在如今的信息时代，数据的丢失会给公司带来严重的问题。
In today's information age, the loss of data can cause serious problems for a company.
研究人员发现，在工业时代海洋吸收的热量中，大约有35%如今储存在700多米深的海底。
About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now resides at a depth of more than 700 meters, the researchers found.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
如今这个浮木搭建的小屋已经成为一处过去时代的遗迹，矗立在美得令人惊叹的荒野中。
Now the driftwood hut is a relic of a bygone age, in a wilderness of breathtaking beauty.
巴萨也为推广自己的品牌煞费苦心——在如今各种小道消息满天飞，信任稀缺的因特网时代，这是个艰巨的任务。
Barca has also blazed a trail in nurturing its brand-a tough job in the Internet age, when gossip is plentiful and trust is scarce.
喝咖啡使你有更低的几率换上最普遍的二型糖尿病，这一点在如今糖尿病如此泛滥的时代显得更为重要。
Coffee drinkers have lower rates of Type II diabetes, and that's an especially important finding since diabetes is becoming more prevalent today.
我认为在如今的多媒体时代我们真的丢掉了很多人与人之间的沟通技巧。
I think in this age of multi-media communication we're losing a lot of our communication skills.
在如今的这个时代，当一个人过分依赖因特网和电子媒体来搜索信息时，维持一个图书馆可能看起来就有点过时了。
In the current age when one is over dependent on the Internet and the electronic media for information, maintaining a library can appear a bit archaic.
如今在堪萨斯州可见的卡波特那个时代的遗迹已经很少了。
Yet there are few visible relics of of Capote's time in Kansas.
马赛克理论是在如今遍布追踪时代关于第四修订案的一种全新的方式。
This Mosaic theory is a new way of thinking about the Fourth Amendment in an age of pervasive tracking technology.
在如今的专业化分工的时代里，没有什麽比职业造成的矮化、跛足、伤残的影响更明显的了。
Nothing is more apparent in this age of specialties than the dwarfing, crippling, mutilating influence of occupations or professions.
事实上，在如今的网络时代，连卖出一本这样的书都十分困难。
Indeed, in the Internet age, it is quite hard to sell them at all.
在如今这个盛行“精简”运作理念的时代，公司会倾向于雇佣能够拓展思路并超额完成任务的雇员。
In this day of "lean and mean" operations philosophy, employers are looking for employees who can think bigger and perform duties beyond their jobs.
在如今基于用户行为历史和习惯的展示型广告时代，这就是旅游营销人员的推广手段。
In this era of contextual and behavioral display advertising, that's how travel marketers roll.
在如今的电子邮件时代中，垃圾邮件过滤解决方案是非常重要的。
Spam filtering solutions are a necessary evil in today's e-mail climate.
尽管在如今，投资者可以利用衍生品来规避税收，凯恩斯时代英国征收股票交易印花税的做法并未随时间的消逝而成为历史。
The stamp duties paid on British share purchases in Keynes’s time survive to this day, though they are easily sidestepped by investors using derivatives.
如今，在山西省广泛的区域还能看到很多新石器时代景点的痕迹。
Today, many Neolithic sites from that period can still be seen dotted across the vast expanse of the province.
如今ACLU仍然在努力工作，力争使他们的调查报告能出现在《时代》以及其他有全国影响力的媒体的版面上。
The ACLU still works hard to get its reports covered by the Times and other national media organizations.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
尽管后911时代对于变革的呼声如此响亮，而且在如今的恐怖威胁环境下，情报系统地位已经如此重要，但为什么其中缺陷仍然持续了这么久的时间？
Why have such intelligence deficiencies persisted for so long, despite the clarion call for change after 9/11 and the unprecedented importance of intelligence in today’s threat environment?
在如今这个文化巨变的时代，我们应该做什么？
如今，我们都处在这样一个时代，每个想要让其商业及其业务模式在21世纪能够生存下来的公司都有一个Web站点，状态问题(由此变得)至关重要。
Now, in an age when every company serious about commerce and the survival of its business model in the twenty-first century has a Web site, issues of state are critical.
如今这个时代，距离威廉·莎士比亚在1609年发表他的十四行诗诗集不过才四百多年。
It'sjust over 400 years since William Shakespeare's collection of sonnetswas published, in 1609.
在如今的时代环境里，一个人的知识犹如一粒浮尘，要想更好的立足于社会，必须不断的增加知识的深度和广度。
In today's era of environment, a person's knowledge is like a dust, in order to better foothold in society, we must continue to increase the depth and breadth of knowledge.
如今这个时代，Communication在这些渠道的重要性愈加突出，因而这些“数字巨人”在社会化网络上的惨败愈加引人注目。
In an era where communication is increasingly taking place on these channels, the inability of these digital giants to build social networks is rather striking.
如今我们在信息时代。
如今我们在信息时代。
应用推荐