拉斯维加斯在多样化上从来都表现欠佳。
这样才能提高人们的边际消费倾向，在多样化的消费市场中找到商机。
In this way the marginal consuming tendency can be reinforced and the marketing opportunities can be obtained in a diversified market.
我们的角色允许我们在多样化保险上提供帮助，我们能帮助减轻重大风险。
Our role allows us to help diversify. We can help mitigate big risk.
信息时代的文艺在多样化的同时，更应保有一种精神上的高度，从而排斥全民性的狂欢与堕落。
Arts in the Information Age therefore should maintain a spiritual depth while encouraging multiple forms to resist the degraded carnivalism shared by all citizens.
王安亿在多样化的写作中又始终保持着一种思想情感，那就是对个体生命的关注，命运书写一直是她创作的重要主题。
But much of Wang Anyi's writing has always maintained a kind of thinking and feeling, and that is the concern of individual lives, the fate of writing has been an important theme in her writing.
我们发现，在多样化可能性相同的组中，多样化经营公司的企业价值平均而言要比专业化经营的公司高出11%到16%。
We find that in the group that diversified possibility are the same, the diversifying company has 11% to 16% excess value more than the single-segment company on average.
"结果表明这些（菌类）是高度多样化的：似乎蚂蚁在不停地培育新品种。
These turned out to be highly diverse: it seems that ants are continually domesticating new species.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
在我的思维训练课程中，我学习了如何招募多样化的劳动力。
During my Mindsets coaching session, I was taught how to recruit a diversified workforce.
在政府昆虫学家的告诫下，农民们开始多样化种植。
Admonished by government entomologists, farmers began to diversify.
这种额外多样化的好处并没有在收入和通胀里显示出来，但是可以数量化。
The benefit of this extra variety is not captured in income or inflation, but it can be quantified.
研究人员注意到，这些结果说明由人类引起的环境变化将会导致这些鸟类在约200世代内出现生物多样化。
The researchers noted that these results suggest human caused environmental change can lead to animal diversification in about 200 generations for these birds.
美国并没有如此，但是证券交易委员会的新规定要求要求公司(如果有的话)公布起其在公司高层多样化中所做出的行动。
America is not, but new rules from the Securities and Exchange Commission will require firms to reveal what, if anything, they are doing to increase diversity at the top table.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
自一月份以来这个搜索巨擘的股票已经跌了21个百分点，在利润来源多样化方面也做得差强人意。
The search giant's stock is down 21 percent since January and efforts to diversify its revenues have been less than satisfying.
但其他征兆表明多样化经营在矿企中已经逐渐失宠。
But there are other signs that diversification is falling from favour in mining circles.
这些ESB产品在事务量和处理较为多样化的应用程序方面具有高度伸缩性。
These ESB products are highly scalable in terms of transaction volumes and in terms of dealing with a more diverse set of applications.
在美国报刊业，多样化是最为重要的事情。
但这个人群在语言上，文化上，甚至在遗传上都是多样化的。
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
在二十世纪，军犬的职责更为多样化。
当时，TID表示：“收购阿斯顿·马丁是我们在重点市场持股多样化、国际品牌多样化的中心策略。”
At the time the Dar said: "The purchase of Aston Martin is central to our strategy of diversifying our holdings in key markets and international brands."
如今，该公司以其多样化经营方式在60个国家雇佣了约122000名员工。
Today it employs 122,000 people in 60 countries in its diversified business.
如今，该公司以其多样化经营方式在60个国家雇佣了约122000名员工。
Today it employs 122,000 people in 60 countries in its diversified business.
应用推荐