他不能活在她的世界里，她也无法适应他的世界。
He could not live in her world... And she would never fit into his.
她当时在她的世界里睡着，或许，她还不知道她已经在路上。
She was sleeping in her world. She might not know she was on the way.
在她的世界里，大自然被重新创造：友爱，富足，充满了柔美和感性。
In her world, be re-created nature: love, wealth, full of soft and sensual.
在她的世界里，只有“音乐盒哥哥”是相信她的，然而他却忽然不告而别。
In her own world, the "musical box-brother" was the only person who believed in her; but he left without saying goodbye.
在她的世界里，终究寻不到自己的梦想，委屈自己的时刻，却给了别人难以捉摸的思想。
In her world, after all, laid hold their own dreams, wronged their own time, but he gave people the idea elusive.
那个时候她已经说服她的父亲接受一小笔津贴提前退休，以此确保他在她的世界里迅速失去音信。
By this time, she had persuaded her father to take early retirement, and by making him a small financial allowance, she ensured that he dropped quietly out of sight.
就像你在我们世界里看见的简蒂丝同在她的世界里看见的不一样，山上花园里的果实看上去也有了变化。
And just as the Witch Jadis had looked different when you saw her in our world instead of in her own, so the fruit of that mountain garden looked different too.
所有这些笑容表明，宝宝在她的世界里越来越有安全感。随著她不断成长，她乐意探寻和了解她的偌大世界。
All these smiles show that she is becoming more secure in her world and ready to explore and learn about her larger world as she grows.
当女巫突然意识到，她那种能把人变成灰烬的魔力在她的世界里那么真实可行，而在我们这里却毫无用处时，对她来说这简直是个可怕的时刻。
It must have been a terrible moment for the Witch when she suddenly realized that her power of turning people into dust, which had been quite real in her own world, was not going to work in ours.
在她的世界里，会有什么事情如此紧迫以致不能让年幼的儿子体验一下自己的新靴子呢？ 要知道，在一个四岁孩子生活中，这可是件重要的大事呀！
Nothing in her universe was so pressing that it couldn't wait a few more minutes to let her young son try out his new boots-an important event in the life of any four-year-old.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实,她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
她的创作更引导我们走进更深层的一面，让我们在她的作品世界里迷失了自我，并且跟随著她一同进行这趟探索之旅，而这场旅行便是为了要和她的创作有一个真实性的连结。
But Ariel's images invite us to go further than that, lose ourselves in them and take the journey of exploration along with the artist, in order to create a real connection with the work.
然而在她去世之时，这位被毕加索誉为“全世界最有灵气”的女人在巴黎的衣柜里只有三身全套服装。
Yet at the time of her death, the woman Picasso termed "the most sensible in the world" had a Paris wardrobe consisting of only three outfits.
在她所留下的黑暗世界里，我终于明白她对我做了什么。
And in the dark world which she left behind, I knew what she had done to me.
家岚相信，在她的内心世界里没有人可以取代陆坚。
Nam believe's that no one can take Kin's place in her heart.
并明确提出通过一面镜子那挂在她面前的所有这一年里，世界上出现阴影。
And moving through a mirror clear That hangs before her all the year, Shadows of the world appear.
并明确提出通过一面镜子那挂在她面前的所有这一年里，世界上出现阴影。
And moving through a mirror clear That hangs before her all the year, Shadows of the world appear.
应用推荐