他在妻子的照料下恢复了健康。
在妻子的支持下，他开始参加各种各样的活动。
With the support of his wife, he began to take part in all kinds of activities.
夜里，在妻子熟睡时，詹姆斯爬上了床。
That night James crawls into bed with his wife while she was sleeping.
在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
但是她显然想要花更多的时间在妻子和母亲的角色上。
而且若丈夫在妻子面前向神祷告祈求饶恕——哇！
And when he prays for God's forgiveness in front of her-wow!
海明威在妻子Mary入睡后，饮弹自尽于爱达荷的寓所里。
Hemingway committed suicide at his Idaho home, shooting himself while his wife Mary slept.
在妻子死亡的新证据出现后，亚里克斯很快发现自己被通缉了。
As new evidence about his wife's death emerges, Alex soon finds himself on the run.
不，不要问我任何问题，就像我不会问你是否在妻子之外真有个情人。
No, don't ask any questions, just as I won't ask whether you indeed kept a mistress while being married to your wife.
花时间在妻子，孩子和自己身上，才是我想要的。不再需要娱乐或是购物。
By realizing that spending time with my wife, my kids, and myself was all I needed, I no longer needed entertainment or shopping.
在妻子怀孕期间，她需要你关怀她因怀孕走形的身材和她的感受。
She needs your support during pregnancy to help her deal with her changing body and feelings.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
在妻子的支持和医生的建议下，他试着了解那些不确定性因素的过程并按其过程行事行事。
With his wife as advocate and his doctor as expert, he tried to understand the processes involved and decide on actions accordingly.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
在妻子雪瑞的支持下，我1985年冬天离开明星咖啡连锁公司，创办了伊尔乔尔纳莱公司。
With Sheri's support, in late 1985 I left Starbucks and started my own company, Il Giornale.
一个来自罗德岛的年轻士兵正在讲述在妻子已经怀孕两个月而他却无法从酒精和沮丧中走出来时，她是怎样抛弃他的。
A young soldier from Rhode Island is telling how his wife walked out on him when she was two months pregnant and he fell into depression and alcoholism.
马加尔是一名尼泊尔农村水果商的儿子，他仅重6.5公斤(14磅)。他说，自己渴望结婚并希望可以在妻子手提包里周游世界。
Magar, the son of a fruit seller from rural Nepal who weighs just 6.5 kilograms (14 pounds), says he dreams of marrying and traveling the world in his wife's handbag.
因此，除非丈夫给予明确的许可，或者在妻子未得到丈夫确凿的许可之前，她不应当进行任何捐赠(或者以其他方式花销)。
Therefore, until and unless the husband does not give explicit permission or she is not convinced of his permission, she should not make any donations (or spend it in any other way).
他在法学院结识了他未来的妻子。
他和妻子在结婚20年后分居了。
在社交聚会上，他对妻子体贴殷勤。
他习惯了妻子无微不至的关心，这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。
He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
在背景的柔焦中，我们看到他微笑的妻子。
在背景的柔焦中，我们看到他微笑的妻子。
应用推荐