这两个国家都是在外部世界分而治之的好手。
The two regimes are past masters at dividing and ruling in the outside world.
他在外部世界中寻找断层，他找出新机遇的引线。
He searches for discontinuities in the external landscape. He figures out trajectories of new opportunities.
俄罗斯领导人着迷般的在外部世界寻找忽视、软弱和密谋。
Russian leaders obsessively search for slights, weaknesses and plots in the world outside.
我们从在外部世界中看到的以及自己的错误中汲取经验。
We learn by what we see in the outside world as well as from our own mistakes.
在外部世界的一片喧嚣中，我们是否可以找到内心的平静？
如今，我们的问题是放任自己的内部世界在外部世界中迷失。
Our problem today is that we have allowed the internal to become lost in the external.
“幼崽”或小袋鼠就在育儿袋里被抚养长大，直到它们能在外部世界生存。
"Cub" or a small kangaroo pocket on dependent child care grow up until they can survive in the outside world.
如果我们无法（在心灵内）与自己和平相处，我们就无法在外部世界获取和平。
We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.
他觉得自己现在就是其中的一个死者，不是在外部世界的地狱而是他心中的地狱。
He considered himself one of the dead now, in no world's hell but his own.
当一个内心的情形没有被咱们意想到，它就会在外部世界中产生，这就是所谓命运。
When an inner situation is not made conscious, it happens outside, as fate.
只是给它种说法，也可以这样说：在外部世界，我们心理对预测和控制的魔力效果很好。
Just to put a name on it, let me say it this way: in the outside world, our mind's fascination with prediction and control works great.
内在世界的和谐会通过和谐的、令人愉快的环境，以及一切美好的事物反映在外部世界。
Harmony in the world within will be reflected in the world without by harmonious conditions, agreeable sur? Roundings, the best of everything.
这或许是个反向形成，人们极力在外部世界制造喧闹，就是为了掩盖内心的凄凉和孤独。
Maybe this is a reaction formation. People give every effort to make noise in the external world just for the sake of dissembling the desolation and loneliness in our soul.
内在世界的和谐会通过和谐的、令人愉快的环境，以及一切美好的事物反映在外部世界。
Harmony in the world within will be reflected in the world without by harmonious conditions, agreeable sur-roundings, the best of everything.
文明的伟大之处就在于允许个体储存记忆并能在大脑之外、在外部世界建立规则、进行运作。
The great genius of civilization is that it allows individuals to store memory and operating rules outside of their brains, in the world that surrounds them.
在外部世界没有希望，没有清晰，没有创造性和新鲜的理解，只有伤亡，困惑和逐增的灾难。
In the outer world there is no hope, no clarity, no creative and renewing understanding, there is only bloodshed and confusion and mounting disaster.
这种思维模式受弗洛伊德所称的“思想万能论”的主导，是内心世界在外部世界的一种投射。
The animistic mode of thinking is governed by what Freud called the omnipotence of thoughts, a projection of inner mental life onto the external world.
数据完整性的规则将杂乱的信息排除在外部世界里，在任何数据进入计算机之前都要进行过滤和清洁。
The imperative of data integrity posits that there is a world of chaotic information out there, and before any of it gets inside the computer it must be filtered and cleaned up.
当你在外部世界建立起新的联系的时候，你同时也在自己的内部世界，也就是在你的大脑中建立起新的联系。
When you make new connections in the outside world, you make new connections in the inside world-in your brain.
这个过程将被谨慎的冥王星引导，最近它的到来将影响到你的生存方式，你在外部世界、职业上和其他方面的活动，以及你的优先选择。
This process will be guided by the scrupulous Pluto, newly arrived to accent your way of living, activities out in the world, professional and otherwise, and your priorities.
这个过程将被谨慎的冥王星引导，最近它的到来将影响到你的生存方式，你在外部世界、职业上和其他方面的活动，以及你的优先选择。
This process will be guided by the scrupulous Pluto, newly arrived to accent your way of living, activities out in the world, professional and otherwise, and your priorities.
应用推荐