在大家看来，离过婚的男人是自由自在的！
In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.
在大家看来，乔博斯的完美主义，独断的管理方式，以及不按常理出牌，一起构成了苹果这一阶段成功的核心理由。
By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.
在大家看来，要把成功跟金钱链到一起是需要一定条件的，所以为了一个信念放弃一份相当可观的薪水似乎有些愚蠢。
So conditioned are most of us to association of success with money that the thought of giving up a good salary for an idea seemed little short of insane.
他不仅取得了成功，而且当他不得不在众人面前讲话的时候，他也做得相当专业——在大家看来，他的缺点曾经是如此的醒目。
Not only did he become successful, but he did so in a profession where he had to speak in front of others regularly - where his weakness is front and center for all to see.
看来在欧盟高层对于如何处理危机有分歧，而值此重要时刻大家需要团结。
It looks as if at the top of the European Union there is a complete division about how to deal with this crisis and at a time of stress you need unity.
在我们看来网络是大家建造起来的。
在银行家们看来，撇开速度不谈，大家对于旅行的方向还是认可的。
In the case of the bankers, most of us are agreed on the direction of travel, if not the speed.
看来大家玩的十分尽兴了。 在吃好喝好后，这些人在午夜十分才离去。
Following lots of food and wine, the celebrities started to leave around midnight.
乘坐长途汽车的农民工愣是在路上被堵了3天，很无奈。 看来大家的日子都不好过。
People were faring no better, especially the busloads of migrant workers who had endured clotted roadways for as long as three days.
沃顿希望帮助球队提升到一支顶级球队，并且保持下去。考虑到目前为止，他在如此重压之下，还是做到了大家对他的期望，所以，看来他的愿望有很大的可能性实现。
Walton hopes to help the Lakers get to that next level and then keep them there. Considering all the expectations he's been able to meet under such high pressure so far, that's a strong possibility.
在我们大家看来母狮是很难看的，但对雄狮来说她却很美。
The lioness is ugly to all of us, but she is a beauty for the lion.
《国际糖尿病》：在本届ada年会以及往届年会上，看来大家对于颁发的奖项都非常兴奋，包括ADA杰出贡献奖和班丁奖。
International Diabetes: at this year's ADA as well as in years past, it seems there is a lot of excitement about awards that are given out, the Outstanding Achievement award and the Banting award.
即使纯粹把竹子栽种在庭院里，也可带来视听的享受⋯⋯看来只要大家愿意，竹子也乐于为我们提供第一千零一种崭新的用法呢！
Even if one only plants the bamboo in their garden, it appeals to the eye and the ear…It seems that bamboo is still eager to suggest the 1001st use of itself as long as we agree!
即使纯粹把竹子栽种在庭院里，也可带来视听的享受⋯⋯看来只要大家愿意，竹子也乐于为我们提供第一千零一种崭新的用法呢！
Even if one only plants the bamboo in their garden, it appeals to the eye and the ear…It seems that bamboo is still eager to suggest the 1001st use of itself as long as we agree!
应用推荐