在实验部分，论述了实验的基本原理和注意事项。
In the experimental part of the paper, the authors illustrate the principle of the experiment, and indicate points should be noticed.
在实验部分，用本文提出的两种类圆识别方法对捆扎钢筋和圆木端面图像进行了识别；
In the experiment part, steel bar and log images are recognized by the two methods put forward in this thesis, and then algorithm comparison and error statistic are present.
最后在实验部分对改进的平滑算法以及改进的隐马尔可夫模型做了相对原算法的对比实验。
At last the experiment of the improved smoothing algorithm and improved HMM between traditional algorithms shows the amelioration of new system.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
1979年，美国空间站“天空实验室”在返回时部分失控。部分空间站坠落在澳大利亚西部，但没有人受伤。
The US space station Skylab came back partially uncontrolled in 1979. Parts of the station fell in western Australia, but no one was hurt.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
在东南亚部分地区，早先为维护森林而付款给地主的实验受到阻碍，因为往往不清楚谁拥有或控制着这些财产。
In parts of Southeast Asia, early experiments in paying landowners for preserving forest have been hampered because it is often unclear who owns, or controls, property.
她还说，这个实验还有另外一个部分，是关于在原子衰变的刹那间的两个宇宙。
She also said that the experiment had another part, involving _two_ universes around the choice point of the time of decay of the atom.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
他们的实验结果发表在2010年2月21日的《自然》杂志网络版上（《科学美国人》是自然出版集团的一部分）。
Their results were published online February 21 in the journal Nature. (Scientific American is part of Nature Publishing Group.)
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
这项工作的大部分是由计算机模拟来完成的，但是棘轮机制是在实验室里证实的。
Most of this work has been carried out in computer simulation, but the ratcheting mechanism has been demonstrated in the laboratory.
在实验室实验中，部分参与者被要求对消费产品、大学课程和课程材料进行选择。
In the laboratory experiments, some participants were asked to make choices about consumer products, college courses or class materials.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
一项在猴子上的实验发现，焦躁的脾性部分是遗传因素导致，并且，它同一块特殊的与情绪有关的脑部区域相连。
A new study with monkeys finds that an anxious temperament is partly heritable and that it's tied to a particular brain region involved in emotion.
在食物行列对面有很多瓶装水和一个灌溉系统:那是一个名为“移动设计实验室 ”的组织建立的混合物和废物处理系统的一部分。
There are stacks of bottled water, and an irrigation system on the opposite side of the food line: it’s part of the compost and waste disposal system set up by a group called Mobile Design Lab.
香农在密歇根大学和麻省理工学院接受教育，他的大部分职业生涯都花在贝尔实验室的工作上。
Shannon was educated at the University of Michigan and the Massachusetts Institute of Technology and spent most of his career working for Bell Labs.
因此他们研究了参加痛苦制约实验老鼠的大脑，接着他们注意到在杏仁体(大脑中与情绪相关的一部分)里出现了一种不同寻常的蛋白质。
So they studied the brains of mice that had just gone through fear conditioning. And they noticed that an unusual protein appeared in the amygdala, a part of the brain involved in emotions.
学校正在实验一个“道德模型”——不是在全部的课程里，而是在其他商业课程里面作为商业道德综合理论一部分。
The school is testing what it calls an "ethics module" -not an entire class, but a synthesis of the ethics taught in other business classes.
在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
在实验室实验中，尽管读者被告知要找到故事中胡言乱语的部分，但只有一半人能立即找到。
In the laboratory experiment, even though the readers were told to look for sections of gibberish somewhere in the story, only half of them spotted it right away.
她可能是个喜欢参加聚会的活力派，也可能是个大部分时间在实验室度过的严肃的科学家。
She may be an easy party going type, or a serious scientist who spends more of her time in research LABS.
在一部分实验中，他不得不让参与者们去想象会发生什么，而不是进行真实的实验。
For part of the study, he had to be satisfied with what his participants thought would happen, not with an actual real-life experiment.
美国为空间站制造的那部分设施，在2005年的时候就被指定为一个国际实验室，这些设施可供非nasa的研究人员使用。
The American portion of the space station was designated a National Laboratory in 2005, which allows its facilities to be used by non-NASA researchers.
这些临床实验在欧洲的若干家医院进行，有100名患者参与，其中部分患者过去一直遭受着起搏器导线的折磨。
These trials, which involved 100 patients, some of whom were suffering problems with pacing leads, were carried out at a number of hospitals across Europe.
格雷比尔实验室曾经证明在一部分脑中的电子活动模式，像大家熟知的基地神经节，对行为形成是至关重要的。
Graybiel's lab has previously shown that patterns of electrical activity in a part of the brain known as the basal ganglia are critical for habit formation.
目前，许多美实验室在购买氦上的投入达总运营资金的一半，只剩很少一部分用来应付科研人员的薪水及其他支出。
Purchasing helium may now account for half of total operating costs at some US labs, leaving little left over for researcher salaries and other expenses.
该研究是在墨西哥进行的一个更大的随机控制实验的组成部分，研究者是埃默里大学和当地的研究者。
The study was part of a larger randomized controlled trial conducted in Mexico by researchers from Emory University and local investigators.
在实验的多任务部分，研究者要求志愿者在进行模拟驾驶的同时完成一项口头的非手持电话记忆测试。
For the multitasking portion of the experiment, researchers asked the volunteers to complete a verbal version of the memory test on a hands-free cell phone while driving in a simulator.
全球有许多实验室的科学家正尝试在不使用动物的任何部分的情况下，使实验室生产出来的肉的外观和口感都像真实的肉。
Scientists at laboratories around the world are currently working to make meat in labs that will eventually look and taste like the real thing, without any animal parts.
应用推荐