在声誉好的零售商处购买。
明确本行各部门在声誉风险管理中的职责，确保其执行声誉风险管理制度和措施。
To clarify the responsibilities of various departments of the bank in reputational risk management, to ensure the implementation of reputational risk management system and measures.
双方都意识到，无论过去几年情况有多少改善，如果被伊波里调查案这样的案件牵连，在声誉方面付出的代价日益高昂。
Both sides realise that, whatever the improvements of the past few years, the reputational price of becoming embroiled in cases such as the Ibori investigation is growing.
每个节点只保存其直接邻居节点的声誉值，以提高声誉机制的扩展性，并且在声誉机制中采用了可信邻居节点集进行辅助检测的机制。
Every node only has the value of its direct neighbor, in order to improve the extension of the reputation system. Moreover, we use the trusted neighbors to scout the behavior of the node.
你们在国际银行界建立了声誉。
You've established reputation in international banking circles.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。
The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.
他在以自己的声誉为这笔交易作赌注。
在新指挥的领导下，这个乐团建立了国际声誉。
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
尽管美国的大学在全球享有卓越的教学声誉，但它们只是刚刚开始展示它们在实际学习中所能产生的成果。
American universities, despite their global reputation for excellence in teaching, have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning.
在辩论中他常常利用自己的嗓子赢得声誉。
克朗凯特享有盛誉。但是他的声誉是他在“葡萄园”辛勤劳动的结果。
Cronkite enjoyed fame, but his was the result of his labors in the vineyard.
这些架构可以帮助我们理解怎样构建内容管理模型，身份，以及声誉系统，在鼓励约束性的同时，也鼓励意外性。
These frameworks can help us understand how to develop curation models, identity, and reputation systems, and how to encourage serendipity as well as engagement.
这不仅是因为中东问题出名地难以解决(当然，这不是一个好的开端)，而且，我们可以说，托尼·布莱尔在中东的声誉本来就是褒贬不一。
It is not just that the problem is famously - notoriously - insoluble; although that cannot be a good start. Nor is it that Tony Blair has, shall we say, a mixed reputation in the Middle East.
优酷网希望新的指纹系统能够帮助公司提高在广告客户中的声誉，这些广告客户不希望与盗版有牵连。
Youku is betting the new fingerprint system will help it improve its reputation among advertisers who don't want to be associated with piracy.
韦奕礼先生已经非常出色地完成了他的工作，在无损良好声誉的情况下度过这一动荡的时期。
It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.
AML公司被选为订单的唯一来源供应商，这也表明了我们在高性能组件的声誉以及卓越的品质。
The fact that AML was selected as a sole source provider under this order demonstrates our reputation for high performance components and outstanding quality.
球队里的洪映早也具有国际声誉，他在俄罗斯超级联赛球队FC罗斯托夫踢球。
The team's Hong Yong-jo also has an international reputation, playing with the Russian premier league team FC Rostov.
和通用汽车的很多部门一样，萨博的高劳动力成本以及在汇率和品牌声誉方面面临的挑战限制了业务计划。
Like many GM divisions, Saab's high labor costs and challenges related to currency exchange and brand reputation constricted the business plan.
一般而言，银行更容易在市场里建立声誉和信任度，而个人要想达到同样的程度就要难上许多了。
In general, it is far easier for a bank to develop a reputation and trust in the market economy, than for an individual depositor to develop an equivalent brand name.
事实上，虽然乔治•布什做了许多损毁美国声誉的事情，但是在东亚，美国的人气还是很高的。
Rather, despite the damage George Bush did to America’s prestige, in East Asia it remains high.
这类担忧也提醒人们在国际化的商业中，声誉很容易丢失。
Such worries are a reminder that in a global business, reputation is easily lost.
因此您的声誉，至少在企业内部来讲（并且可能不仅仅限于这个范围），取决于有关服务水平做出的承诺。
So your reputation, at least within the enterprise, and possibly beyond, depends on making promises about service levels.
同样，亚洲竹业也希望利用德国在环保方面的声誉扩大公司业务。
Likewise, Asian Bamboo wants to use Germany's reputation as a leader in environmental protection to expand its business.
澳洲红酒在消费者中间的声誉因此遭到损害。
澳洲红酒在消费者中间的声誉因此遭到损害。
应用推荐