处？ ？
Many parents choose to teach their children at home instead of sending them to school. Do you think the benefits of home schooling outweigh its drawbacks?
据这篇报道，在家上学的孩子参加SAT考试的成绩平均是1100分，比所有学生的平均分高出81分。
According to the report, the average SAT score for homeschooled children is 1,100, 81 points above the average.
其结果，很多公司为在家上学的孩子提供辅导项目，包括书本、CD盘教材以及因特网教学与测试。
As a result, many companies now offer instructional programs for homeschooled children, including books, CD-Rom educational materials and Internet learning and testing.
父母与大学一道使用标准考试分数衡量学生。大学理事会建议在家上学的学生保留详细的记录文件。
Parents choose to use standardized test scores to aid colleges in evaluating students. The college Board suggests that homeschooled students keep detailed records and portfolios.
然而，即便在18世纪，欧洲民众仍缺乏正规学校，也就是说他们仍然在家上学或者根本没受教育。
However, even in the 18th century, the vast majority of people in Europe lacked formal schooling, which means they were homeschooled or received no education at all.
在澳大利亚，在家上学的孩子能否受到良好教育以达到足够高的水平而进一步深造已被证明不是个大问题。
In Australia, the question of whether a child who is homeschooled can be educated to a high enough standard to go on to further education has turned out to be a minor issue.
除了给你提供最好最新的法律法规的信息外，在家上学团体能快速帮助你认识许多人，他们告诉你当地的行动。
In addition to being the best source of current information about laws and regulations, homeschooling support groups can help you meet a lot of people at once and can tell you about local activities.
如此，孩子在维持在家上学不变的同时，可参加学校的体育队、乐队、可上艺术课，获得语言障碍矫正等服务。
In such cases, children can be members of sports teams, be members of the school band, can take art classes, and utilize services such as speech therapy while maintaining their homeschool lifestyle.
也要记住，在家上学需要花一定的时间才能感觉到舒服，有时候，你可以轻易地和一个朋友或亲戚生活一段时间。
Remember, too, that it can take time to feel comfortable with homeschooling, and sometimes you may simply have to live with a friend's or relative's uncertainty for a while.
也要记住，在家上学需要花一定的时间才能感觉到舒服，有时候，你可以轻易地和一个朋友或亲戚生活一段时间。
Remember, too, that it can take time to feel comfortable with homeschooling, and sometimes you may simply have to live with a friend's or relative's uncertainty for a while.
应用推荐