在团队中的所有测试人员都要完成执行测试的这些过程，然后将结果和测试日志记录提交到给定迭代的数据库之中。
All of the testers in the team go through this process of executing tests, and then committing verdicts and test log records to the database for the given iteration.
除非你有特别的会议安排，你可以在一天之中取消好几次工作计划，只要你可以把工作完成。
Unless you have specific meetings scheduled you can take off a few times during the day as long as you get things done.
当您首次不能回答问题“更改x是在开发方案的哪一个版本之中完成的呢？”
The first time that you cannot answer the question "In which version of which development schema was change X made?"
在一个迭代过程之中，如果关注的是完成每一个实例或者有限的实例(或者特定的用例场景)，团队一次尽可能少地处理实例。
Within an iteration, if the focus is on completing each story or a limited set of stories in turn (or specific use case scenarios), with the team working on as few stories at one time as possible.
在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
我们日常生活中的许多行为，都是在无意识之中完成的。
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity seized the old man within its gripe, and never set him free again, until he had done all its bidding.
亲爱的人们，在2011年6月将开始一段30天的时期，在此之中将提供重要的更替完成，以及地球和人类的变化。
Dear Humans in June of 2011 will begin a 30-day period that will offer important shift completions and change to the Earth and indeed mankind.
在所有的步骤完成之后，现在您就看到在Word程序之中的模块。
With all the steps complete, you can now see the module as it appears in your Word program.
那工作在进行之中，很快就要完成。
按既定步骤行事，以保证任务在掌控之中，可顺利完成。
Follow steps to ensure tasks are predictable and completed correctly.
假设你在一天之中有很多项任务需要完成，但是全部完成这些任务是不可能的，你会怎么做？
Describe how you would handle a situation if you were required to finish multiple tasks by the end of the day, and there was no conceivable way that you could finish them.
其结果就是大多数人再次回到肉身之中，因为他们在地球层面的经历还没有完成。
The result is that most of them return to their physical bodies, when they understand that their time on Earth has not finished.
在那里，当我在人类之中的工作已经完成时。
不过一直要到1311年杜奇欧才完成他一生之中最主要的工作，那项工作的荣耀是要维持传统，在西恩纳主教堂为崇高的祭坛献上最棒的装饰屏风。
But it was in 1311 that Duccio achieved his principal work, the glory of which is destined to remain traditional, the great reredos for the high altar of the Siena cathedral.
准备工作完成以后，通常将样品放在具有温度和湿度控制的环境中。在放入此环境之前、之中和之后都要对样品进行绝缘电阻测量。
After preparation, insulation resistance measurements are typically made before, during, and after the samples are placed in an environment with controlled temperature and humidity.
但即使在向节能灯过渡完成之前，向发光二极管(LED)过渡正在进行之中。
But even before the transition to CFLs is complete, the shift to light-emitting diodes (LEDs) is under way.
在2009年更短的完成时间和在页岩水池的改进的好的生产力造成在显著更低船具计数之中的被承受的更高的生产水平。
Shorter completion times and enhanced well productivity in shale basins contributed to sustained higher production levels amidst a dramatically lower rig count in 2009.
第二阶段的工作已经在进行之中，整个基地建设定于在2015年底完成。
Work on the second stage is already under way and the whole site is scheduled for completion at the end of 2015.
作品还需在表演中完善，在视听交织之中完成。
The work still needs to be consummated in rendering and in the combination of seeing and hearing.
如无特殊说明，本合同项下承包商完成其责任范围内工作的费用均应理解为已包括在第六条的价格之中。
Unless particularly stated, all expenses of the Contractor on completing the works within its scope of responsibility shall be construed as being covered in the price as stated in Article 6.
在海德格尔看来，数学因素在本源上就蕴含着现代科学与现代形而上学的一体性思考方式，据此得出形而上学完成于现代科学技术之中的基本结论。
In the view of Heidegger, modern science and modern metaphysics have been an integral whole in the original implication and thinking way of das Mathematische. Accorrdin…
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
应用推荐