另一方面，女性在算术运算上稍好于男性。
On the other hand, women are slightly better at arithmetical calculations.
在美国大部份留胡子的男性都会试着将胡子修剪整齐，但另一方面，美国女性通常不喜欢毛茸茸的，很多人会定期地刮除腿部和腋下的毛。
American women, on the other hand, generally prefer not to be hairy at all. Many of them regularly shave their legs and armpits.
在另一方面，恋物癖在女性之间却极为罕见。
另一方面，我认为无论在什么领域——政界，商界抑或是电影圈，女性都要经历一个漫长的旅程。
On the other hand, I think the journey for women, no matter what venue it is-politics, business, film-it's a long journey.
另一方面，女性认为男性的最佳婚龄在31岁左右，15%的人认为40岁的男性很有魅力。
On the other hand, women think men around 31 are at the best age to marry, and 15 percent consider those at 40 attractive.
但同时在另一方面，她又对这种施加在女性身上的压迫进行发抗，追寻个人自由。
While on the other hand, she rebels against the oppression and aspires for freedom from the restrictions.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the GREen-eyed monster if their rival were taller.
女权和女性自我价值的认定，这两方面因素的成熟是女性精神个体成熟的标志，也是女性艺术在一方面成熟的第一条件。
Feminism and women's self-worth that, the two factors maturity is the spirit of individual women mature sign that female art in the first on the one hand mature conditions.
而另一方面，偏胖的男人将适合他们的妻子设定为在早上8点起床，带孩子们去麦当劳吃早餐，将孩子们送到学校的女性。
On the other hand, the fat man defines his just-right wife as a woman who gets up at eight o 'clock in the morning, takes the children to McDonalds for breakfast, and drops them off at school.
一方面，有利于提高导游人员的语言素质，发挥女性语言优势，避免或减少女性导游言语不足之处，在培训导游人员语言技能方面有其指导意义。
On the one hand, it is useful to improve the quality of tour guides language, taking advantage of the female language, avoiding or reducing the inadequate aspects.
这一章在本论文中起着承上启下的作用，它一方面是母亲形象的延伸，同时又是美国华裔女性身份构建的基础。
This chapter is a transitional part, which not only is a further discussion of the image of mother, but also lays the foundation of the discussion in the following chapter.
这具体表现为：一方面是以女性眼光洞悉自我，确定自我本质、生命意义及其在社会中的地位；
On the one hand, it is a perception into themselves with the feminine vision, confirming essence, meaning of life and their social status;
这具体表现为：一方面是以女性眼光洞悉自我，确定自我本质、生命意义及其在社会中的地位；
On the one hand, it is a perception into themselves with the feminine vision, confirming essence, meaning of life and their social status;
应用推荐