但是它们在宏观上，以均匀的方式融合了。
But it's all mixed up together in a homogeneous, macroscopic fashion.
在宏观上这一概念表现为整个系统的有序化。
In macroscopic view, the concept represents ordering of the whole complex system.
在宏观上这一概念表现为整个系统的有序化。
In macroscopic view, the concept represent ordering of the whole complex system.
我们既可以在微观上也可以在宏观上改变飞机的形状。
Changing the shape of an aircraft can be done at a microscopic as well as a macroscopic level.
缔合溶液的波谱性质是溶液微观性质在宏观上的反映。
The spectroscopic properties exhibit properties of microstructure of the associated solution.
本课程旨在让大家,在宏观上对人类心智研究形成基本的认识
And what this is going to be is a comprehensive introduction to the study of the human mind.
通过这一章，力求在宏观上对债权人代位权制度有个立体认识。
Pass this, try hard for on the macro view power to contain a stereoscopic understanding.
当前，在宏观上研究铁路信号科技进步提高全路运能已成为亟待解决的课题。
To study railway signal scientific and technical advance raising the transport capacity has been being an emergent task.
在宏观上，应制定统一的《司法鉴定法》，以调整我国不同的司法鉴定活动。
At the macro level, a unified "judicial identification" should be formulated in order to adjust our country different forensic activity.
以前，财务控制的研究在宏观上，偏重于财经法规、财政和税收的监督；
Previously, from macro perspective, financial control study emphasizes on the supervision of the financial regulations, the finance and the tax revenue;
二是我国的社会所有制结构在宏观上要以公有制为主体，在微观上要以企业所有制为主体；
Second, the main body of China's social ownership structure should be public ownership in macroscopic and should be enterprise ownership in microcosmic. Third.
使调压过程在宏观上电压按系统运行的需要而改变，而微观上电压波形平滑、连续、无冲击。
The macrocosmic voltage is changed in terms of the demand of system operation, while the waveform of the microcosmic voltage is smooth, continuous and poses no impact.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
另一方面，它也是我们正确理解素质教育，对中学物理教学在宏观上加以把握所不可或缺的思维方式。
On the other hand, it is the indispensable means for correctly understanding the quality education as well as for guidance of high school physics education in broad view.
本章分析句内递进、句际递进和句段递进的不同的表达形式和特点，求在宏观上准确地把握递进范畴与递进表述。
It analyses the patterns and characteristics of inner-sentence, inter-sentence and sentence-paragraph climax in a macroscopic manner.
提出了在宏观上应寻求和实现社会效率与经济安全的高度统一和相互内在化，在微观上发生冲突时应选择效率优先。
This paper suggests that highly harmony and identity in Macroscopic efficiency and safety should be achieved and when conflicting in Microscopic aspect efficiency should be superior to safety.
理解Linux网络的内涵不仅是在宏观上讨论而且关于网络的 Linux的细节的研究也是不无意义的。
Understanding Linux Network Internals is both a big-picture discussion and a no-nonsense guide to the details of Linux networking.
可以说，既在宏观上对大学生形象的变迁作了简单的梳理，又在微观上对大学生形象的嬗变过程作了较为细致的注解。
It can be said, both at the macro changes on the images of collage student made a simple arrangement, but also on the microscopic images of the evolution process made more detailed comments.
在宏观上，研究整个节目编排随电视市场和受众市场变迁而变化的趋势，勾勒出节目编排的变化趋势和市场因素的变化。
From macroscopic, this paper focuses on program scheduling in different periods throughout the changes of TV market and viewers'market.
客观上，国家在宏观上没有做到严格的统筹规划，扩招局面没有得到很好的控制，关于就业的政策不够明朗，就业结构性矛盾突出。
Objectively, the state failed to do in the macro strict overall planning, enrollment has not been well controlled situation, not clear on employment policy, employment, structural contradiction.
尽管每个单独的blog都有其自己的rss和atomfeed，但是大量的帖子和blogs使得它难以在宏观上跟踪内部网上正在讨论什么。
While every individual blog has its own RSS and Atom feed, the volume of posts and the number of blogs make it difficult to track what discussions are going on in the Intranet on a macro-scale.
本文借助文体学的相关理论 ，在宏观上从两个方面分析当代美国剧作家大卫·迈梅特的戏剧《游戏之屋》的戏剧语言运用技巧与风格 ，揭示当代戏剧语言日趋口语化、生活化的特点。
This paper will discuss how David Mamet employs dramatic language in his famous drama House of Games, and concludes that modern dramatic dialogue is more and more oralized and naturalized.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, firstly the most important thing is to keep a basic balance of the macro economy, watch against various risks and hedge away what should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, first and foremost is to maintain fundamental balance in macro economy, guard every kind of risk and hedge what is necessary.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
As a result, the most important thing for China is to maintain the basic balance of its macroeconomy, guard against all kinds of risks and hedge what needed to.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Thus, for China, first of all, the most important thing is to maintain essential balance in macro economy, prevent various types of risks and hedge what needs to be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, at first, the most important thing is to pay attention to maintaining the basic balance in macro economy, fending off various risks and hedging those capitals due to hedge.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
For China, therefore, it is most important to keep the macro-economy balanced, prevent risks, and conduct necessary sterilization operation.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
For China, therefore, it is most important to keep the macro-economy balanced, prevent risks, and conduct necessary sterilization operation.
应用推荐