人们认为在天气变化的时候这样做有益健康。
It is thought to be healthy to do so when the weather is changing.
人类行为的研究因为没有包括在天气变化的辩论中而十分突出。
The study of human behaviour has been conspicuous by its absence from the climate change debate.
本文从应用需求角度出发，结合天气预报分析现状，对在天气变化中扮演重要角色的“槽线”进行了分析探讨。
The thesis discusses the trough line, which takes an important role in synoptic system on the base of describing the application requirement and present situation of forecast analysis.
气候变化在新西兰的影响之一是会有更多的极端天气。
One of the effects of climate change in New Zealand is that there will be more extreme weather.
在二月或三月的天气变化之后，这些州会有更多人患上心脏病。
People in these states have more heart trouble after the weather changes in February or March.
重建过去的气候变化是极其困难的，因为在欧洲和北美，几个世纪前才开始系统的天气观测。
Reconstructing the climate changes of the past is extremely difficult, because systematic weather observations began only a few centuries ago, in Europe and North America.
在海洋退回到主要的海洋盆地之前，每日天气和季节性气候发生了剧烈的变化。
Extreme changes in daily and seasonal climates preceded the retreat of the seas back into the major ocean basins.
遗憾的是，我们知道，气候变化在新西兰的影响之一是会有更多像这样的极端天气。
Unfortunately, we know that one effect of climate change in New Zealand will be more extreme weather like this.
我们不能把所有的极端天气都归咎于气候变化，但是，我们已经记录到其发生频率和强度在增加。
We cannot attribute all extremes of weather to climate change but we are already recording an increase in frequency and intensity.
我们通过进化知道警惕尖牙老虎和暴风雪，但对气候变化却熟视无睹——也许这也是为何我们在新闻媒体中只报道天气而不报道气候的原因吧。
We evolved to be wary of saber-toothed tigers and blizzards, but not of climate change - and maybe that's also why we in the news media tend to cover weather but not climate.
在常规天气预报研究和气候变化研究中，海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
他在自传---《追风》中承认，只能任着气流和天气的每份变化来加速他那不受控制的气球和帆船。
His autobiography, “Chasing the Wind”, acknowledged his dependence on “partnering” every variation of air and weather to speed his unsteered balloons and his sails.
全球变暖让欧洲不大可能再降温，但海洋变化将改变天气模式并导致在美国东部和英国的海平面上升得比其他地方更快。
Cooling in Europe is unlikely due to global warming, but oceanic changes alter weather patterns and lead to higher than average sea level rise in the eastern US and UK.
在报道与气候变化有关的天气事件时有一条明智的规则。
There's a sound rule for reporting weather events that may be related to climate change.
天气的突然变化很寻常，特别是在高地上。
Sudden weather changes are common, especially in thehighlands.
马拉多纳在资格赛中神出鬼没、变化无常，根据那个早晨的天气或者在《她书写谋杀》中的客座球星是谁来变换阵型，从4-4-2变到4-3-3。
Maradona chopped and changed in qualifying, switching from 4-4-2 to 4-3-3 depending on the weather or who was guest star on Murder, She Wrote that morning.
在英国的变化无常的天气是一个谈论得很多的话题。
In England, the changeable weather is a topic which is much talked about.
在一定时间范围内，科学家们已经可以准切的指出该地区每周的天气变化，而这也是到目前为止测绘出的最精确的气象历史。
In some stretches, the scientists were able to pinpoint what the region's weather was like from one week to the next — by far the most detailed climate history ever produced.
对于一些动植物来说，在今年暖冬天气里突然遇到一场大雪使它们感到措手不及，但是照片上这匹马显然做好了天气变化的准备。
Flora and fauna will view the snow as a bit of a shock after the mild winter.But at least this horse was well dressed for the change in weather.
即使这一地区在本月之内出现任何的天气变化都有可能影响臭氧含量的变动，并决定臭氧空洞将扩大多少。
However, even slight changes in the meteorology of the region this month could affect the rate of depletion of ozone and how large an area the ozone hole might span.
同样，当你在室外跑步时，因为不同的因素你是以不同的速度在跑步，比如风，山丘，交通灯，和变化的天气。
Also, when you're running outside, you're running at different speeds because of different factors, such as wind, hills, traffic lights, and changing weather conditions.
而且电子设备在日照和温暖的天气影响下往往会变得重一些，这种变化也远远超过了下载更多的数据所造成的影响。
And electronic devices tend to grow heavier in sunlight and in warm weather, a change which massively outstrips the effect of downloading more data.
对于天气的变化我们无能为力，但是我们在等待春天到来的同时可以做其他很多的事情。
There's nothing you can do about the weather, but there are various things you can do to keep your spirits up until spring.
在训练过程中，你也许需要多次调整步行安排，随着路程、天气的变化而变。
You may need to alter your walk break frequency to adjust for breaks in your training, course conditions, and weather conditions.
由于秋天的原因，我的喉咙在这个时候会变的疼痛和痒，耙一个院子的落叶，在苹果园，看着颜色的变化，天气变冷。
Fall has always been about running with a tickle in my throat from the cold, raking a yard full of leaves, watching colors change, cold temperatures, apple orchards.
许多天气预报模型暗示，当气温升高的时候，水循环会发生变化，但是，我们很难在海洋上测量降雨的变化，不过，海洋中的盐分水平实际上是一个重要参数，能表明海洋上降雨的变化。
But measuring these changes in rainfall over the ocean is very, very difficult to do. But salinity is actually an important parameter that gives us an indication of what might be going on.
保险公司变得很担心，并且农民也在考虑如果天气真正发生变化，他们是否需要种植一些新的作物。
Insurers are worried, and farmers wonder whether they may need new crops if the climate really is changing.
现在，技术能够帮助更多的凡人像潜水侠（注：漫画人物）一样在水下呼吸、像超人一样阻挡子弹，甚至像风暴一样操控天气变化。
Now technology can help mere mortals breathe underwater like Aquaman, repel bullets like Superman, and even manipulate the weather like Storm.
现在，技术能够帮助更多的凡人像潜水侠（注：漫画人物）一样在水下呼吸、像超人一样阻挡子弹，甚至像风暴一样操控天气变化。
Now technology can help mere mortals breathe underwater like Aquaman, repel bullets like Superman, and even manipulate the weather like Storm.
应用推荐