这个字在她脑海中变得生动起来。
各种念头在她脑海中闪过。
她的话在她脑海中勾勒出一幅奇特的图画。
在她脑海中需要她这些建议的女人是谁呢？
Who were the women that Lin Qiaozhi thought needed this advice?
但是在她脑海里她还是无意识地给这个男人拼凑了一副画像。
But she had unconsciously formed an image of him in her mind.
突然，整个神秘的语言在她脑海中好像又清晰了起来。
Suddenly, the whole mystery of language seemed clear to her.
十年过后，这些不好的回忆却仍然在她脑海中记忆犹新。
These bad memories were still fresh in her mind even after 10 years.
就在她脑海中浮现出最后一个想法的时候，一个声音打破了宁静。
Just as that final thought filled her mind, a voice disrupted the peaceful scene.
爱丽丝的神经警觉起来，我在她脑海中看见她正用预见力观察贾斯帕。有危险吗？
Alice's mental tone was alarmed now, and I saw in her mind that she was.
然后，当我意识到你没跟她在一起的时候，我赶到在她脑海里看到的那家书店找你。
Then, when I realized that you weren't with her anymore, I went looking for you at the bookstore I saw in her head.
她说，旅途结束时，哈利这个角色和他就读的魔法学院或多或少已在她脑海中成形了。
By the end of that journey, she says, the character of Harry and the school for wizards which he attends were more or less fully formed in her mind.
残忍的事实摆在面前，模糊地记忆在她脑海中浮现，怨恨在她心中滋生，怒火在眼神中闪现。
Blurred images flashed across her mind as the ugly truth sank in. Her heart smouldered in resentment; her eyes gleamed in fury.
经过数天会议，她终于提到了“杰克逊·霍尔”这个词，随之出现在她脑海的，是西部的拓荒精神。
After days of meetings, she finally mentioned the words "Jackson Hole," along with the frontier spirit it conjured in her mind.
一想到这，贝多芬的小调乐章就开始在她脑海里演奏起来，悠长而又可怕的颤音，像是轻轻擂出的鼓点- - - - - -。
At the thought the minor movement of the Beethoven begins to play in her head, the trills long and terrible like little rolling drums.
她所叙述的故事大多都是刻在她脑海里的，从中我们能听到并明白她的内心想法。而这一点，我们大多数人往往过于羞涩而不敢将自己的内心想法向外界宣泄。
The adventures she recounts are mostly inside her head, where we hear and see the kind of inner thoughts most of us are too timid to let out in public.
书房中丑陋的一幕仍然铭刻在她的脑海中。
在她开始构造自己的设计之前，她会在脑海中测试设备。
Before she started construction on her designs, she would test-run the equipment in her mind.
她表示那些角色仍在她的脑海中，而且绝对可以写出好几本关于这些角色的新书。
Rowling says the characters are still in her head and she "could definitely" write several new books about them.
对于许多女人而言，想到亲密浮现在她们脑海中的是心与心的沟通……肩并肩的行走(而不是你走在她的前面)……手拉手。
For many women, thoughts of intimacy conjure up images of talking heart-to-heart... walking side-by-side (not with you walking in front of her)... holding hands.
当芭芭拉表达她的问题，在她的脑海中有一种扭曲。
When Barbara phrased her question, she had in mind a kind of distortion.
他可能出事了这种想法闪现在她的脑海中。
一个好主意浮现在她的脑海中。
因为，你只要向一些女性提到“重量”这一词，立即出现在她们脑海的就是健美者画面。
It's true... the mere mention of the word 'weights' to some women and they conjure up a picture of a body builder.
这些必然给他留下了很深的印象，就如同印记在她自己的脑海里一样。
The necessity for it weighed on his mind, as it was probably weighing on hers.
当试验中的女性进入快动眼睡眠时，研究者把她们叫醒，并问她们在刚醒前什么在她们的脑海中浮现。
When the women entered REM sleep, the researchers woke them up and asked them what was on their minds just before waking.
当试验中的女性进入快动眼睡眠时，研究者把她们叫醒，并问她们在刚醒前什么在她们的脑海中浮现。
When the women entered REM sleep, the researchers woke them up and asked them what was on their minds just before waking.
应用推荐