意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
该文秀部的刺绣在宋代法庭费用。
The Wenxiu Department was in charge of embroidery in the Song court.
第五章：张耒杂诗在宋代的影响。
中国陶瓷在宋代进入了蓬勃发展时期。
Chinese ceramics in the Song Dynasty entered a vigorous period of development.
涪州北岩在宋代易理学史上具有重要的历史地位。
Beiyan of Fuling has played a very important role in the history of Confucian school of idealist philosophy.
在宋代，社会普遍存在着看重当下生活的现世情结。
In the Song Dynasty, this life psychology valuing life in this world was prevailing.
金石学在宋代成为专门的学问，取得了很高的成就。
Epigraphy became a special discipline, and made great achievement in the Song Dynasty.
我国在宋代出现了名为“水秋千”的简单跳水器械。
China's Song dynasty has called "swing water," a simple diving equipment.
第一章探讨中秋节的民俗学意义及其在宋代的繁荣。
In Chapter One, the signification in folklore of Mid-autumn Day and flourish of the festival in Song Dynasty were discussed.
在宋代易学史上占有一定地位，对后世产生重要影响。
It has a high place in Yi learning of Song dynasty and has a remarkable impact on later generations.
词中题序在宋代的成熟和繁荣为宋词形式开拓了新的模式。
The maturity and prosperity of the prelude of Ci created new style for the form of Song Ci.
汴梁国子监刻书在宋代乃至整个刻书史上都占有举足轻重的地位。
Bianliang Imperial Academy engraving books hold the pivotal status not only in Song Dynasty but also in the entire history of engraving books.
中国扇子在宋代前是以平扇为主流，包括纨扇、羽扇、蔑竹扇等。
Before Song Dynasty, the mainstream style of China's fan is flat-fan, including silk fan, feather fan and bamboo fan, etc.
书法史上，书法遗迹版本问题的大量出现是在宋代，宋以前不明显。
In the history of calligraphy, a mass of problems about calligraphy vestiges edition appeared in Song Dynasty.
但真正的中国戏曲文学的产生，是在宋代(公元960——1279年)。
在宋代花鸟画中，富贵意绪表现在取材、技法和主旨意蕴三个不同的层面。
Prosperity connotation in flowers and birds painting of academy style in Song Dynasty develops and expresses from three different planes which are origination, technique and implication.
司理参军在宋代地方司法活动中发挥着重要作用，对当时社会也产生了一定影响。
Sili Canjun played a vital role in the local judicial activity of the Song Dynasty, and had a certain influence to the society at that time.
王安石在宋代文化与文学史上，具有极显赫的位置，在多学科领域具有广泛的影响。
Wang Anshi enjoyed a prominent position in the Song culture and literature and his influence was widespread in various scientific fields.
②然而，桑税在宋代出现绝非偶然现象，它是唐宋之际两税法税制变迁的直接结果。
The mulberry tax in Song dynasty was an important component of the regular tax in two-tax law.
结果表明，早在南唐时期，我国铁币冶铸技术已达到一定水平，且在宋代有所改进。
PAT and other techniques have been used to study the composition micro structure and defects of the iron coins minted in the Southern Tang Dynasty and the Northern and Southern Song Dynasties.
在宋代之后的几个朝代的很多画家都大量的临摹宋代大师的作品来进行学习和研究。
In the dynasties coming after Sung, many painters made great copies of the masterpieces of Sung's for study.
另一种是工尺谱，这种记谱法在宋代初期资料中有所记载，与西方的首调记谱法类似。
The other is in gongche notation, known from earlier Song sources and similar to Western sol-fa.
在宋代 ，不仅瓷窑遍布全国 ，而且南北方都有名窑出现 ，陶瓷品种不胜枚举 ；
In Song Dynasty, Not only were porcelain kilns popularized over the country, but the famous kilns appeared of the same time.
在宋代竞争得近乎残酷的科举考试中，士子乃至整个社会的心态，是个值得关注的问题。
Under the bitter and even cruel competition of imperial examination in Song Dynasty, the mentality of scholars and the whole society is worth under consideration.
宋代江浙诗人用韵四声分押格局占绝对优势，这说明中古四声格局在宋代江浙基本未变。
In Song Dynasty, the poets of Jiangsu and Zhejiang mainly used the four tones rhyming skill, which shows this pattern was basically unchanged there.
结语部分对家铉翁《春秋集传详说》进行评价，讨论其在宋代及其后《春秋》学上的地位。
The epilogue evaluates on Jiaxuanweng's Chunqiu Jizhuan Xiangshuo, discusses its status of the learning of Chunqiu in the Song Dynasty and the later.
在宋代特定的社会文化背景下，生育巫术不失为解决女性天职与生育困扰之间冲突的一种方法。
In the specific social-cultural background of the Song Dynasty, childbearing witchcraft might as well be a way to solve the conflict between womans natural duty and their bearing perplex.
在宋代特定的社会文化背景下，生育巫术不失为解决女性天职与生育困扰之间冲突的一种方法。
In the specific social-cultural background of the Song Dynasty, childbearing witchcraft might as well be a way to solve the conflict between womans natural duty and their bearing perplex.
应用推荐