王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。
The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
可是他不能把马德兰先生从外面带进来，要是马德兰先生不先在外面的话。
But that he could not bring M. Madeleine in from the outside if M. Madeleine was not outside.
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
该途径使得数据中心在外面温度较低时能够利用外面的空气，而在更热的日子里回去使用冷却器。
This approach allows data centers to use outside air when the temperature is cool, while falling back on chillers on warmer days.
那时我意识到我在外面了，既然已经在外面了，那么，我一定不能被掩埋在废墟下。
Then I knew I was outside, and I realized, well, I must not be buried under the wreckage if I'm outside.
你可以想象你在里面走或者，在外面走，如果你在外面走，那么s就在你的右边，但是这个有点问题。
Imagine that you are walking kind of inside or imagine that you are walking kind of outside. If you are walking outside then s is to your right, but it does not sound good.
而她总是回答说：“不在外面，不在外面，就在这房子里头。”
And she would always reply, "no, no, it's in this very house."
因为冉冉自己的小家没有耕地，只是靠爸爸在外面打工挣钱，而且没有自己的房子，要在外面租住。
Because of their small home, no land, only to earn money by working outside, his father, and not have their own house, to rent out.
给家人报的都是自己在外面的好，在外面的成功的一面，我想这是所有在外面飘荡的游子们深有体会的吧！
Families are reported to own the outside, and outside the successful side, I think this is all of the wandering son were floating outside the situation!
我很不喜欢在外面吃饭。因为尽管在外面吃饭可能很方便且美味，但我还是担心食物的质量。
Actually eating out is the thing I loathe since I am afraid of the quality of the food even though it might be convenient and delicious.
但这种知性的无限性，这种纯粹的本质，本身仍是有限之物，因为它把特殊性排斥在外面，于是这特殊性便在外面否定它，限制它，与它对立。
But this infinite of the understanding, this pure essence, is still finite: it has excluded all the variety of particular things, which thus limit and deny it.
在外面；对着外面；向着外部。
餐馆外面看上去像个花园，可惜晚上比较凉，没法坐在外面就餐。
Outside of this restaurant looked like a garden. It was pity that in the evening it was too cool and could not sit outside for eating.
他已经习惯在外面吃饭了。他已经习惯在外面吃饭了。
超过半数的员工承认他们每周至少在外面吃一次，而四分之一的人每周会在外面吃至少三次。
More than half of employees admitted to going out to eat at least once a week, and a quarter ate out three or more times a week.
我们每隔一周在外面吃一次。我们负担不起经常一外面吃。
We eat out every other week. We can't afford to eat out very often.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明错了，谁就到外面去散一圈步，我已经在外面一待了七十五年了。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who proved wrong would go out and take a walk. I have been in the open air continuously for the past seventy-five years.
在外面吃饭真的非常非常的浪费钱。也许每次对于你而言都是一次犒赏，但每顿都在外面吃反而是花光积蓄的最快方式。
Eating out is the biggest waste of so often it's nice to treat yourself, but eating out for every meal is the quickest way to drain your bank account.
在那些天气不好的日子里，没法在外面玩儿，我就待在家里，把我想在外面玩的东西画下来，用绚丽的色彩去描绘那些绝妙的场景。
On those days when the weather did not permit outdoor activity, I stayed inside and drew pictures of things I'd like to be doing outside, dousing the scenes with glitter.
他们在里面快乐得很，根本就忘记了外面的所有人，而他就在外面。
They were so merry inside there that all those outside were forgotten, and he was on the outside.
我们走到外面想叫计程车，可是在外面站了十几分钟都没有计程车，我们只好去问路人在台北要叫计程车要打几号。
We would like to go outside a taxi, but a dozen in a few minutes outside the station are not a taxi, we had to ask passers-by a taxi in Taipei to make a few number.
小嫣说：“我以前在外面玩，结识了一个小姐妹，是在外面玩的时候认识的，然后她就带我到几个非洲人家里去玩。”
Xiao Yan said "When I was playing outside, I got to know a 'sister'. Then she took me to some Africans home."
小嫣说：“我以前在外面玩，结识了一个小姐妹，是在外面玩的时候认识的，然后她就带我到几个非洲人家里去玩。”
Xiao Yan said "When I was playing outside, I got to know a 'sister'. Then she took me to some Africans home."
应用推荐