在威尔士今天是假日。
他年轻的时候在威尔士队踢橄榄球。
现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅。
这场比赛在威尔士的一个小镇举行，距离伦敦约200英里。
This race takes place in a small town in Wales, about 200 miles from London.
在威尔士，也有7棵镶着硬币的树。
There are seven tree trunks with COINS pushed into them in Wales.
作为对比，在威尔士这个比值还不到60%。
他在威尔士有400英亩土地。
我的朋友在威尔士的农场种地。
那个寄居者在威尔士已经逗留了两个星期。
高锥克山谷在威尔士吗？
在威尔士死后的几个狂乱的小时中，警察们试着来完成这个游戏。
In the frantic hours after Wells was killed, the cops tried completing the hunt themselves.
这个用铰链连接的颈圈像个巨型手铐一样拷在威尔士的脖子上。
The hinged collar locked around Wells’ neck like a giant handcuff.
这个用铰链连接的颈圈像个巨型手铐一样拷在威尔士的脖子上。
The hinged collar locked around Wells' neck like a giant handcuff.
然而，最令人费解和感兴趣的是调查人员在威尔士车内发现的几张手写纸条。
The most perplexing and intriguing pieces of evidence, though, were the handwritten notes that investigators found inside Wells' car.
我的妻子Sue 正在粉刷我们在威尔士高尔半岛上的海滩小屋。
然而，最令人费解和感兴趣的是调查人员在威尔士车内发现的几张手写纸条。
The most perplexing and intriguing pieces of evidence, though, were the handwritten notes that investigators found inside Wells’ car.
2009年，被禁演30年之久的电影最终在威尔士城镇阿伯·里斯·威斯解除禁令。
In 2009, the thirty-year old ban of the film in the Welsh town of Aberystwyth was finally lifted.
圣彼得生态村是人们2009在威尔士的彭布罗克郡郊区建立的一个小群落。
Lammas Eco Village is a small community of people operating on the Pembrokeshire countryside in Wales since 2009.
酒吧在礼拜天的营业时间一般很短，在威尔士的一些地方，酒吧在礼拜天不营业。
If they wish to stay open after 11p.m., they must obtain a special late license pubs open for a shorter time on Sundays, and in some parts of Wales they are closed altogether.
像英国Treeflight那样的公司已经在这么做了，在威尔士和秘鲁植树。
Companies such as Treeflights exist in the UK to do just that, planting trees in Wales and Peru.
他又说，他知道不平等的感觉是怎么样的，因为他的童年就是在威尔士的一个矿业小镇度过的。
He added that he knew what inequality felt like after spending his childhood in a mining town in Wales.
1949年，一个朋友为他在威尔士买下一座房子让他回家；不久，又一个朋友为他安排一次去美国作巡回演讲。
In 1949, a friend bought him a cottage in Wales so he could go home, and another friend arranged for him to make a lecture tour in America.
在威尔士，预计到2080年温度的上升将达到2.9摄氏度，这将使得这里成为一个更具吸引力的旅游目的地。
In Wales, predicted temperature rises of up to 2.9c by 2080 could make it a more attractive tourist destination.
在威尔士，我们的大多数研究已经完成，很有可能将以能源农作物取代被归类于“永久的”牧场的绵羊喜食的牧草。
In Wales, where most of our studies have been done, energy crops would most likely replace sheep grazed leys which are classed as "permanent" pasture.
就像在电影《爬上一座小丘却走下一座高山的英国人》所说，测量海拔高度在威尔士是一件非常困难的事。
As the Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain knows, it is hard enough measuring a protuberance in Wales.
今年五月，卡塔尔在威尔士海岸的南湖克建立了最大的欧洲液化天然气接收站，为英国供应其五分之一的天然气需求。
In May this year Qatargas opened the largest European LNG import terminal at South Hook on the Welsh coast, supplying a fifth of Britain's gas needs.
在威尔士引起麻烦的海藻——螺旋鱼腥藻(Anabaena spirioides)——其有毒的概率为50%。
The algae responsible for the problems in Wales, Anabaena spirioides, has a 50% chance of being toxic.
在威尔士引起麻烦的海藻——螺旋鱼腥藻(Anabaena spirioides)——其有毒的概率为50%。
The algae responsible for the problems in Wales, Anabaena spirioides, has a 50% chance of being toxic.
应用推荐