在实际运用中，嵌套和粒度之间应该有一个平衡。
In practical use, there should be a balance between nesting and granularity.
因为成本问题，新产品在实际运用中受到了限制。
Because of the cost, the new product is limited in practical use.
现行内燃机性能的大气修正标准在实际运用中还存在问题。
There are still some problems in application of current atmospheric correcting of internal combustion engines performance.
但是在实际运用中，ReiserFS的小文件性能会是如何的好呢？
But how good is ReiserFS 'small file performance in practice?
传统的以财务指标为基础的业绩衡量系统在实际运用中存在许多弊端。
There are a lot of malpractice in use of traditional mode of performance appraisement based on financial indicator system.
总结了遥感技术在干旱监测领域发挥的重要作用及其在实际运用中存在的问题。
It shows that remote sensing has played an important role in drought monitoring, but there are also some problems in practical using.
后续实验证明该算法在实际运用中是有效的，较传统布线方法能优化10%以上。
The following experiment proved this algorithm in the actual utilization is effective, compares the traditional wiring method to be able to optimize above 10%.
最后，文章指出了综合模糊预警模型的优缺点以及在实际运用中应注意的相关问题。
At last, the paper tells the advantages and shortcomings of integrated fuzzy warning model.
从事代收业务20年间，我们总结出一套很成功的体系，该体系在实际运用中卓有成效。
During our 20 years in the collection business, we have refined a successful system that produces exceptional results.
通过分析柴油机机械敲缸和燃油敲缸的原因，分别提出了在实际运用中相应的处理方法。
Through analysis on the causes of mechanical cylinder-knocking and fuel-oil cylinder-knocking of the diesel engine, this paper puts forward corresponding treating methods respectively.
文章最后进一步探讨了在实际运用中如何平衡各种因素，以取得最优效果的实验设计方案。
Advanced issue on how to get a good balance of these factors and then achieve an optimal research design is also discussed in this paper.
在实际运用中，每一个软件项目都由它自身的特点，而这些自动化测试工具表现的不尽人意。
In actual application, each software project has its own characteristics, while the actual performance of these automated testing tools are underperformed.
虽然一些材料已经可以实现这些想法，但是这些材料要么体积庞大、面料僵硬，要么在实际运用中过于麻烦。
Materials can already be made to do some of these things, but they are too bulky, rigid or complicated for practical use.
探讨CS-244/344红外碳硫测定仪检定规程在实际运用中存在的几个问题及相应的对策。
This paper discussed several questions in IR absorption determination of carbon and sulfur by CS-244/344 detector in verification of measuring and a new method was put forword.
在实际运用中，发动机水压试验多参数测试系统能够满足实际需要，并且它的各项指标达到了实际要求。
In the practical application, the multi-parameter testing system, which is used in water pressure testing experiment of engine, can satisfy the need. All its characters fulfill the requirement.
文章最后进一步分析公允价值计量在实际运用中尚存在的问题，以及完善公允价值计量应采取的相关对策。
The last part in paper focuses on some problems which exist in the practical operations, and discusses the countermeasures for improving fair value measurement.
文章认为，“民族过程”是一个民族学概念，它凸显民族文化的作用，在实际运用中应对该术语加以规范。
The article holds that as an ethnology concept, "ethnic process" stresses the effect of ethnic culture and we should standardize the using of this terminology.
最后，从宏观的层面探讨扣缴义务制度在实际运用中存在的一些问题，提出相应的建议以期完善扣缴义务人责任体系。
Finally, explore the exiting problems in the practical application from the macroscopic level, and make some recommendations to perfect the liabilities system of the withholding agent.
从生态环境角度出发，分析研究传统的色彩构成学理论在实际运用中的弊端，论述创建新的色彩构成学的重要性和迫切性。
From the viewpoint of ecology, this paper argues that it is imperative to found a new theory of colour composition since the traditional one is insufficient in practice.
然而，在实际运用中，它是非常复杂的，因为BPMN支持的符号比BPEL支持的更丰富，因此一个复杂的转换层就出现了。
However, this can be very tricky in practice, because the BPMN notation is really a lot richer than what BPEL supports, so a complex translation layer occurs.
在实际运用中，将两种方法有机地结合起来，能起到优势互补的作用，能更科学、更客观、更全面、更准确地反映经济区域的全貌。
Applying both methods in practice can not only make the two methods complement each other, but also obtain more scientific, objective, complete and accurate data on the regional economy.
该系统基于光学系统无接触性测量的基本原理，运用光学测量的理论和一般方法，设计并讨论了在实际运用中存在的问题及解决办法；
It based on the basic principle of un-touched measurement in this optics system, applies general theory and methods of optics, the problems and the solutions for practical application are discussed.
到现在为止，这些权利相比过去而言显得越来越重要，因为现代社会限制家庭人数政策的施行导致这些权利在实际运用中更容易被侵犯。
These rights have now become more important than they used to be, because the modern practice of limiting families enables them to be more effectually violated.
电化学氧传感器在其实际应用中存在着气候影响、残余电流以及寿命与可靠性等问题，针对这些具体问题，人们也在实际运用中采取了不同的方法加以解决。
The influences of climate, residual current, life and reliability are the major problems existing in the practical uses of oxygen sensors, and here we have different solutions for each of them.
虽然南美洲土生土长的雨林居民世代使用橡胶这种东西，可是直到1839年橡胶才在工业化世界中得到了最早的实际运用。
Though indigenous rainforest dwellers of South America have been using rubber for generations, it was not until 1839 that rubber had its first practical application in the industrial world.
我虽然对这个理论在商业环境中的实际运用抱有疑问(我不能肯定我会对满满一屋子的员工讲他们很差会是什么情形！)
While I have doubts about the practical application of this theory in a business setting I'm not sure about telling a room full of workers they suck!
你只有通过在实际商业场景中的运用才能学到它。
这项技术主要告诉我们，像DNA这样的生物结构实际上能为我们在半导体加工工艺中的实际运用提供一些可再生的重复型方式。
Basically, this is telling us that biological structures like DNA actually offer some very reproducible, repetitive kinds of patterns that we can actually leverage in semiconductor processes.
在报告中，他们没有包含实际运用的统计学检验、显著性(p值(统计学中进行检验决策的一个重要依据——译者注))、以及调查的每一组别里个体的数量。
What isn't included in the actual report are the actual statistical tests used, statistical significance (p values), and Numbers of subjects in each group studied.
在报告中，他们没有包含实际运用的统计学检验、显著性(p值(统计学中进行检验决策的一个重要依据——译者注))、以及调查的每一组别里个体的数量。
What isn't included in the actual report are the actual statistical tests used, statistical significance (p values), and Numbers of subjects in each group studied.
应用推荐