在处理外部库的时候，确实存在这两个问题，但是对于使用自己开发的代码的开发者来说，这并不是什么问题，因为它拥有那些代码。
Both of these problems are real issues when having to deal with external libraries, but they are not such a problem for a developer working in his own code because he owns the code.
例如，可能服务器获取了该消息并且正确地进行了处理，但是在试图处理响应消息的时候发生了一些错误。
As an example, perhaps the server receives the message and processes it correctly, but something goes wrong while trying to process the response message.
所以当我们在处理行列式的时候，他们和链表的反应是不同的。
在2008年的时候，微软自然语言处理团队公开谈到了他们的一个研究项目BLEWS。
And finally in 2008, Microsoft's Natural Language Processing group spoke openly about their research project BLEWS.
我们在处理任何事情的时候都要记得顾全大局。
We should keep the tail from wagging the dog to deal with all the things.
这涉及在提交消息流程的消息处理的时候同步写到队列管理器日志。
This involves synchronous writes to the queue manager log at the point at which the message processing for the message flow is to be committed.
在处理这些模式的时候，可以考虑下面的一些关键方面。
Consider some of the forces at work when dealing with these patterns.
要想解决这个矛盾，开发者可以在处理一个timer事件的时候停止时间计数器的计数。
To work around this developers should stop the timer when processing a timer event.
在处理损坏的word文档的时候，以下有些东西可以试一试。
Here are some things you can try when you're dealing with a corrupted Word document.
这意味着在处理某个方法的时候，可以看到影响该方法的所有通知。
This means that when working on a method, you see all of the advice that affects the method.
这是在一个每夜批处理窗口中当表离线的时候完成的。
This is done while the table is off-line during a nightly batch window.
他说，他们只是在测量小组在处理有限数量的问题的时候表现得怎么样。
He says they're just measuring how well groups do on a limited number of problems.
确保不要忽略网络带宽，尤其是在处理多站点环境的时候。
Be sure not to overlook network bandwidth, especially when dealing with multisite environments.
XSLT处理器在命令调用的时候支持参数的使用，允许在提取文件中动态替换参数值。
XSLT processors support the use of parameters at command invocation, allowing for dynamic substitution of parameter values in the extraction file.
只有在感觉XML处理相当复杂的时候，才使用这些更专业的接口。
Turn to these more specialized interfaces only when your XML processing feels excessively complicated.
他说：“我们在处理这个问题的时候需要少一点虚伪。”
其次是代理参与者，在处理通信的时候代表另外的数据存储来启动同步。
Next is a Proxy Participant, which can initiate synchronization while handling communication on behalf of another data store.
工作记忆指当我们处理其他任务的时候，我们在大脑中记住的信息量。
Working memory refers to the amount of information we hold in our heads while we perform other tasks.
由于今年早些时候在武器室处理系统发现了技术问题，潜艇上的工作近来被推迟了。
Work on the submarine was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
近一步讲，使用这种方式进行防腐处理的木材在使用寿命将尽的时候必须被小心处理。
Moreover, at the end of its life, wood that has been treated with preservatives in this way needs to be disposed of carefully.
在处理一些复杂问题的时候，最常用到的两个方法是递归和叠代，它们直接利用计算机的高速计算能力解决问题。
Recursion and iteration are two very commonly used, powerful methods of solving complex problems, directly harnessing the power of the computer to calculate things very quickly.
在相片处理上也是一样，因为当你在操纵图片的时候，二者做的是相同的事情——只不过是静态的而不是动态的图片。
The same is true with photos as well, as you're essentially doing the same thing when you're manipulating images—just with a still instead of a motion picture.
对代理类的方法调用，被分配给调用处理程序，而调用处理程序是在代理类生成的时候指定的。
Method invocations on a proxy class are dispatched to an invocation handler that is specified when the proxy class is generated.
有区别的事实意见还有推断在开始的时候也许会比较难以处理。
Distinguishing statements of fact, opinion, and inference may at first seem difficult to do.
在一位儿科医师的帮助下，他现在知道在哮喘发作的时候该怎样处理。
Thanks to the help of a paediatrician, he now knows what he has to do when he has asthma symptoms.
今年早些时候在潜艇的武器室处理系统发现了工艺问题，导致新“墨西哥”工作被推迟。
Work on the New Mexico was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
无疑，在处理必须有效协作的分布的团队的时候，不同的实践是有必要的。
Clearly, different practices are necessary when dealing with distributed teams that must collaborate effectively.
我们在处理的时候变得非常娴熟。
不同的情况可以用不同的方式来处理，而某些控件在处理特定情况的时候就比别的要好。
Different situations can be handled in different ways, and certain controls are better at their intended task than others.
不同的情况可以用不同的方式来处理，而某些控件在处理特定情况的时候就比别的要好。
Different situations can be handled in different ways, and certain controls are better at their intended task than others.
应用推荐