SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
在贫民窟长大的美国人中只有约一半的人完成了高中学业，更有甚者只完成了八个年级的课程。
Only about half of Americans growing up in poverty complete high school, and those who do reach only an eighth-grade standard.
他们2个儿子中的一个跟着她搬走了，另一个在布里·瓦德县完成高中学业。
One of their two sons moved with her; the other is finishing high school in Brevard.
每一个非洲裔美国男性完成大学学位比他在高中辍学为社会节省29.4万美元。
For every African-American male who goes on to finish college instead of dropping out of high school, society saves $294, 000.
20世纪60年代，在发达国家中美国拥有最高的高中教育完成率；截止至2005年，美国已落居第21位。
In the 1960s, the U.S. had the highest high-school completion rate in the developed world; by 2005, we ranked 21st.
在没有完成高中教育的人群中，一半的人从不抽烟，三分之一的人已经戒烟或者试图戒烟，15%的人选择维持这一习惯。
Of people who didn't finish high school, half have never smoked, a third have quit or are trying to, and 15 percent choose to maintain the habit.
每一年，FIRST都举办一场机器人技术竞赛，来自高中的同学们在大学教授或者行业专家的指导之下建造完成特定任务的机器人。
FIRST runs a robotics competition every year where high school students team up with mentors from universities and industry to build robots for specific tasks.
因此，在我们完成我们的高中，我们可以去一个好的大学。
Thus after we finish our senior high school, we are able to go to a good university.
在高中，我们被要求跟着老师的脚步，完成每一天，甚至每一堂课的作业。
In high school, we are required to follow our teachers' steps and finish their assignments every day and even every course.
在伊利诺洲的参议员表示应该期望孩子能够完成高中和大学的学业。
The senator from Illinois said children should be expected to finish high school and college.
他完成他的高中生涯的所有时间，完全领先了在宾夕法尼亚州历史上看到的2,883分。
He went on to finish his high school career as the all-time leading point scorer in Pennsylvania history with a total of 2, 883 points.
在中学时期，一名老师曾建议他就读一个特别项目，这样便可以同时完成高中和大学学业。
In middle school, a teacher suggested he enroll in a special program where he could finish high school and college at the same time.
尽管她无处可住，这么多年来又未正正经经地上过学，但是在17岁时，她发誓要成为一个优等生，并且要求自己在两年内就要完成高中教育。
She had nowhere to live and had not attended school regularly for years, but at 17 pledged to become a "straight a" student and complete her high school education in just two years.
布兰迪，这对姐妹的母亲，在家教她的女儿们，结果她们在培养网球能力的同时也完成了高中学业。
Brandi, the sisters' mother, taught her daughters at home they completed their high school while developing their tennis careers.
好吧，很多准备工作是在新泽西州我的郊区高中或者在学校后面的某个角落完成的。
Well most of my preparation took place in my suburban high school or rather behind my suburban high school in New Jersey.
本论文是笔者在设计、制作高中地理“宇宙环境”系列mcai课件的基础上，经过认真总结完成的。
This thesis is based on designing and making a series of MCAI courseware development for Universal Environment on geography in high school.
“这件事不可能一个晚上就完成，但是我们必须立刻采取行动，”奥巴马告诉聚集在高中体育馆的成千上百位居民。
"It's not going to happen overnight, but we have to get started," Obama told hundreds of people gathered in a high school gymnasium.
我从爱尔兰放逐回来以后，我完成了我的高中教育，然后在国家的自行车比赛中，赢得了好成绩。
After I returned from my exile in Ireland, I finished high school, then earned a six-year "degree" in the national competitive cycling scene.
在高中的时候，老师会引导告诉大家完成作业或者安排日期，而在大学，教授布置下作业—经常的都是整个学期的作业—而你一定要准备好。
In high school, the teachers tended to lead you through all the homework and due dates. In college, the professors post the assignments — often for the entire semester — and expect you to be prepared.
在典礼上，吴学彬校长希望中美高中课程项目班的老师高度重视这个项目的工作，以保证同学们能顺利完成三年的学习任务，升入美国一流大学学习。
In the ceremony, Principal Wu showed his expectations for the teachers and hoped they could put great effort into this program, help the students get into top universities in the USA.
20世纪60年代，在发达国家中美国拥有最高的高中教育完成率；截止至2005年，美国已落居第21位。
In the 1960s, the U. S. had the highest high-school completion rate in the developed world; by 2005, we ranked 21st.
还有：虽然有三分之二左右的高中毕业新生在秋季时走入了大学校门，但其中许多人甚至在完成两年专科教育前就辍学了。
And there's this: About two-thirds of new high-school graduates are in college the following fall, but many drop out before completing even a two-year degree or a certificate.
他们不仅允许我在足球之外从事了别的工作，而且还让我顺利的完成了高中学业。
They not only allowed me to make a career out of football, but also to continue my studies right through to the end of high school "."
他们不仅允许我在足球之外从事了别的工作，而且还让我顺利的完成了高中学业。
They not only allowed me to make a career out of football, but also to continue my studies right through to the end of high school "."
应用推荐