在过去的30年里，背包在学生中变得普遍和流行。
Backpacks have become common and popular among students in the past 30 years.
我们整个学期都在学生中做调查，我们问他们应该如何跟下一届的全体同学沟通。
We survey students throughout the term and we asked them how to communicate with all students in the next session.
他在学生中享有一定的声望。
在她的新生活中，最奇怪的事之一就是她在学生中的地位也发生了变化。
One of the most curious things in her new life was her changed position among the pupils.
她希望能在今年晚些时候开始向学生教授奥林匹克知识，并计划在学生中开展模拟火炬传递。
She hopes to start teaching her students about the Olympics later this year and already has plans to start a torch relay for her pupils.
我们从这幅图中可以推断其目的在于指责在学生中流行的奢侈行为，特别是在大学生中。
We can deduce from the picture that its aim is to criticize the spreading extravagant behavior among students, especially college students.
正在查阅品牌代表申请表的麦卡锡表示，该公司在学生中寻找性格外向的社交媒体达人。
When looking at ambassador applications, McCarthy said the company looks for outgoing students who are social-media savvy.
但是在学生中却普遍存在着疏离甚至排斥鲁迅的现象，很多教师也对鲁迅作品教学有畏难情绪。
But actually, the phenomenon of estranging or even rejecting Luxun generally exists among students, and many teachers also have been afraid of difficulty on teaching Luxun's works.
该论点进一步指出，保持学院全女生教育因而会在学生中振奋士气并确使校友继续从财力上支持该学院。
The arguers then state that keeping the college all female will therefore improve morale among students and convince the alumni to continue supporting the college financially.
最后，笔者结合教学案例畅谈了舒婷诗篇《致橡树》在学生中的接受状况，挖掘诗作带给我们具有时代特色的现实意义。
Finally, the author reveals students' acceptance towards Shu Ting's to an Oak in teaching, and exploits its practical significance.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
考尔德戴尔承认这会在学生的学习过程中引起退步。
Calderdale accepts that this can cause regression in a student's learning process.
我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
虽然技术已经是我们世界的一部分，但它不应该在学生的生活中扮演如此重要的角色。
While technology is already part of our world, it shouldn't play such an important role in a learner's life.
金布尔太太在学生群中不见了，茱莉亚他们也全走出了校园。
Mrs. Kimble was lost in the student population so they started to walk out of the school yard without Mrs. Kimble.
他们说，研究结果揭示发生剽窃行为的可能性在学生群体中的确存在显著差异，但这与学生们的种族背景并无关联。
The results do reveal "significant differences" among students in the likelihood to plagiarize, but these did not relate to students' ethnic backgrounds, they report.
在这个过程中，学生、家长、教师和社会环境都是因变量，在学生成长的不同阶段成为“问题学生”产生的诱因。
In this course, students, parents, teachers and even our society are all outside reasons which make it possible for some of the students to become problem ones.
导师不是传播现成的、静止的知识，而是在学生行进中遇到边界时一起分析问题继续道路。分析师与分析者的关系类似。
The master does not teach ex cathedra a ready made science; he supplies an answer when the students are on the verge of finding it.
采用问卷调查法对《学生体质健康标准》指标在学生测试过程中的目的、接受程度等内容进行了较全面的分析。
By using the method of questionnaire, this article makes comprehensive investigation on the content of aim, acceptability, etc in the course of testing for health standard for students constitution.
文章通过分析学生干部队伍存在的问题，提出在学生干部培训中引入“狼性文化”，以培养和造就一支高素质的学生干部队伍。
The article analyzes existing problems in the team building, sets forth "Wolf culture" as part of the effort to build a strong student cadre team.
建议在学生签证的条件中引入新标准，看申请人是否是真实临居入境者。
That a new element be introduced into the eligibility criteria for a student visa. That new criterion will be to assess whether the applicant is a genuine temporary entrant.
目的分析台阶指数在学生体质健康监测中的作用。
Objective To analyze the role of step-test on large sample surveillance in students' physical fitness and health.
包含早、中、晚三餐。早餐在学生家庭内；中餐、晚餐部分在学校用餐、校外或者寄宿家庭用餐；
Meal Expense: Breakfast, lunch, and dinner included. Breakfast at host family; lunch and dinner at school, eat-out options, or with host family.
教学实验过程中设计了在学生预习、复习、解题环节中应用概念图的教学策略，并对实验前后学生的学习行为和结果进行问卷调查，了解学生对概念图及其应用的认识与态度。
During the experiment, we design teaching methods with Concept map in previewing, reviewing, and working out problem, making survey among the students on Concept map before and after the experiment.
因此，本文着重探讨了教育游戏在学生实践能力培养和主动性学习中的作用。
So this paper emphatically probes into the function of educational games in students' practice ability train and initiative study.
因此，本文着重探讨了教育游戏在学生实践能力培养和主动性学习中的作用。
So this paper emphatically probes into the function of educational games in students' practice ability train and initiative study.
应用推荐