他在完成自己预定的巴士路线后，就过来帮我了。
After he had finished his scheduled bus route, he came to help me out.
研究发现，人们在完成一项乏味的任务后，会更有创造力。
It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.
在完成了工具匠的学徒期之后，他当上了经理。
After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.
在完成写演讲稿的任务后，演讲者必须练习、练习、再练习。
After the task of writing the speech is complete, speakers must practice, practice, practice.
在完成相应的任务后，请始终进行清理。
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
锁定程序用于确保在完成工作之前已证明电路已断电。
Tagout procedures are used to make sure that circuits are proven to be de-energized before work is done.
在完成所有的维修时计算总费用。
On completion of all maintenance, the total cost is calculated.
在完成作品前，我再把它们擦掉。
I then erased those extra lines before finishing the painting.
在完成订单之前最好确认这一点。
在完成改变后保存另一个图。
在完成每个作业后，将通知代理服务。
而且是的，你在完成事情。
在完成整个订单之前就进行确认会更好。
在完成对分区的设置之后，单击OK按钮。
图5显示了在完成服务发现之后的范例程序。
Figure 5 shows the sample application after service discovery has been completed.
在完成之后，就会重新启动系统。
这突出了我们在完成这项工作时面临的紧急挑战。
This underscores the urgent challenge we face to finish this job.
此测试一般在完成开发和功能验证测试之后进行。
This testing typically starts after the completion of development and functional verification testing.
在完成更改之后，您要确保重新激活同步化功能。
Be sure to re-enable synchronization after you complete the changes.
然后您就可以在完成一次合并之后，重新载入模型。
You can then reload the model when one merge session is finished.
你在完成那个任务时心情一定是更愉快的。
You would have a more pleasant view in dealing with the assignment.
无论你选择什么目标，在完成时都不要忘记奖励自己！
Whatever you choose as your goal, make sure you reward yourself when you accomplish it!
无论你选择什么目标，在完成时都不要忘记奖励自己！
Whatever you choose as your goal, make sure you reward yourself when you accomplish it!
应用推荐