在每个项目的设计之初，从顾客的视角去构建理想店铺的轮廓，并在实际实践中实现这种设计。
He approaches every project from the perspective of a customer, conceives of an ideal space that customers are looking for, and finally tries the design idea out in actual practice.
在本专栏后续的部分中，我们将深入地研究这些工具和其他一些特定的工具，并讨论如何在实践中应用它们来解决实际问题。
In future installments of this column, we will examine some of these facilities and specific tools in more detail, and discuss how they apply in practice to solve real world problems.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
实际上，在我的顾问经历中，需求工程中没有一个方面是1作为对工程工作至关重要的部分被经常引用的，并且2在实践中常常被忽略的1。
In fact, in my consulting experience, no single aspect of requirements engineering is both 1 so frequently cited as vital to the engineering effort and 2 so frequently ignored in practice.
在具体的学习实践中，这两者实际上是不可分的。
In the learning practice, these two aspects are actually inseparable.
新的条例并没有花太大笔墨对机构式照顾作相应规范，但是在收养实践中，实际碰到的大都是机构式照顾的情形。
The new rules stop short of preferring institutional care to adoption, but that is often what they amount to, in practical terms.
也许你的预算在实践中不切实际，或者需要调整各项目的金额，在月内进行调整，好到下月执行。
You may find that your budget is unrealistic or you may need to transfer money between categories. Take the time towards the end of the month to adjust next month's budget so that will work for you.
重点是在临床实践中的实际和有用的信息。
The emphasis is on practical and useful information for clinical practice.
本文论述了在材料力学的教学中，如何从实际出发，培养学生的各项能力，在实践中取得了一定的效果。
This paper discuss how to cultivate student's capability in practice in Material Mechanics teaching and we get some effect in practice.
最后给出实际例子的程序运行结果，对推动粗糙集理论在具体实践中应用和普及，具有实际意义。
An example resulting from running is given, which shows the practical significance to the applications of rough set theory.
在分析这一问题时，作为第一步，我们可以将非物质性劳动分成两种基本类型——在实际的劳动实践中，它们常常是互相融合在一起的。
As an initial approach, one can conceive immaterial labor in two principle forms, which are generally mixed together in actual labor practices.
针对太原市的实际情况，在多年调查和实践中总结出雪松移植的技术规范。
In the light of actual situation of Taiyuan, this paper puts concludes technology standard about cedar transplant though investigation and practice.
公司分立制度如此现实的必要性，在中国公司法的实践中，实际应用的事例比较少。
Without regard to necessity of such reality, corporate division law was rarely used in the real practice.
在使用及翻译实践中，由于对其实际意义把握不准确而常常出现误用误译的情况。
In our practice of reading and translation, misinterpretation and misuse of them often occurs due to inaccurate grasp of their true meaning.
因为在科研实践中，科学家实际上把宇宙作为一个具有审美意义的整体来看待。
This gives the philosophical basis for unveiling the aesthetical significance of Beauty of Science.
最后，通过一个图书馆管理系统的案例，介绍了该度量工具在软件开发实践中的应用方法和实际效果。
Lastly, through a case of a library management system, this metric tool is demonstrated how to be applied in practice.
在计算实践中，处理大型多项式时，由于复杂性原因，实闭域一阶理论判定方法实际上无效。
The conventional methods do not work in practice when dealing with large polynomials because of their high complexity.
本文以全新的教育观念为指导思想，在比较借鉴世界各国法学实践教育经验的基础上，结合我国的法学教育实际及在实践中积累的经验，提出可行的建议。
This paper basing on the fresh educational idea, comparing with the practice of law all over the world, using for reference, and the experience of ours, makes some viable suggestions.
然而，在现阶段的高中数学教育教学实践中，教师应用现代教育技术的期望与实际情况还存在着很大的差距。
However, during the procedure of teaching practice in senior high school, there is a great gap between the expectation from the modern teaching technique and the current situation.
在工程实践中利用中规模集成电路设计组合逻辑电路需要在设计理念和方法上做一定的改进，以适应工程设计计算机化和工程实际的要求。
It needs to have new ideas and ways in design to use Mid-scale integrate circuit to improve the Combined Logical circuit in engineering to meet the requirements of computerizing engineering design.
在工程实践中确定了系统实际运行工艺参数并对运行成本进行了分析。
In the practical application the system operation parameter was determined and operating expenses and problems were descried.
在不良资产处置实践中，重组方式的选择取决于不良资产的特性、债务企业或债转股企业的实际状况以及宏观环境等多方面因素。
In the NPA 'disposal practices, the NPA's disposal mode depends on many factors, including NPA's traits, the situation of the indebted enterprises or equity enterprises and macro-environment.
同时利用本论文编制的软件，在实际生产实践中可以大大简化计算工作，有利于在服装企业中推广应用。
Meanwhile the software designed by this paper can greatly simplify the calculating work in practical production, and benefit for the application in garment enterprise.
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
但由于计算机审计在实践中应用时间较短，在实际应用中出现的许多问题和不足。
Since the time of the application of computer auditing is still short, many problems and shortages are met in the practical application.
其结果是，在我的翻译实践中，我有意识地培养了参与实际的翻译过程中的文化因素，一个多元化的认识。
As a result, in my translation practice, I consciously fostered a pluralistic awareness of the cultural factors involved in actual translation processes.
在毕业论文实践中，注重培养同学综合运用知识，解决实际问题的能力。
In making paper of graduation, it was important on students' utilizing overall knowledge and solving actual problem.
笔者在社会调查实践中，了解到不少行政执法单位在执法中碰到了许多实际困惑；
The writer learns many actual perplexities when administration enforces the law in society during the investigate practice.
笔者在社会调查实践中，了解到不少行政执法单位在执法中碰到了许多实际困惑；
The writer learns many actual perplexities when administration enforces the law in society during the investigate practice.
应用推荐