甚至在学期开始之前，他所有的课都已经满了，因为许多渴望学习的学生已经预定了。
All of his classes were all full even before the semester began because many students who were eager to learn already booked in.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
在学习了有用的生活技能课程后，他最近搬进了自己的公寓。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
2017年6月，她结束了在学校的教学工作，回到北京，计划出国学习。
After she finished her teaching at the school in June 2017, she returned to Beijing and planned to study abroad.
对学生在学校所学内容进行研究后，发现了学生的学习到底有何缺失。
Research into what students learn in school has found just how much is missing in their studies.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
正是在学校里，我们学习了在社会中发挥作用所需要的信息。
It is in schools that we learn the information we need to function in our society.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
李白突然明白了努力学习的重要性，他开始在学校努力学习。
Li Bai suddenly understood the importance of hard work, and he started to work hard at school.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
我喜欢在学校努力学习了一天之后，在下午晚些时候去游泳馆。
I like to go to a swimming pool in the late afternoon after studying hard at school all day.
比尔以一些温暖的话语结束了信，鼓励萨姆努力学习，在学校取得好成绩。
Bill ended the letter with some warm words, encouraging Sam to study hard and do well in school.
然而经历了这一切，我始终在学习。
在学习并掌握了数字图像处理和模式识别的一些基本原理后，使用VC++ 6.0软件利用以上原理针对车牌识别任务进行编程。
After studying and mastering some basic principles of the digital image processing and pattern recognition, the task of license plate recognition was programmed with VC + + 6.0 using above principles.
但我们发现，一直以来我们都忽略了这样一个事实：聋人实际上是在学习一种新语言。
But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language.
暂停惩罚在学习这种复杂能力的时候提供了许多实践机会。
Time out provides the much needed practice involved in learning this skill.
他发现了真相的说法是有抑郁症总是在学习。
He has discovered the truth of the saying that there is always learning in the depression.
我最近在学习OSGi并且看起来它解决了这个高度关注的问题，帮助系统功能结构更容易被理解。
I've recently been learning about OSGi and it seems to address this very concern, helping to make the functional structure of the system more obvious.
据现在一年多时间的这些日子以来，我已经大部分地放弃了目标，虽然我仍然在学习怎样实现目标。
These days, for more than a year now, I’ve pretty much given up on goals, though I’m still learning how that works.
您可能在学习如何使用该工具包时，希望使用它们，然后在熟悉了消息流开发之后，便不再继续使用这些向导。
You may want to use them as you are learning how to work with the toolkit and then continue without them once you are familiar with message flow development.
据现在一年多时间的这些日子以来，我已经大部分地放弃了目标，虽然我仍然在学习怎样实现目标。
These days, for more than a year now, I've pretty much given up on goals, though I'm still learning how that works.
这些书展示了一名开发人员在学习如何使用某个工具或技术时也许会保留在笔记本中的信息种类。
Rather than attempting to be comprehensive, these books represent the type of information a developer might keep in a notebook as she learns how to use a tool or technology.
所以在第一周，你将体验到缺乏睡眠的感觉，因为这时，你的身体正在学习如何适应缩短的睡眠周期，过了适应期，你就没事了，可能感觉比以前更棒呢。
So during the first week you experience sleep deprivation as your body learns to adapt to shorter sleep cycles, but after the adaptation you'll feel fine, maybe even better than before.
在学习了三个月之后，我帮助我的内弟建造了一所房屋。
After studying for three months, I helped my brother-in-law build a house.
维吉尼亚州某大学心理学教授丹.威灵汉姆认为，玩游戏的可取之处在于让孩子们明白了一个道理——在学习的过程中，失败是家常便饭。
The beauty of video gaming is that children understand that “failure is a normal part of the learning process,” said Dan Willingham, a psychology professor at the University of Virginia.
“如果你们是为了明天在学习，就别费心了。”艾米说。
“如果你们是为了明天在学习，就别费心了。”艾米说。
应用推荐