下雨了，绿草在失去生命之后接受再来重来的一次，它努力的突破地平面，覆盖整个大地，带来了生命的奇迹。
Rain, green life after losing weight to accept another one in its efforts to break the plane, covering the whole earth, it brings to life a miracle.
对于许多寻求社会正义，这个长弧通常觉得太长，变化过于缓慢，在很大的开支，在失去生命，潜力未变现的梦想落空。
For many of us seeking social justice, this long arc usually feels too long and change comes too slowly and at great expenses in terms of lives lost, potentials unrealized and dreams unfulfilled.
生命在哭泣，因为它不再干净。地球在死亡，因为它失去了绿色。
Lives are crying because it's not clean. Earth is dying because it's not green.
在第二次世界大战期间，数百万德国人失去了生命。
During the World War II, millions of Germans lost their lives.
我们应该记住那些在凉山大火中失去生命的勇敢的人们。
We should remember the brave people who lost their lives in the Liangshan Mountain Fire.
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
生命的每一个阶段我们都会失去某些东西，我们在失去的过程中成长。
At every stage of life we sustain losses and grow in the process.
但是本次周年会议的气氛是阴郁的，在缅甸风暴和中国地震中失去的生命数量仍没有确定，但可以肯定数量是巨大的。
But the mood of the anniversary meeting was sombre as the loss of life in the Myanmar cyclone and the China earthquake remained uncertain but certainly immense.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
在失去的每一个生命背后都有一个故事：一个未完结的故事，一个未完成的希望。
Behind every lost life there is a story: an unfinished story, an unfinished hope.
在巴基斯坦，有不正当关系的男女或是婚前失贞的女性都面临着失去生命的危险。
In Pakistan, women and men who have illicit relationships or women who lose their virginity before marriage are at risk of paying with their lives.
纪念碑赞扬了在1950年至1953年间的这场冲突中失去生命的美国士兵。
The memorial pays tribute to the American soldiers who fought and lost their lives in the conflict from 1950 to 1953.
到那时，美国还有什么可能性维持在伊拉克的统治。美国已在伊拉克花费了数不胜数的美元和失去了无数生命。
What chance then would the United States have of keeping its foothold in Iraq, where it has spent so many American lives and dollars?
是的，太可怕了，在玉树，许多人失去了家园，他们还是幸运儿，因为其他人失去了生命。
Yes, too terrible, many people in Yushu lost their families, and they are lucky because rest lost their lives.
国际篮球联合会秘书长帕特里克鲍曼说，很多有希望的或是已经很棒的篮球员已经在交通事故中失去了他们的生命。
The Secretary-General of the International Basketball Federation, Patrick Baumann, says many promising or established basketball players have lost their lives in road accidents.
在最近这起灾难中，无数居住在十分拥挤的村镇的人们，一瞬间就失去了生计——甚至丧失了生命。
In this latest disaster, countless people in closely packed settlements lost their livelihoods - if not their lives - in an instant.
在战区，人们仅仅因为在错误的时间出现在错误的地点而失去生命，但凶手绝不会受到追究。
People die from simply being in the wrong place at the wrong time in a war zone, but the killers never face consequences.
布什说：“在这场地震中很多人失去了生命。”美国人民为在地震中失去亲人的家庭祈祷。
"There has been a lot of loss of life, and Americans pray for those families, who have lost a loved one," he said.
这里还要加上一个新的担忧：排外主义的复兴，在2008年的袭击导致62人失去了生命，这个国家被震惊了。
To this has been added a big new worry: a resurgence of the xenophobic attacks in 2008 that left at least 62 dead and the country aghast.
上个月Nsekanabo的死证明，大猩猩还是在失去他们的手，或者他们的生命，这些圈套业在向其他动物伸手。
As the death of Nsekanabo last month demonstrated, gorillas still lose their hands, or their lives, in snares intended to catch other animals.
在每个牌手的维持阶段开始时，该牌手失去1点生命并弃一张牌。
At the beginning of each player's upkeep that player loses 1 life and discards a card.
也许对于我们来说，水、电、食物这些资源是取之不尽的，但是，你可否想过：在地球的另一方，有人因缺水而死亡，因饥饿而失去生命。
Perhaps for us, water, electricity, food, these resources are inexhaustible, but, you may want to: on the other side of the earth, people died for lack of water, lost their lives because of hunger.
非传染性疾病是世界上最大的死因，在2008年使3600多万人失去生命。
Noncommunicable diseases are the top cause of death worldwide, killing more than 36 million people in 2008.
人们可能失去生命和家园或者他们在地震中受的伤严重。
People may lose their lives and homes or they may be seriously injured in an earthquake.
在我生命中，如果有什么我无法承受失去的，那就是你。
In my life, if there is something I can not afford to lose, it is you.
这些母鸡看起来“无精打采”，就像失去了生命的活力，仿佛在安静的等待着那注定的死亡。
The hen looks "depressed", like losing the vitality of life, as if bound in quiet awaited death.
这些母鸡看起来“无精打采”，就像失去了生命的活力，仿佛在安静的等待着那注定的死亡。
The hen looks "depressed", like losing the vitality of life, as if bound in quiet awaited death.
应用推荐