教育经费在增加中。
贸易额在增加中。
目前石油泄漏的速度估计为5000万桶每天，而且在增加中。
The spill is leaking at a rate currently estimated to be increasing by 5, 000 bbl. of oil a day.
国家力量支持的纪念孔夫子的仪式显得越来越寻常，学习他著作的人群也在增加中。
State-supported commemorations of Confucius have become more common, and the number of people studying his works has increased.
食物和过敏(气喘、湿疹、花粉过敏)之间的关联性在开发中国家是常见的且在增加中。
Reactions to foods and allergies (including asthma, eczema and hay fever) are common and may be increasing in developed countries.
不过，由于拥有车子的人数持续成长，有限的停车位几乎不能满足一直在增加中的车辆需求。
However, since the number of car owners keeps growing, the limited parking Spaces can hardly meet the demand of the ever-increasing number of cars.
而且相反的证据也已经开始在增加中。*（我自己一句一句翻译的，瑕疵较多。建议作为一个英语学习者，你可以试着自己学习去翻译。
This is heresy to those of us who have been brought up to believe that if a little schooling is good, more has to be much better.
当你在每次锻炼中取得进步时，你都会增加新的肌肉。
患心脏病的风险在10年内增加了15%，在随后7年的跟进调查中，早夭的几率攀升了13%。
The risk of heart disease increased 15% over a decade, and the odds of dying prematurely climbed 13% during a seven-year follow-up.
这些微生物可以让土壤中植物生长所需的氮含量增加，在冬天让植物仍保持活跃。
These microbes enable the soil to have more nitrogen, which plants need to live and they remain quite active during the winter.
在最近毕业的所有毕业生中，超过一半的人没有工作，或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来，有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
为了增加他在观众中的可信度，拉里带来了一些他家人参加体育比赛的幻灯片。
To enhance his credibility with the audience, Larry had brought some slides of his family attending sports events.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在一半的情况中，她穿着特别设计的肥胖服，让她的体重增加到180磅。
In half the cases she wore a specially designed fat suit which increased her weight to 180 pounds.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
在19个公认的北极熊亚种群中，3个在下降，6个较稳定，1个在增加，9个缺乏足够的数据。
Of the nineteen recognized polar bear subpopulations, three are declining, six are stable, one is increasing, and nine lack enough data.
在某些名词的定义中，绝对性的不可能性本身就增加了它们可能达到的内涵层次。
The very impossibility of absoluteness in the definition of certain nouns adds to the levels of connotation they may reach.
在与NF1相关的肿瘤中神经纤维蛋白表达的丧失与RAS活性升高和细胞增殖增加有关。
Loss of neurofibromin expression in NF1-associated tumors is associated with elevated RAS activity and increased cell proliferation.
通过使用逻辑卷管理工具，可以快速地在系统中增加磁盘容量，而不需要到处移动数据。
Using logical volume management lets you quickly add more disk capacity to your system without having to shuffle your data around.
只有在“增加”的情况中的人认为自己被演讲者注视的时间比其他参与者长。
Only in the augmented condition did they believe the presenter looked at them more often than the other participant.
在HTML页面中增加清单3所示的代码。
考虑在脚本中增加调试模式或功能—比如使用set—x命令。
Consider adding a debug mode or function within your script-say, with the set -x command.
在每次循环迭代中增加一个计数。
另一种方法则通过增加消费在GDP中的份额以减少储蓄。
The other way is to reduce savings by raising the consumption share of GDP.
通过在分子中增加解决问题花费时间的方法可以获得系统可维护性的一个实际度量单位。
Add the number of hours spent fixing bugs in the numerator to arrive at an actual metric for the maintainability of the system.
因为开始于刻板的成见，显然，他在讲述中，增加对本主题的认同。
Having begun with stereotyped preconceptions, he evidently grew sympathetic to his subject in the telling.
记住：在训练计划中增加适当的休息时间和恢复日，这是成功的关键。
Remember that adding appropriate rest and recovery days into your training is critical for success.
在饮食中增加水果和蔬菜时，记住：多种类是生活的调味品。
When adding fruits and vegetables to your diet, remember that variety is the spice of life.
在饮食中增加水果和蔬菜时，记住：多种类是生活的调味品。
When adding fruits and vegetables to your diet, remember that variety is the spice of life.
应用推荐